Historic Legco trip to Beijing to include tech sector tours, seminars and visits | 香港立法会历史性访京行程将包括科技领域参访、研讨会和考察活动
香港90名立法会议员将于7月19日至25日前往北京，展开为期一周的“国家事务学习考察”，行程包括出席研讨会、拜访重要机构及考察科技行业。据周四提交立法会的文件，这次访问预计总开支约为140万港元，主题将涵盖国家安全和地缘政治等议题。
这次北京之行被视为一次较为重要的集体访问安排，议员们将在行程中了解国家相关政策和发展情况，并与有关部门交流。文件显示，整体安排涵盖多项活动，但每名议员的具体费用估算在原文中未完整列出。
via South China Morning Post
香港90名立法会议员将于7月19日至25日前往北京，展开为期一周的“国家事务学习考察”，行程包括出席研讨会、拜访重要机构及考察科技行业。据周四提交立法会的文件，这次访问预计总开支约为140万港元，主题将涵盖国家安全和地缘政治等议题。
这次北京之行被视为一次较为重要的集体访问安排，议员们将在行程中了解国家相关政策和发展情况，并与有关部门交流。文件显示，整体安排涵盖多项活动，但每名议员的具体费用估算在原文中未完整列出。
via South China Morning Post
Mobile ice cream vendor in Central told to stop selling product due to bacteria | 中环流动雪糕小贩因细菌问题被勒令停售产品
香港食物环境卫生署已下令中环一名持牌流动冰淇淋小贩停止出售软雪糕，因为抽检样本发现大肠菌群含量超出法定上限。
食物安全中心表示，周四公布的样本检出每克含310个大肠菌群，超过《冷冻甜点规例》规定的每克100个上限，超出三倍以上。部门已通知该牌照持有人有关结果，并跟进处理。
via South China Morning Post
香港食物环境卫生署已下令中环一名持牌流动冰淇淋小贩停止出售软雪糕，因为抽检样本发现大肠菌群含量超出法定上限。
食物安全中心表示，周四公布的样本检出每克含310个大肠菌群，超过《冷冻甜点规例》规定的每克100个上限，超出三倍以上。部门已通知该牌照持有人有关结果，并跟进处理。
via South China Morning Post
China and Russia unite on world order, but Putin departs without concrete gains | 中俄就世界秩序达成一致，但普京离开时未获实质成果
俄罗斯总统普京本周访华，为中国在接待美国总统特朗普后再次展示外交影响力提供了机会，但从结果看，莫斯科并未获得多少实质性收获，尤其备受关注的“西伯利亚力量2号”天然气管道项目仍未达成协议。
尽管外界将这次访问视为中俄关系继续靠拢的信号，但从公开信息看，双方更多是在展示团结与互信，而不是拿出新的重大合作成果。对俄罗斯而言，这趟行程的象征意义明显大于实际回报。
一些中国观察人士认为，此访仍反映出北京和莫斯科共同推动“多极世界秩序”的意图，显示两国在经济与战略层面继续保持协同。
via South China Morning Post
俄罗斯总统普京本周访华，为中国在接待美国总统特朗普后再次展示外交影响力提供了机会，但从结果看，莫斯科并未获得多少实质性收获，尤其备受关注的“西伯利亚力量2号”天然气管道项目仍未达成协议。
尽管外界将这次访问视为中俄关系继续靠拢的信号，但从公开信息看，双方更多是在展示团结与互信，而不是拿出新的重大合作成果。对俄罗斯而言，这趟行程的象征意义明显大于实际回报。
一些中国观察人士认为，此访仍反映出北京和莫斯科共同推动“多极世界秩序”的意图，显示两国在经济与战略层面继续保持协同。
via South China Morning Post
Operation targeting fire safety in old Hong Kong buildings extended for 2 years | 针对香港旧楼消防安全的行动延长两年
香港当局将把针对老旧建筑消防安全设备的专项巡查行动再延长两年，计划再检查5000幢高风险旧楼；此前首阶段行动已带来75宗检控。
香港消防处政策高级署理总区消防官林建山周四表示，新的临时抽查会优先针对高风险楼宇，包括外墙搭棚覆盖安全网的住宅大厦，以及正在进行大规模维修的建筑。
当局此举旨在加强对老旧楼宇消防设备维护情况的监督，防止因设备失修而带来火警风险。
