FBI Director Kash Patel denies drinking allegations in heated US Senate exchange | FBI局长卡什·帕特尔在美国参议院激烈交锋中否认饮酒指控
美国联邦调查局局长卡什·帕特尔（Kash Patel）在国会预算听证会上强烈驳斥民主党议员的指控，称自己在工作中酗酒、且有时无法联系等说法“完全、绝对虚假”。
马里兰州民主党参议员克里斯·范霍伦（Chris Van Hollen）在听证会上就《大西洋》杂志最近一篇报道向帕特尔发难，双方随即发生激烈交锋。帕特尔表示，自己不会被“毫无根据的指控和虚假的媒体说法”抹黑。
这场争执凸显出帕特尔与国会民主党人之间的紧张关系，也反映出围绕其工作状态和领导能力的政治争议仍在持续发酵。
via South China Morning Post
美国联邦调查局局长卡什·帕特尔（Kash Patel）在国会预算听证会上强烈驳斥民主党议员的指控，称自己在工作中酗酒、且有时无法联系等说法“完全、绝对虚假”。
马里兰州民主党参议员克里斯·范霍伦（Chris Van Hollen）在听证会上就《大西洋》杂志最近一篇报道向帕特尔发难，双方随即发生激烈交锋。帕特尔表示，自己不会被“毫无根据的指控和虚假的媒体说法”抹黑。
这场争执凸显出帕特尔与国会民主党人之间的紧张关系，也反映出围绕其工作状态和领导能力的政治争议仍在持续发酵。
via South China Morning Post
After nearly 9 years, Trump is landing in a totally different China. Is he ready? | 近9年后，特朗普将踏上一个截然不同的中国，他准备好了吗？
美国总统特朗普对中国的历史性访问，正值美伊战争扰乱全球能源供应、加剧经济不确定性之际，也让本已紧张的中美关系承受新的压力。 这篇报道是一个系列的一部分，重点关注竞争、相互依赖和地缘政治危机如何重塑两国关系，并探讨自特朗普上次访华以来，两国在国际上的地位如何变化，而这种变化总体上更有利于中国。
报道指出，当前局势使全球市场和外交格局都面临更大波动，华盛顿与北京之间的摩擦也因此被进一步放大。特朗普此次访华不仅具有象征意义，也反映出两国在能源、安全和经济层面相互牵制的现实。
原文内容在此处截断，但已可见其核心是通过特朗普访华这一节点，分析中美力量对比的变化以及外部危机对双边关系的影响。
via South China Morning Post
美国总统特朗普对中国的历史性访问，正值美伊战争扰乱全球能源供应、加剧经济不确定性之际，也让本已紧张的中美关系承受新的压力。 这篇报道是一个系列的一部分，重点关注竞争、相互依赖和地缘政治危机如何重塑两国关系，并探讨自特朗普上次访华以来，两国在国际上的地位如何变化，而这种变化总体上更有利于中国。
报道指出，当前局势使全球市场和外交格局都面临更大波动，华盛顿与北京之间的摩擦也因此被进一步放大。特朗普此次访华不仅具有象征意义，也反映出两国在能源、安全和经济层面相互牵制的现实。
原文内容在此处截断，但已可见其核心是通过特朗普访华这一节点，分析中美力量对比的变化以及外部危机对双边关系的影响。
via South China Morning Post
Trump’s ‘art of the deal’ playbook is failing as Beijing asserts itself | 随着北京强势崛起，特朗普的“交易艺术”策略正在失效
美国总统特朗普本周将抵达北京，出席一场备受关注的高层峰会。华盛顿方面将这次因伊朗战争而推迟的访问视为重新平衡美中关系的关键一步，但在“极限施压”的强硬姿态背后，特朗普政府正面临日益加深的国内脆弱局面。
报道指出，特朗普此行正值一个敏感节点，政府同时承受多重危机压力。随着2026年中期选举临近，来自农业群体的不满情绪不断上升，进一步加剧了白宫的政治困境。文章认为，外交动作与国内压力交织，使这次北京之行的政治意义更为复杂。
整体来看，这场峰会不仅关系到美中关系的走向，也被视为特朗普政府在内外压力下寻求调整战略的重要时刻。当前的外交布局背后，反映出美国国内政治、经济和选举因素对对外政策的持续牵动。
