Will Hong Kong break its May ‘hot night’ record amid ongoing heatwave? | 持续热浪下，香港会打破5月“热夜”纪录吗？
香港持续受热浪影响，已连续6晚出现“炎热夜晚”，追平5月最长纪录。香港天文台表示，截至周四晚，总部最低气温连续6天都维持在28摄氏度或以上（82.4华氏度），追平了2021年5月16日至21日创下的5月最长“热夜”纪录。若再出现一个“热夜”，这一纪录将被刷新为7天。
香港天文台将最低气温持续处于28摄氏度或以上的夜晚定义为“炎热夜晚”。目前这轮高温天气仍在影响全港，显示热浪强度持续不减。
via South China Morning Post
香港持续受热浪影响，已连续6晚出现“炎热夜晚”，追平5月最长纪录。香港天文台表示，截至周四晚，总部最低气温连续6天都维持在28摄氏度或以上（82.4华氏度），追平了2021年5月16日至21日创下的5月最长“热夜”纪录。若再出现一个“热夜”，这一纪录将被刷新为7天。
香港天文台将最低气温持续处于28摄氏度或以上的夜晚定义为“炎热夜晚”。目前这轮高温天气仍在影响全港，显示热浪强度持续不减。
via South China Morning Post
China’s ambassador to the United States Xie Feng attends gala event in New York | 中国驻美大使谢锋出席纽约庆典活动
中国驻美最高外交官谢锋在纽约一场重要活动上表示，中美关系正处在“历史十字路口”，并承认两国关系存在“风风雨雨和曲折”。 他提到，本月两国领导人会晤取得了成功，双方在北京会面后，就推动建立“具有战略稳定性的建设性中美关系”达成了新的愿景。
谢锋的表态出现在中美元首会晤之后，反映出双方都希望在当前复杂局势下为双边关系寻找更稳定的方向。他强调，两国需要在保持沟通的基础上，推动关系朝更具建设性的方向发展。
via South China Morning Post
中国驻美最高外交官谢锋在纽约一场重要活动上表示，中美关系正处在“历史十字路口”，并承认两国关系存在“风风雨雨和曲折”。 他提到，本月两国领导人会晤取得了成功，双方在北京会面后，就推动建立“具有战略稳定性的建设性中美关系”达成了新的愿景。
谢锋的表态出现在中美元首会晤之后，反映出双方都希望在当前复杂局势下为双边关系寻找更稳定的方向。他强调，两国需要在保持沟通的基础上，推动关系朝更具建设性的方向发展。
via South China Morning Post
BTS fans vs bots, scalpers: Army girds for high-stakes Malaysia ticket battle | BTS粉丝对决机器人、黄牛：ARMY严阵以待迎战马来西亚高风险抢票战
BTS将于12月重返吉隆坡，门票6月3日开售，马来西亚粉丝已经开始为一场“线上大战”做准备，担心黄牛、机器人抢票和高价转售会让真正的粉丝再次买不到票。
对于全球K-pop组合BTS的粉丝ARMY来说，能够再次在马来西亚看到偶像演出本应令人兴奋，但这份期待很快变成了焦虑。许多人担心，门票开售后，普通粉丝可能会在与抢票工具和倒票者的竞争中失去机会。
报道还提到，BTS上一次在马来西亚演出是在2015年。随着开票日期临近，不少忠实粉丝已提前进入备战状态，准备应对可能出现的抢票混乱。
via South China Morning Post
BTS将于12月重返吉隆坡，门票6月3日开售，马来西亚粉丝已经开始为一场“线上大战”做准备，担心黄牛、机器人抢票和高价转售会让真正的粉丝再次买不到票。
对于全球K-pop组合BTS的粉丝ARMY来说，能够再次在马来西亚看到偶像演出本应令人兴奋，但这份期待很快变成了焦虑。许多人担心，门票开售后，普通粉丝可能会在与抢票工具和倒票者的竞争中失去机会。
报道还提到，BTS上一次在马来西亚演出是在2015年。随着开票日期临近，不少忠实粉丝已提前进入备战状态，准备应对可能出现的抢票混乱。
via South China Morning Post
Is self-censorship behind Japan’s ‘problematic’ press freedom ranking? | 自我审查是日本“问题重重”的新闻自由排名背后原因吗？
日本通常被视为亚洲最稳定的民主国家之一，拥有成熟的媒体产业和宪法保障的言论自由，但在全球主要新闻自由指数中，其媒体环境再次被评为“有问题”。
分析人士和记者指出，这一评价反映出日本新闻体制中的矛盾：记者很少遭遇威权国家那种公开镇压，但政治压力、信息获取限制以及对官方消息的依赖，仍然影响着媒体的独立性和报道空间。
这表明，尽管日本在制度层面保障新闻自由，媒体环境在实际运作中仍面临结构性约束，新闻自由的现实状况与外界对日本民主形象的认知之间存在差距。
via South China Morning Post
日本通常被视为亚洲最稳定的民主国家之一，拥有成熟的媒体产业和宪法保障的言论自由，但在全球主要新闻自由指数中，其媒体环境再次被评为“有问题”。
分析人士和记者指出，这一评价反映出日本新闻体制中的矛盾：记者很少遭遇威权国家那种公开镇压，但政治压力、信息获取限制以及对官方消息的依赖，仍然影响着媒体的独立性和报道空间。