via South China Morning Post
香港当局将把针对老旧建筑消防安全设备的专项巡查行动再延长两年，计划再检查5000幢高风险旧楼；此前首阶段行动已带来75宗检控。
香港消防处政策高级署理总区消防官林建山周四表示，新的临时抽查会优先针对高风险楼宇，包括外墙搭棚覆盖安全网的住宅大厦，以及正在进行大规模维修的建筑。
当局此举旨在加强对老旧楼宇消防设备维护情况的监督，防止因设备失修而带来火警风险。
via South China Morning Post
Inside YMTC’s IPO plans: How is China’s 3D NAND champion chasing capital markets? | 长江存储IPO计划揭秘：中国3D NAND龙头如何冲刺资本市场？
中国半导体自主化进程正进一步体现在资本市场上，长江存储科技母公司已正式启动上市辅导程序，准备推进首次公开募股（IPO）。 根据中国证监会的备案信息，该公司于周二开始接受上市辅导，中信证券和中国证券担任辅导机构。长江存储科技是中国领先的3D NAND闪存制造商，其上市动向被视为行业自主发展的重要一步。
与此同时，另一家同行企业长鑫存储也受到市场关注。报道显示，这家中国存储芯片企业同样是国内半导体供应链自立的重要代表。随着相关企业加快资本化进程，中国在关键芯片领域提升本土能力的努力正在持续推进。
via South China Morning Post
中国半导体自主化进程正进一步体现在资本市场上，长江存储科技母公司已正式启动上市辅导程序，准备推进首次公开募股（IPO）。 根据中国证监会的备案信息，该公司于周二开始接受上市辅导，中信证券和中国证券担任辅导机构。长江存储科技是中国领先的3D NAND闪存制造商，其上市动向被视为行业自主发展的重要一步。
与此同时，另一家同行企业长鑫存储也受到市场关注。报道显示，这家中国存储芯片企业同样是国内半导体供应链自立的重要代表。随着相关企业加快资本化进程，中国在关键芯片领域提升本土能力的努力正在持续推进。
via South China Morning Post
2 Chinese supertankers join flotilla exiting Hormuz as stand-off appears to thaw | 2艘中国超级油轮加入驶离霍尔木兹海峡船队，对峙似现缓和
三艘满载超级油轮周三通过霍尔木兹海峡，其中包括两艘中国船只，这可能意味着德黑兰开始放宽这一关键水道的通行限制。同一天，伊朗确认已允许26艘船只通过海峡，明显高于战争爆发以来伊朗军方通常放行的船只数量。三艘超大型原油运输船的离开，被视为海峡航运活动可能正在回升的信号。
霍尔木兹海峡是全球重要的石油运输通道，任何通行变化都会引发外界关注。此次放行规模的增加，显示伊朗在战争背景下可能对过境船舶采取了更开放的态度。
via South China Morning Post
三艘满载超级油轮周三通过霍尔木兹海峡，其中包括两艘中国船只，这可能意味着德黑兰开始放宽这一关键水道的通行限制。同一天，伊朗确认已允许26艘船只通过海峡，明显高于战争爆发以来伊朗军方通常放行的船只数量。三艘超大型原油运输船的离开，被视为海峡航运活动可能正在回升的信号。
霍尔木兹海峡是全球重要的石油运输通道，任何通行变化都会引发外界关注。此次放行规模的增加，显示伊朗在战争背景下可能对过境船舶采取了更开放的态度。
via South China Morning Post
Young Indians protest through parody ‘cockroach’ party | 印度年轻人通过戏仿“蟑螂”派对抗议
一个最初带有讽刺意味的网络项目，如今已在印度年轻人中迅速走红，成为表达不满和抗议现实的出口。以“蟑螂”为标志的戏仿政党“Cockroach Janta Party”通过荒诞幽默嘲讽腐败、失业和政治失能，在印度社交媒体上引发大量关注。
随着相关表情包和短视频不断传播，越来越多用户开始接受并转发“蟑螂”这一形象。报道指出，这种生物因顽强生存能力而被赋予象征意义，也让这个虚构政党成为年轻人宣泄挫败感、表达对现实政治不满的流行符号。
这股网络热潮反映出印度年轻一代对现实问题的强烈情绪，也显示出社交媒体正在成为一种新的公共表达空间。原本用于调侃的创意形式，正在被赋予更明显的社会和政治含义。
via South China Morning Post
一个最初带有讽刺意味的网络项目，如今已在印度年轻人中迅速走红，成为表达不满和抗议现实的出口。以“蟑螂”为标志的戏仿政党“Cockroach Janta Party”通过荒诞幽默嘲讽腐败、失业和政治失能，在印度社交媒体上引发大量关注。