via South China Morning Post
美国总统特朗普本周将抵达北京，出席一场备受关注的高层峰会。华盛顿方面将这次因伊朗战争而推迟的访问视为重新平衡美中关系的关键一步，但在“极限施压”的强硬姿态背后，特朗普政府正面临日益加深的国内脆弱局面。
报道指出，特朗普此行正值一个敏感节点，政府同时承受多重危机压力。随着2026年中期选举临近，来自农业群体的不满情绪不断上升，进一步加剧了白宫的政治困境。文章认为，外交动作与国内压力交织，使这次北京之行的政治意义更为复杂。
整体来看，这场峰会不仅关系到美中关系的走向，也被视为特朗普政府在内外压力下寻求调整战略的重要时刻。当前的外交布局背后，反映出美国国内政治、经济和选举因素对对外政策的持续牵动。
via South China Morning Post
French hantavirus patient critically ill, put on an artificial lung | 法国汉坦病毒患者病情危重，已接入人工肺
法国一名在邮轮汉坦病毒疫情中感染的女性目前病情危重，正在巴黎医院接受人工肺治疗。负责救治她的医生周二表示，这起发生在邮轮上的疫情已累计报告11例，其中9例已得到确认。疫情已造成3人死亡，包括一对荷兰夫妇，卫生官员认为他们可能是最早在南美旅行时接触到病毒的人。
这名法国乘客目前仍在医院接受治疗，相关疫情的调查和追踪仍在继续。报道提到，感染人数和死亡病例都显示出此次汉坦病毒疫情的严重性。
via South China Morning Post
法国一名在邮轮汉坦病毒疫情中感染的女性目前病情危重，正在巴黎医院接受人工肺治疗。负责救治她的医生周二表示，这起发生在邮轮上的疫情已累计报告11例，其中9例已得到确认。疫情已造成3人死亡，包括一对荷兰夫妇，卫生官员认为他们可能是最早在南美旅行时接触到病毒的人。
这名法国乘客目前仍在医院接受治疗，相关疫情的调查和追踪仍在继续。报道提到，感染人数和死亡病例都显示出此次汉坦病毒疫情的严重性。
via South China Morning Post
US defence secretary joins Trump on China trip in rare diplomatic move | 美国国防部长罕见随特朗普访华，释放外交信号
美国国防部长皮特·赫格塞思随总统特朗普一同前往北京，成为数十年来首位陪同现任美国总统对中国进行国事访问的防长，这一做法罕见打破了长期以来的外交惯例。据白宫消息，赫格塞思于周二下午登上“空军一号”前往北京。特朗普此次访华期间，预计将在周四和周五与中国国家主席习近平举行备受关注的双边会谈。
这次访问被外界视为美中高层互动的重要安排，也凸显双方在经贸、外交和安全议题上的关注度。报道提到，相关行程受到广泛关注，而后续会谈结果将成为观察两国关系走向的重要信号。
via South China Morning Post
美国国防部长皮特·赫格塞思随总统特朗普一同前往北京，成为数十年来首位陪同现任美国总统对中国进行国事访问的防长，这一做法罕见打破了长期以来的外交惯例。据白宫消息，赫格塞思于周二下午登上“空军一号”前往北京。特朗普此次访华期间，预计将在周四和周五与中国国家主席习近平举行备受关注的双边会谈。
这次访问被外界视为美中高层互动的重要安排，也凸显双方在经贸、外交和安全议题上的关注度。报道提到，相关行程受到广泛关注，而后续会谈结果将成为观察两国关系走向的重要信号。
via South China Morning Post
Beijing calls Paraguay leaders willing ‘chess pieces’ after disputed Taiwan trip | 北京称巴拉圭领导人在有争议的台湾之行后甘愿充当“棋子”
北京在巴拉圭总统佩尼亚结束对台湾为期四天的访问后猛烈批评巴拉圭，称巴拉圭领导人是台湾“台独”势力手中的“棋子”。 中国外交部发言人郭嘉昆表示，中方“坚决反对并谴责”这次访问，并敦促巴拉圭政府尽早“改弦更张”，承认一个中国原则。佩尼亚此行再次凸显台湾与仍与其维持正式关系的少数国家之间的外交联系，也反映出北京在这一问题上的强硬立场。