这表明，尽管日本在制度层面保障新闻自由，媒体环境在实际运作中仍面临结构性约束，新闻自由的现实状况与外界对日本民主形象的认知之间存在差距。
via South China Morning Post
Note for Trump: US Treasury designs US$250 bill with president’s face | 给特朗普的提示：美国财政部设计印有总统头像的250美元纸币
美国总统特朗普可能很快出现在新发行的250美元纸币上，这被视为他试图打破美国传统、在国家制度上留下个人印记的最新举动。 《华盛顿邮报》周四最先报道了这一提议。若该方案付诸实施，这将是美国纸币在一个半世纪以来首次印上在世人物的肖像，更不用说总统了。
报道提到，目前相关立法提案已提交至众议院，但原文在此处被截断，后续细节尚未完整披露。
via South China Morning Post
美国总统特朗普可能很快出现在新发行的250美元纸币上，这被视为他试图打破美国传统、在国家制度上留下个人印记的最新举动。 《华盛顿邮报》周四最先报道了这一提议。若该方案付诸实施，这将是美国纸币在一个半世纪以来首次印上在世人物的肖像，更不用说总统了。
报道提到，目前相关立法提案已提交至众议院，但原文在此处被截断，后续细节尚未完整披露。
via South China Morning Post
TV coverage of Trump’s visit showed Americans how ordinary Chinese live | 特朗普访华电视报道向美国民众展示普通中国人的生活
中国国家主席习近平与美国总统特朗普在北京会晤时，整体气氛克制、措辞谨慎，释放出的核心信号是：刻意升级紧张关系并不是明智选择。
会后宣布中国将购买200架波音飞机，但这一安排更多被视为一种政治性的友好姿态，具体商业细节仍需后续谈判敲定。
从双方发布的简短通报来看，这次会晤更强调控制分歧、维持稳定，而不是制造戏剧性的对抗场面。
via South China Morning Post
中国国家主席习近平与美国总统特朗普在北京会晤时，整体气氛克制、措辞谨慎，释放出的核心信号是：刻意升级紧张关系并不是明智选择。
会后宣布中国将购买200架波音飞机，但这一安排更多被视为一种政治性的友好姿态，具体商业细节仍需后续谈判敲定。
从双方发布的简短通报来看，这次会晤更强调控制分歧、维持稳定，而不是制造戏剧性的对抗场面。
via South China Morning Post
‘Save her first’: China expectant mum relinquishes surgery room slot to bleeding pregnant woman | “先救她”：中国待产妈妈让出手术名额给出血孕妇
山东潍坊一家医院近日上演了一场“生命接力”：一名已做好手术准备、正在待产的孕妇主动让出手术室，优先救治另一名突发大出血的孕妇。据人民日报报道，这起事件发生在潍坊市人民医院。原本在手术室内等待手术的孕妇已经完成术前准备，并禁食近两小时，正等着进入手术流程。
就在此时，另一名孕妇因大出血情况危急被紧急送来。为争取抢救时间，原本等待手术的孕妇选择退让，把手术室和救治机会让给了对方。这段发生在医院里的紧急“生命接力”视频随后在中国大陆社交媒体上广泛传播，引发关注。
via South China Morning Post
山东潍坊一家医院近日上演了一场“生命接力”：一名已做好手术准备、正在待产的孕妇主动让出手术室，优先救治另一名突发大出血的孕妇。据人民日报报道，这起事件发生在潍坊市人民医院。原本在手术室内等待手术的孕妇已经完成术前准备，并禁食近两小时，正等着进入手术流程。
就在此时，另一名孕妇因大出血情况危急被紧急送来。为争取抢救时间，原本等待手术的孕妇选择退让，把手术室和救治机会让给了对方。这段发生在医院里的紧急“生命接力”视频随后在中国大陆社交媒体上广泛传播，引发关注。
via South China Morning Post
Death of Hongkong Post? Mounting losses, dwindling demand cast shadow over service | 香港邮政会消亡？亏损不断扩大、需求下滑令服务前景蒙阴
香港铜锣湾一间位于大型商场内的邮局，周四午餐时段在周边餐厅和商店人流密集的情况下，仅接待了几十名顾客，现场大多时间门可罗雀，员工人数甚至多于办事市民。
这反映出香港邮政正面临与全球传统邮政机构相同的生存压力：在电子通讯和网上服务普及的背景下，如何继续保持自身的重要性并吸引用户。报道所见显示，传统邮政业务的使用量正在承受明显挑战。
目前可见的情况是，邮政服务在繁忙商业区的存在感仍在，但实际使用率有限。香港邮政如何适应新的消费和沟通习惯，将成为其未来发展的关键问题。
via South China Morning Post
香港铜锣湾一间位于大型商场内的邮局，周四午餐时段在周边餐厅和商店人流密集的情况下，仅接待了几十名顾客，现场大多时间门可罗雀，员工人数甚至多于办事市民。
这反映出香港邮政正面临与全球传统邮政机构相同的生存压力：在电子通讯和网上服务普及的背景下，如何继续保持自身的重要性并吸引用户。报道所见显示，传统邮政业务的使用量正在承受明显挑战。