随着相关表情包和短视频不断传播，越来越多用户开始接受并转发“蟑螂”这一形象。报道指出，这种生物因顽强生存能力而被赋予象征意义，也让这个虚构政党成为年轻人宣泄挫败感、表达对现实政治不满的流行符号。
这股网络热潮反映出印度年轻一代对现实问题的强烈情绪，也显示出社交媒体正在成为一种新的公共表达空间。原本用于调侃的创意形式，正在被赋予更明显的社会和政治含义。
via South China Morning Post
Hong Kong police probe suspected airgun damage to window of Yuen Long flat | 香港警方调查元朗住宅窗户疑遭气枪损坏
香港元朗朗屏邨一名64岁女住户近日报案，称其石屏楼单位窗户疑遭气枪或空气枪击中受损，警方已介入调查。她在周四下午约12时30分向警方报案，表示周一曾在床上发现一枚约2毫米的钢珠，但起初未怀疑与窗户损毁有关，后来才意识到情况异常。
据报道，区议员警告称，同一公共屋邨内可能还发生过类似事件，令人关注是否存在更多单位窗户遭到同类弹丸击中的情况。警方目前正调查案件成因及是否涉及其他相关个案。
via South China Morning Post
香港元朗朗屏邨一名64岁女住户近日报案，称其石屏楼单位窗户疑遭气枪或空气枪击中受损，警方已介入调查。她在周四下午约12时30分向警方报案，表示周一曾在床上发现一枚约2毫米的钢珠，但起初未怀疑与窗户损毁有关，后来才意识到情况异常。
据报道，区议员警告称，同一公共屋邨内可能还发生过类似事件，令人关注是否存在更多单位窗户遭到同类弹丸击中的情况。警方目前正调查案件成因及是否涉及其他相关个案。
via South China Morning Post
Morocco building collapse kills at least 4 | 摩洛哥建筑倒塌致至少4人死亡
摩洛哥城市非斯一栋四层建筑在夜间倒塌，造成至少4人死亡、6人受伤。当地官员表示，救援人员仍在废墟中搜寻可能被埋人员，事故发生地点距首都拉巴特约200公里。
摩洛哥国家媒体2M此前曾报道称有11人遇难，随后更正为4人。当地媒体画面显示，救援人员和居民正在瓦砾中展开搜救。
当局表示，相关调查已经启动，以查明这起建筑倒塌事故的原因。
via South China Morning Post
摩洛哥城市非斯一栋四层建筑在夜间倒塌，造成至少4人死亡、6人受伤。当地官员表示，救援人员仍在废墟中搜寻可能被埋人员，事故发生地点距首都拉巴特约200公里。
摩洛哥国家媒体2M此前曾报道称有11人遇难，随后更正为4人。当地媒体画面显示，救援人员和居民正在瓦砾中展开搜救。
当局表示，相关调查已经启动，以查明这起建筑倒塌事故的原因。
via South China Morning Post
US jobless claims fall as lay-offs remain low despite economic uncertainty | 美国首次申领失业救济人数下降，尽管经济不确定性犹存，裁员仍保持低位
美国上周首次申请失业救济人数减少3000人至20.9万人，低于市场预期，显示尽管经济前景仍存在不确定性，但裁员水平依然维持在较低水平。
美国劳工部周四公布，截至5月16日当周，首次申请失业救济人数降至20.9万人，少于FactSet调查分析师预期的21.3万人。每周失业救济申请通常被视为衡量裁员情况的近实时指标，因此这一数据表明劳动力市场整体仍较为稳健。
不过，报道也指出，当前经济仍受到多种不确定因素影响，未来就业市场走势仍需继续观察。
via South China Morning Post
美国上周首次申请失业救济人数减少3000人至20.9万人，低于市场预期，显示尽管经济前景仍存在不确定性，但裁员水平依然维持在较低水平。
美国劳工部周四公布，截至5月16日当周，首次申请失业救济人数降至20.9万人，少于FactSet调查分析师预期的21.3万人。每周失业救济申请通常被视为衡量裁员情况的近实时指标，因此这一数据表明劳动力市场整体仍较为稳健。
不过，报道也指出，当前经济仍受到多种不确定因素影响，未来就业市场走势仍需继续观察。
via South China Morning Post
Philippine justice chief orders arrest of senator wanted by ICC | 菲律宾司法部长下令逮捕被国际刑事法院通缉的参议员