郭嘉昆还表示，历史潮流不可阻挡，拒绝一个中国原则将不符合时代趋势。中国长期将台湾视为其领土的一部分，并对台湾与外界的官方往来高度敏感，尤其是涉及拉美和加勒比地区仍与台北保持邦交的国家。巴拉圭是少数与台湾维持正式关系的国家之一。
via South China Morning Post
北京在巴拉圭总统佩尼亚结束对台湾为期四天的访问后猛烈批评巴拉圭，称巴拉圭领导人是台湾“台独”势力手中的“棋子”。 中国外交部发言人郭嘉昆表示，中方“坚决反对并谴责”这次访问，并敦促巴拉圭政府尽早“改弦更张”，承认一个中国原则。佩尼亚此行再次凸显台湾与仍与其维持正式关系的少数国家之间的外交联系，也反映出北京在这一问题上的强硬立场。
郭嘉昆还表示，历史潮流不可阻挡，拒绝一个中国原则将不符合时代趋势。中国长期将台湾视为其领土的一部分，并对台湾与外界的官方往来高度敏感，尤其是涉及拉美和加勒比地区仍与台北保持邦交的国家。巴拉圭是少数与台湾维持正式关系的国家之一。
via South China Morning Post
Trump’s Golden Dome to cost US$1.2 trillion, may fail to stop all-out attack: watchdog | Trump的“金穹”计划耗资1.2万亿美元，或难阻全面袭击：监督机构
美国总统特朗普提出的“金穹”导弹防御系统预计部署和运行成本高达1.2万亿美元，约为当前预估的6倍，而且即便如此，仍可能无法阻挡全面袭击。
这项来自无党派的美国国会预算办公室的新估算，依据的是特朗普在2025年1月公布该设想时的行政命令中所列能力，而非任何具体政府方案，因为政府至今尚未披露该系统的详细计划。
报道显示，由于缺乏明确设计和实施细节，外界对“金穹”项目的成本、规模和实际防御效果仍存很大疑问。
via South China Morning Post
美国总统特朗普提出的“金穹”导弹防御系统预计部署和运行成本高达1.2万亿美元，约为当前预估的6倍，而且即便如此，仍可能无法阻挡全面袭击。
这项来自无党派的美国国会预算办公室的新估算，依据的是特朗普在2025年1月公布该设想时的行政命令中所列能力，而非任何具体政府方案，因为政府至今尚未披露该系统的详细计划。
报道显示，由于缺乏明确设计和实施细节，外界对“金穹”项目的成本、规模和实际防御效果仍存很大疑问。
via South China Morning Post
China presses Pakistan to deepen Iran mediation ahead of Trump-Xi talks | 中国敦促巴基斯坦在特朗普与习近平会谈前加深对伊朗的斡旋
中国外长王毅周二敦促巴基斯坦在伊朗危机中加大斡旋力度，以免战事进一步升级并影响美国总统特朗普访问北京的外交议程。 王毅在与巴基斯坦外长达尔通话时，赞扬巴方此前促成华盛顿与德黑兰之间的谈判，并帮助延长停火，同时呼吁巴基斯坦继续加大调解努力，推动相关局势降温。
报道称，王毅还希望巴基斯坦为缓和紧张局势、推动霍尔木兹海峡重新开放等方面发挥作用。整体来看，中方希望借助巴基斯坦的斡旋能力，减少中东冲突外溢对地区局势和重要外交安排造成的冲击。
via South China Morning Post
中国外长王毅周二敦促巴基斯坦在伊朗危机中加大斡旋力度，以免战事进一步升级并影响美国总统特朗普访问北京的外交议程。 王毅在与巴基斯坦外长达尔通话时，赞扬巴方此前促成华盛顿与德黑兰之间的谈判，并帮助延长停火，同时呼吁巴基斯坦继续加大调解努力，推动相关局势降温。
报道称，王毅还希望巴基斯坦为缓和紧张局势、推动霍尔木兹海峡重新开放等方面发挥作用。整体来看，中方希望借助巴基斯坦的斡旋能力，减少中东冲突外溢对地区局势和重要外交安排造成的冲击。
via South China Morning Post
Trump heads to Beijing seeking stability in high-stakes Xi talks | 特朗普前往北京寻求稳定，筹备与习近平举行关键会谈
美国总统特朗普周二启程前往中国，将与中国国家主席习近平举行备受关注的会晤，外界普遍希望这次峰会能为中美关系带来稳定，但双方在贸易、台湾以及全球安全等问题上仍存在深刻分歧。
特朗普预计将于周三晚间抵达北京，随后与习近平进行为期两天的会谈。这是他自2017年以来首次访问中国，也是他重返白宫后两位领导人之间的首次国事访问，凸显此次行程的政治和外交意义。
在两国作为全球最大经济体的背景下，此次会晤被视为检验双边关系能否缓和的重要节点。不过，从目前情况看，双方在多个核心议题上的立场仍然相距甚远，峰会结果仍存在不确定性。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周二启程前往中国，将与中国国家主席习近平举行备受关注的会晤，外界普遍希望这次峰会能为中美关系带来稳定，但双方在贸易、台湾以及全球安全等问题上仍存在深刻分歧。
特朗普预计将于周三晚间抵达北京，随后与习近平进行为期两天的会谈。这是他自2017年以来首次访问中国，也是他重返白宫后两位领导人之间的首次国事访问，凸显此次行程的政治和外交意义。
在两国作为全球最大经济体的背景下，此次会晤被视为检验双边关系能否缓和的重要节点。不过，从目前情况看，双方在多个核心议题上的立场仍然相距甚远，峰会结果仍存在不确定性。
via South China Morning Post
US Food and Drug Commissioner Marty Makary is out, Trump says | 特朗普称美国食品药品监管局局长马蒂·马卡里已离任
美国总统特朗普周二表示，食品药品管理局（FDA）局长马蒂·马卡里（Marty Makary）已辞职，这是联邦卫生部门近期又一次高层人事变动。 过去数周，外界一直猜测马卡里的去留问题，相关压力也不断上升。根据两名知情人士透露，FDA负责食品事务的副局长凯尔·迪亚曼塔斯（Kyle Diamantas）将以代理身份接管该机构。Politico最先披露了这一消息。
特朗普在表态中称，马卡里“是个很不错的人”，但接下来将离开并继续领导其他事务。原文在此处被截断，更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周二表示，食品药品管理局（FDA）局长马蒂·马卡里（Marty Makary）已辞职，这是联邦卫生部门近期又一次高层人事变动。 过去数周，外界一直猜测马卡里的去留问题，相关压力也不断上升。根据两名知情人士透露，FDA负责食品事务的副局长凯尔·迪亚曼塔斯（Kyle Diamantas）将以代理身份接管该机构。Politico最先披露了这一消息。
特朗普在表态中称，马卡里“是个很不错的人”，但接下来将离开并继续领导其他事务。原文在此处被截断，更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
Trump visit sees Marco Rubio become first sanctioned US secretary of state to visit China | 特朗普访问期间，马尔科·鲁比奥成为首位访华的受制裁美国国务卿
美国国务卿鲁比奥将成为首位在中国制裁名单上的现任美国国务卿访问北京，这被视为美中高层互动中的一个重要信号。 相关图片显示，鲁比奥已与特朗普一同搭乘空军一号启程前往中国，这也回应了外界此前关于他是否会缺席这类全球关注的重要行程的疑问。作为美国国务卿和国家安全顾问，鲁比奥通常会被视为负责为高风险峰会铺路的关键人物。
不过，在此次访问之前，他并未按常规先行访华，而是已经与中国外长王毅进行了两次会面。这表明，美中双方虽然仍存在制裁与安全议题带来的紧张关系，但沟通渠道并未中断，双方仍在为更高层级接触保留空间。
via South China Morning Post
美国国务卿鲁比奥将成为首位在中国制裁名单上的现任美国国务卿访问北京，这被视为美中高层互动中的一个重要信号。 相关图片显示，鲁比奥已与特朗普一同搭乘空军一号启程前往中国，这也回应了外界此前关于他是否会缺席这类全球关注的重要行程的疑问。作为美国国务卿和国家安全顾问，鲁比奥通常会被视为负责为高风险峰会铺路的关键人物。
不过，在此次访问之前，他并未按常规先行访华，而是已经与中国外长王毅进行了两次会面。这表明，美中双方虽然仍存在制裁与安全议题带来的紧张关系，但沟通渠道并未中断，双方仍在为更高层级接触保留空间。
via South China Morning Post