菲律宾司法部长周四下令执法部门执行国际刑事法院（ICC）对参议员罗纳德·德拉罗萨的逮捕令，称这名因涉嫌反人类罪被通缉的前警察总长是“司法逃犯”，任何帮助他躲避全国追捕的人都可能面临刑事指控。
司法部长弗雷德里克·维达在新闻发布会上表示，德拉罗萨“应该被带到ICC接受指控”。德拉罗萨曾任菲律宾国家警察总长，目前是参议员。报道未进一步说明相关案件细节。
via South China Morning Post
菲律宾司法部长周四下令执法部门执行国际刑事法院（ICC）对参议员罗纳德·德拉罗萨的逮捕令，称这名因涉嫌反人类罪被通缉的前警察总长是“司法逃犯”，任何帮助他躲避全国追捕的人都可能面临刑事指控。
司法部长弗雷德里克·维达在新闻发布会上表示，德拉罗萨“应该被带到ICC接受指控”。德拉罗萨曾任菲律宾国家警察总长，目前是参议员。报道未进一步说明相关案件细节。
via South China Morning Post
AI gives China ‘God’s-eye view’ of solar, wind installations as data-centre demand booms | AI赋予中国对太阳能、风电装机“上帝视角”，数据中心需求激增推动发展
北京大学和阿里巴巴达摩院的研究人员利用人工智能，对中国境内数十万处太阳能和风电设施进行了识别和绘制，建立了一个全国性的绿色能源基础清单，为中国推进绿色转型提供数据支持。
该项目使用达摩院自主研发的AI模型，处理了总计7.56太字节的卫星影像，最终识别出319,972处相关设施。研究团队表示，这是一项同类首创的全国性盘点工作，有助于更准确掌握可再生能源分布情况。
这一成果被认为可用于提升能源规划和协调能力，帮助相关部门更好地推进风电和太阳能建设，也为中国扩大绿色能源规模提供了更清晰的空间数据基础。
via South China Morning Post
北京大学和阿里巴巴达摩院的研究人员利用人工智能，对中国境内数十万处太阳能和风电设施进行了识别和绘制，建立了一个全国性的绿色能源基础清单，为中国推进绿色转型提供数据支持。
该项目使用达摩院自主研发的AI模型，处理了总计7.56太字节的卫星影像，最终识别出319,972处相关设施。研究团队表示，这是一项同类首创的全国性盘点工作，有助于更准确掌握可再生能源分布情况。
这一成果被认为可用于提升能源规划和协调能力，帮助相关部门更好地推进风电和太阳能建设，也为中国扩大绿色能源规模提供了更清晰的空间数据基础。
via South China Morning Post
Singapore Airlines faces narrow window to gain market share from Gulf rivals | 新加坡航空面临从海湾竞争对手手中抢占市场份额的短暂窗口期
在高油价和中东冲突带来的航线扰动下，许多亚洲航空公司正在缩减运力、调整航线，但新加坡航空（SIA）却选择逆势扩张，计划增加飞往欧洲的长途航班，以争取从海湾地区竞争对手手中分流客源。
航空分析人士指出，新航之所以敢于加码，反映出其在区域内罕见的优势组合：稳健的资产负债状况、通过套期保值策略降低油价突然飙升的冲击，以及新加坡作为枢纽所具备的地理和运营优势。
文章显示，在当前行业承压的背景下，新航的扩张策略与多数亚洲航司形成鲜明对比，也说明其希望借机强化在欧洲长途市场中的竞争地位。
via South China Morning Post
在高油价和中东冲突带来的航线扰动下，许多亚洲航空公司正在缩减运力、调整航线，但新加坡航空（SIA）却选择逆势扩张，计划增加飞往欧洲的长途航班，以争取从海湾地区竞争对手手中分流客源。
航空分析人士指出，新航之所以敢于加码，反映出其在区域内罕见的优势组合：稳健的资产负债状况、通过套期保值策略降低油价突然飙升的冲击，以及新加坡作为枢纽所具备的地理和运营优势。
文章显示，在当前行业承压的背景下，新航的扩张策略与多数亚洲航司形成鲜明对比，也说明其希望借机强化在欧洲长途市场中的竞争地位。
via South China Morning Post
Russia, US increasingly see China as an anchor for peace and prosperity | 俄罗斯和美国越来越将中国视为和平与繁荣的锚点
北京正越来越被视为维护国际稳定和把握经济机会的关键力量，这一点正同时得到华盛顿和莫斯科的认可。 习近平近期与美国和俄罗斯领导人的外交互动，凸显出中国不断上升的战略地位，使其在全球事务中扮演更重要角色，涉及乌克兰冲突以及与伊朗相关的紧张局势等问题。