Putin hails Russia’s test of new nuclear-capable ICBM, calls it world’s most powerful | 普京称赞俄罗斯试射新型可携核洲际弹道导弹，称其为世界最强
俄罗斯周二试射了一枚新型洲际弹道导弹，作为其核力量现代化计划的一部分。俄罗斯总统普京称，这种名为“萨尔马特”的核导弹将在今年年底投入作战服役，并表示它将取代苏联时期制造的老旧“部队长官”级导弹。普京还宣称，这是一枚“世界上最强大的导弹”。
这次发射是在普京几天前宣称乌克兰战事接近结束之后进行的，被视为俄方展示核威慑能力的重要举动。相关表态显示，俄罗斯正继续推进战略武器更新，以增强其核力量的现代化水平。
via South China Morning Post
俄罗斯周二试射了一枚新型洲际弹道导弹，作为其核力量现代化计划的一部分。俄罗斯总统普京称，这种名为“萨尔马特”的核导弹将在今年年底投入作战服役，并表示它将取代苏联时期制造的老旧“部队长官”级导弹。普京还宣称，这是一枚“世界上最强大的导弹”。
这次发射是在普京几天前宣称乌克兰战事接近结束之后进行的，被视为俄方展示核威慑能力的重要举动。相关表态显示，俄罗斯正继续推进战略武器更新，以增强其核力量的现代化水平。
via South China Morning Post
US first lady not travelling to China with Trump | 美国第一夫人不会随特朗普访华
美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普此次不会陪同总统特朗普前往中国。白宫第一夫人办公室向《南华早报》表示，梅拉尼娅这次不随行。特朗普将于周三启程，对中国进行为期三天的访问，此行将没有妻子同行。
与2017年那次中国之行不同，当时梅拉尼娅曾陪同特朗普出访北京，进行了一次备受关注的国事访问。此次行程的细节尚未全部展开，但已确认特朗普将单独赴华。
via South China Morning Post
美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普此次不会陪同总统特朗普前往中国。白宫第一夫人办公室向《南华早报》表示，梅拉尼娅这次不随行。特朗普将于周三启程，对中国进行为期三天的访问，此行将没有妻子同行。
与2017年那次中国之行不同，当时梅拉尼娅曾陪同特朗普出访北京，进行了一次备受关注的国事访问。此次行程的细节尚未全部展开，但已确认特朗普将单独赴华。
via South China Morning Post
US finalises US$35.5 billion in refunds for illegal Trump tariffs | 美国敲定对特朗普非法关税的355亿美元退款
美国海关与边境保护局截至5月11日已处理总额354.6亿美元的关税退款及利息，这些关税源于特朗普去年征收、后被认定违法的税款。 根据周二提交的法庭文件，截至5月11日早上7点，海关部门共收到126,237份退款申请，涉及的货运或报关记录数量未披露；其中86,874份申请已完成核验，覆盖1510万项申报。
该文件显示，退款处理工作仍在推进中。此次退款涉及的关税此前被法院认定不合法，因此相关企业和进口商可按程序申请返还已缴税款及利息。
via South China Morning Post
美国海关与边境保护局截至5月11日已处理总额354.6亿美元的关税退款及利息，这些关税源于特朗普去年征收、后被认定违法的税款。 根据周二提交的法庭文件，截至5月11日早上7点，海关部门共收到126,237份退款申请，涉及的货运或报关记录数量未披露；其中86,874份申请已完成核验，覆盖1510万项申报。
该文件显示，退款处理工作仍在推进中。此次退款涉及的关税此前被法院认定不合法，因此相关企业和进口商可按程序申请返还已缴税款及利息。
via South China Morning Post
Tea at the Forbidden City: how SCMP covered 2017 Xi-Trump meeting | 故宫品茶：南华早报如何报道2017年习近平与特朗普会晤
美国总统特朗普2017年11月访问中国期间，故宫成为其行程中的重要场景之一，主办方特意选择具有象征意义的地点安排活动，以突出中美两国之间的合作姿态。 文章指出，特朗普在北京故宫接受“高规格”接待，其中用于安排参观和茶叙的大厅并非随意挑选，而是带有明确的外交含义，意在通过传统中国文化空间传达双方愿意加强沟通与协作的信息。
报道称，这一安排是中国方面对特朗普访华的一部分礼遇，也被视为借助故宫这一前皇家宫殿的历史与文化象征，向外界展示中美关系中的合作意愿。文章强调，这不仅是一场礼节性的访问，更是一场经过精心设计的外交展示。
via South China Morning Post
美国总统特朗普2017年11月访问中国期间，故宫成为其行程中的重要场景之一，主办方特意选择具有象征意义的地点安排活动，以突出中美两国之间的合作姿态。 文章指出，特朗普在北京故宫接受“高规格”接待，其中用于安排参观和茶叙的大厅并非随意挑选，而是带有明确的外交含义，意在通过传统中国文化空间传达双方愿意加强沟通与协作的信息。
报道称，这一安排是中国方面对特朗普访华的一部分礼遇，也被视为借助故宫这一前皇家宫殿的历史与文化象征，向外界展示中美关系中的合作意愿。文章强调，这不仅是一场礼节性的访问，更是一场经过精心设计的外交展示。
via South China Morning Post
US Senate confirms Trump pick Kevin Warsh to Federal Reserve Board | 美国参议院批准特朗普提名的凯文·沃什出任美联储理事
美国参议院周二以51票赞成、45票反对的结果，确认凯文·沃什（Kevin Warsh）出任美联储理事，为他本周晚些时候接任美联储主席扫清了障碍。此时，美国经济正面临三年来最高的通胀水平。
此次表决结果基本按党派立场划分。沃什此次获批的是美联储理事会为期14年的任期，参议院随后还将就他出任美联储主席进行单独表决。
一旦最终获任，沃什将接替现任主席杰罗姆·鲍威尔，执掌美国中央银行。
via South China Morning Post
美国参议院周二以51票赞成、45票反对的结果，确认凯文·沃什（Kevin Warsh）出任美联储理事，为他本周晚些时候接任美联储主席扫清了障碍。此时，美国经济正面临三年来最高的通胀水平。
此次表决结果基本按党派立场划分。沃什此次获批的是美联储理事会为期14年的任期，参议院随后还将就他出任美联储主席进行单独表决。
一旦最终获任，沃什将接替现任主席杰罗姆·鲍威尔，执掌美国中央银行。
via South China Morning Post
AI engine: China’s booming tech exports give Beijing ‘wind in its sails’ for Trump summit | AI引擎：中国蓬勃发展的科技出口为北京参加特朗普峰会“助风扬帆”
受全球人工智能热潮带动，中国计算硬件出口正成为新的增长引擎。分析人士指出，这一趋势不仅推动了中国贸易增长，也为北京在美国科技巨头随总统特朗普本周访问中国之际增添了战略筹码。与此同时，科技产业在4月继续提振中国外贸表现，集成电路出口额同比翻倍，达到310.9亿美元。
报道显示，人工智能需求的快速上升正在带动中国相关硬件产品的海外销售，尤其是计算设备和芯片类产品。中国出口结构中科技产品的重要性进一步提升，使其在全球供应链中的地位更加突出。
via South China Morning Post
受全球人工智能热潮带动，中国计算硬件出口正成为新的增长引擎。分析人士指出，这一趋势不仅推动了中国贸易增长，也为北京在美国科技巨头随总统特朗普本周访问中国之际增添了战略筹码。与此同时，科技产业在4月继续提振中国外贸表现，集成电路出口额同比翻倍，达到310.9亿美元。
报道显示，人工智能需求的快速上升正在带动中国相关硬件产品的海外销售，尤其是计算设备和芯片类产品。中国出口结构中科技产品的重要性进一步提升，使其在全球供应链中的地位更加突出。
via South China Morning Post
Man dies after suspected fall from Hong Kong’s Spiral Lookout Tower | 男子疑从香港螺旋观景塔坠落身亡