文章还指出，习近平与俄罗斯总统普京的关系受到外界高度关注，反映出中国在大国关系中的影响力持续增强。随着国际局势变化，北京被视为一个不可忽视的协调者和参与者。
via South China Morning Post
北京正越来越被视为维护国际稳定和把握经济机会的关键力量，这一点正同时得到华盛顿和莫斯科的认可。 习近平近期与美国和俄罗斯领导人的外交互动，凸显出中国不断上升的战略地位，使其在全球事务中扮演更重要角色，涉及乌克兰冲突以及与伊朗相关的紧张局势等问题。
文章还指出，习近平与俄罗斯总统普京的关系受到外界高度关注，反映出中国在大国关系中的影响力持续增强。随着国际局势变化，北京被视为一个不可忽视的协调者和参与者。
via South China Morning Post
Paris court finds Airbus, Air France guilty in 2009 crash that killed 228 | 巴黎法院裁定空客和法国航空在2009年致228人遇难空难中有罪
巴黎上诉法院周三裁定，空客和法国航空在2009年里约—巴黎航班空难中犯有企业过失杀人罪。这起事故造成228名乘客和机组人员死亡，是法国历史上最严重的航空灾难。
这项判决意味着围绕这起空难、持续多年的法律程序又迈出重要一步。案件牵涉法国两家最具代表性的企业，以及遇难者家属，其中多数遇难者来自法国、巴西和德国。
2009年，这架空客A330客机在大西洋风暴中于黑夜里失踪并坠毁。针对事故责任的追究一直持续至今，遇难者亲属也长期要求查明真相并追究企业责任。
via South China Morning Post
巴黎上诉法院周三裁定，空客和法国航空在2009年里约—巴黎航班空难中犯有企业过失杀人罪。这起事故造成228名乘客和机组人员死亡，是法国历史上最严重的航空灾难。
这项判决意味着围绕这起空难、持续多年的法律程序又迈出重要一步。案件牵涉法国两家最具代表性的企业，以及遇难者家属，其中多数遇难者来自法国、巴西和德国。
2009年，这架空客A330客机在大西洋风暴中于黑夜里失踪并坠毁。针对事故责任的追究一直持续至今，遇难者亲属也长期要求查明真相并追究企业责任。
via South China Morning Post
China’s J-10CE jets defeat Eurofighters 9-0 in mock battles, CCTV confirms | 央视证实：中国歼-10CE战机模拟对抗9比0击败“台风”战机
中国方面称，歼-10CE战斗机在2024年的9次模拟空战中对阵“欧洲战斗机”台风战机保持全胜。据中国央视报道，这架多用途战机在模拟对抗中赢下全部9场交锋，但报道没有说明演习细节，也没有披露参演国家。
不过，巴基斯坦媒体称，这些模拟对抗发生在2024年1月卡塔尔举行的“Zilzal-II”联合空军演习期间。现有信息显示，这一说法主要来自中方和巴方媒体的各自报道，关于具体规则、参演方和交战过程并未公开。
via South China Morning Post
中国方面称，歼-10CE战斗机在2024年的9次模拟空战中对阵“欧洲战斗机”台风战机保持全胜。据中国央视报道，这架多用途战机在模拟对抗中赢下全部9场交锋，但报道没有说明演习细节，也没有披露参演国家。
不过，巴基斯坦媒体称，这些模拟对抗发生在2024年1月卡塔尔举行的“Zilzal-II”联合空军演习期间。现有信息显示，这一说法主要来自中方和巴方媒体的各自报道，关于具体规则、参演方和交战过程并未公开。
via South China Morning Post
Sino Land strengthens commitment to sustainability with global recognition | 信和置业获国际认可 进一步强化可持续发展承诺
信和置业有限公司（Sino Land Company Limited）凭借在环境与社会责任方面的持续努力，入选标普全球《可持续发展年鉴2026》（S&P Global Sustainability Yearbook 2026）全球房地产管理与开发行业前5%，并连续第四年登上年鉴。该公司也是唯一一家获此认可的香港地产发展商。
这一结果已于3月初公布，反映出信和集团在可持续发展方面的长期投入。报道指出，公司的表现获得国际认可，进一步巩固了其在业内的可持续发展地位。
via South China Morning Post
信和置业有限公司（Sino Land Company Limited）凭借在环境与社会责任方面的持续努力，入选标普全球《可持续发展年鉴2026》（S&P Global Sustainability Yearbook 2026）全球房地产管理与开发行业前5%，并连续第四年登上年鉴。该公司也是唯一一家获此认可的香港地产发展商。
这一结果已于3月初公布，反映出信和集团在可持续发展方面的长期投入。报道指出，公司的表现获得国际认可，进一步巩固了其在业内的可持续发展地位。
via South China Morning Post
Queen pushed for ex-prince Andrew’s appointment as trade envoy, documents show | 文件显示：女王曾推动任命前王子安德鲁为贸易特使
英国周四公布的文件显示，伊丽莎白二世曾在2000年推动让她的儿子安德鲁·蒙巴顿-温莎担任政府贸易特使。安德鲁后来在2001年至2011年间出任英国“国际贸易与投资特别代表”，这一职位没有薪酬，但允许他到世界各地会见高级商界和政府人士。
安德鲁是英国国王查尔斯三世的弟弟。文件披露的内容表明，王室成员曾直接介入推动这一任命，使其在贸易和投资事务中扮演更公开的角色。
报道称，英国贸易国际机构首席执行官大卫·赖特表示，在此之前……
via South China Morning Post
英国周四公布的文件显示，伊丽莎白二世曾在2000年推动让她的儿子安德鲁·蒙巴顿-温莎担任政府贸易特使。安德鲁后来在2001年至2011年间出任英国“国际贸易与投资特别代表”，这一职位没有薪酬，但允许他到世界各地会见高级商界和政府人士。
安德鲁是英国国王查尔斯三世的弟弟。文件披露的内容表明，王室成员曾直接介入推动这一任命，使其在贸易和投资事务中扮演更公开的角色。
报道称，英国贸易国际机构首席执行官大卫·赖特表示，在此之前……
via South China Morning Post
China breaks ground on US$5b aviation complex in UAE as Iran war risks linger | 伊朗战争风险持续之际 中国在阿联酋动工建设50亿美元航空综合体
尽管中东局势不稳定，中国铁建股份有限公司（CRCC）仍已在阿联酋启动全球最大飞机维修综合体的建设，这一项目凸显了中国企业在海外基础设施领域的影响力不断扩大。
该项目总价值超过50亿美元，是中国建筑企业在该地区拿下的最大规模工程之一。建成后，综合体将包括8座大型飞机维修机库，用于飞机停放与维护，整体占地约121万平方米。
这一工程也被视为中国在海外大型基建市场持续扩张的又一标志，显示出中国承包商即使在地区环境复杂的情况下，仍在争取并推进高价值项目。
via South China Morning Post
尽管中东局势不稳定，中国铁建股份有限公司（CRCC）仍已在阿联酋启动全球最大飞机维修综合体的建设，这一项目凸显了中国企业在海外基础设施领域的影响力不断扩大。
该项目总价值超过50亿美元，是中国建筑企业在该地区拿下的最大规模工程之一。建成后，综合体将包括8座大型飞机维修机库，用于飞机停放与维护，整体占地约121万平方米。
这一工程也被视为中国在海外大型基建市场持续扩张的又一标志，显示出中国承包商即使在地区环境复杂的情况下，仍在争取并推进高价值项目。
via South China Morning Post
Hong Kong issues red travel alert for DR Congo as deadly Ebola outbreak spreads | 致命埃博拉疫情蔓延，香港对刚果（金）发出红色旅游警示
香港因中非埃博拉疫情持续恶化，已对刚果民主共和国发出红色外游警示，相关地区至少已有139人疑似死亡。这是保安局外游警示制度中的中间级别，意味着前往当地的市民应调整行程，避免非必要旅行，因为当地存在明显风险。
香港当局于周四公布这一决定，原因是中非地区的埃博拉疫情不断升级。此前，卫生部门已于周二作出相关通报，显示疫情形势引起进一步关注。
via South China Morning Post
香港因中非埃博拉疫情持续恶化，已对刚果民主共和国发出红色外游警示，相关地区至少已有139人疑似死亡。这是保安局外游警示制度中的中间级别，意味着前往当地的市民应调整行程，避免非必要旅行，因为当地存在明显风险。
香港当局于周四公布这一决定，原因是中非地区的埃博拉疫情不断升级。此前，卫生部门已于周二作出相关通报，显示疫情形势引起进一步关注。
via South China Morning Post