一名44岁香港男子周二在大埔海滨公园螺旋观景塔附近被发现倒卧，送院后证实不治。警方表示，下午约3时49分接获途人报案，指该名姓吴男子被发现躺在这座32米高的观景塔底部附近，现场时已失去意识。
这座螺旋观景塔高32米，建于大埔海滨公园内，用以纪念香港于1997年回归中国。警方到场后将男子立即送往医院抢救，但最终未能救回。
目前事件仍在调查中，初步怀疑男子是从塔上坠下，具体经过有待进一步确认。
via South China Morning Post
一名44岁香港男子周二在大埔海滨公园螺旋观景塔附近被发现倒卧，送院后证实不治。警方表示，下午约3时49分接获途人报案，指该名姓吴男子被发现躺在这座32米高的观景塔底部附近，现场时已失去意识。
这座螺旋观景塔高32米，建于大埔海滨公园内，用以纪念香港于1997年回归中国。警方到场后将男子立即送往医院抢救，但最终未能救回。
目前事件仍在调查中，初步怀疑男子是从塔上坠下，具体经过有待进一步确认。
via South China Morning Post
Wang Fuk Court administrator outlines HK$127 million refund for displaced owners | 王福阁管理员详述1.27亿港元向受影响业主退款方案
大埔宏福苑火灾后续安置与善后资金安排曝光：屋苑法团管理人透露，翻新工程相关方已收到1.8亿港元（约2290万美元）付款，剩余1.27亿港元将退还给因这场近几十年香港最致命火灾之一而被迫迁出的业主。
上述细节是在周二一场Zoom会议上披露的。这场会议是鸿安管理有限公司为居民安排的两场会面之一。该公司在火灾后获政府委任，负责接管大埔宏福苑的管理工作，并向受影响住户交代善后及资金处理情况。
目前原文仅披露了会议中的部分内容，未完整说明后续退款流程及更多安置细节。
via South China Morning Post
大埔宏福苑火灾后续安置与善后资金安排曝光：屋苑法团管理人透露，翻新工程相关方已收到1.8亿港元（约2290万美元）付款，剩余1.27亿港元将退还给因这场近几十年香港最致命火灾之一而被迫迁出的业主。
上述细节是在周二一场Zoom会议上披露的。这场会议是鸿安管理有限公司为居民安排的两场会面之一。该公司在火灾后获政府委任，负责接管大埔宏福苑的管理工作，并向受影响住户交代善后及资金处理情况。
目前原文仅披露了会议中的部分内容，未完整说明后续退款流程及更多安置细节。
via South China Morning Post
‘Frogs in a well’: Chinese diplomat slams Europe’s ‘outdated’ approach to China | ‘井底之蛙’：中方外交官抨击欧洲对华“过时”做法
中国外交部欧洲司司长李坚在北京一场由欧盟驻华代表团主办的高层论坛上表示，欧洲对华政策仍停留在过时、内向的思路上，同时北京愿意回应布鲁塞尔方面的关切。
李坚在周二的发言中指出，欧洲应以更开放、更现实的态度看待中国，并暗示中方并不回避讨论双方在经贸等领域的分歧。此次会议上，中欧双方官员和专家围绕经济依赖等问题交换意见，显示出双方对当前关系中的敏感议题仍高度关注。
报道显示，这场论坛聚焦中欧关系中的结构性矛盾与合作空间，反映出在经贸联系紧密的背景下，双方仍在寻找处理彼此关切的方式。中方的表态一方面批评欧洲的对华认知，另一方面也释放出愿意沟通和调整的信号。
via South China Morning Post
中国外交部欧洲司司长李坚在北京一场由欧盟驻华代表团主办的高层论坛上表示，欧洲对华政策仍停留在过时、内向的思路上，同时北京愿意回应布鲁塞尔方面的关切。
李坚在周二的发言中指出，欧洲应以更开放、更现实的态度看待中国，并暗示中方并不回避讨论双方在经贸等领域的分歧。此次会议上，中欧双方官员和专家围绕经济依赖等问题交换意见，显示出双方对当前关系中的敏感议题仍高度关注。
报道显示，这场论坛聚焦中欧关系中的结构性矛盾与合作空间，反映出在经贸联系紧密的背景下，双方仍在寻找处理彼此关切的方式。中方的表态一方面批评欧洲的对华认知，另一方面也释放出愿意沟通和调整的信号。
via South China Morning Post