目前可见的情况是，邮政服务在繁忙商业区的存在感仍在，但实际使用率有限。香港邮政如何适应新的消费和沟通习惯，将成为其未来发展的关键问题。
via South China Morning Post
‘Transitory euphoria’: South Korea’s strong economic outlook masks key hurdles | “短暂的狂喜”：韩国强劲经济前景掩盖关键难题
韩国经济今年增长势头强于预期，韩国央行周四将全年经济增长预期上调至2.6%，较三个月前的预测提高0.6个百分点。 央行表示，修正原因主要是半导体需求旺盛带动出口强劲，以及政府追加财政支出帮助抵消外部冲击。
不过，分析人士指出，韩国经济仍面临多重不确定性，包括通胀上升、韩元走弱，以及各行业表现不均衡等问题。尽管整体增长改善，未来经济走势仍需警惕这些压力带来的影响。
via South China Morning Post
韩国经济今年增长势头强于预期，韩国央行周四将全年经济增长预期上调至2.6%，较三个月前的预测提高0.6个百分点。 央行表示，修正原因主要是半导体需求旺盛带动出口强劲，以及政府追加财政支出帮助抵消外部冲击。
不过，分析人士指出，韩国经济仍面临多重不确定性，包括通胀上升、韩元走弱，以及各行业表现不均衡等问题。尽管整体增长改善，未来经济走势仍需警惕这些压力带来的影响。
via South China Morning Post
Netanyahu directs Israeli forces to expand Gaza control to 70% | 内塔尼亚胡下令以军将加沙控制范围扩大至70%
以色列总理内塔尼亚胡周四表示，他已下令以军继续扩大对加沙地带的控制，最初目标是占领其中70%的地区。目前，加沙巴勒斯坦居民已被挤压在沿海一小片土地上，而以色列实际上已控制了约64%的这片狭小海岸地带。
报道指出，加沙在以色列两年的军事行动后已被炸成废墟。这场行动始于2023年哈马斯对以色列南部的袭击，随后以军持续对加沙展开大规模打击。
文章还提到，相关局势发生在10月美国斡旋达成的停火协议背景下，但原文在此处被截断，后续内容未完整显示。
via South China Morning Post
以色列总理内塔尼亚胡周四表示，他已下令以军继续扩大对加沙地带的控制，最初目标是占领其中70%的地区。目前，加沙巴勒斯坦居民已被挤压在沿海一小片土地上，而以色列实际上已控制了约64%的这片狭小海岸地带。
报道指出，加沙在以色列两年的军事行动后已被炸成废墟。这场行动始于2023年哈马斯对以色列南部的袭击，随后以军持续对加沙展开大规模打击。
文章还提到，相关局势发生在10月美国斡旋达成的停火协议背景下，但原文在此处被截断，后续内容未完整显示。
via South China Morning Post
Hong Kong well placed to help Central Asia grow yuan trade, leading banker says | 领先银行家称，香港有望助力中亚扩大人民币贸易
一位资深银行家表示，香港拥有“最完整的人民币金融生态”，非常适合成为中亚国家扩大人民币在贸易和投资中使用的枢纽。
中银香港副总裁陈文指出，香港在人民币相关金融服务方面具备完善基础，可为中亚国家提供更多便利，推动当地企业和机构在跨境贸易、投融资中更多使用人民币。
他还提到，香港特首李家超下月率领的高层代表团将访问哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦，这将是深化香港与中亚地区金融联系的机会，有助于进一步拓展双方合作空间。
via South China Morning Post
一位资深银行家表示，香港拥有“最完整的人民币金融生态”，非常适合成为中亚国家扩大人民币在贸易和投资中使用的枢纽。
中银香港副总裁陈文指出，香港在人民币相关金融服务方面具备完善基础，可为中亚国家提供更多便利，推动当地企业和机构在跨境贸易、投融资中更多使用人民币。
他还提到，香港特首李家超下月率领的高层代表团将访问哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦，这将是深化香港与中亚地区金融联系的机会，有助于进一步拓展双方合作空间。
via South China Morning Post
Premium plan: China’s EV makers pin hopes on high-end models to buttress margins | 高端布局：中国电动汽车制造商寄望高端车型提升利润率
中国电动汽车厂商正在加快向高端市场转型，试图借此获得更高利润率，并避开激烈价格战带来的压力。包括蔚来和赛力斯在内的车企推出了新车型，直接向特斯拉在全球最大电动车市场中的畅销车型Model Y发起挑战。
业内人士指出，车企加码高端市场，反映出它们对自身技术实力的信心。随着竞争加剧，提升品牌定位、争夺中高端消费者，正成为中国新能源车企的重要方向。
via South China Morning Post
中国电动汽车厂商正在加快向高端市场转型，试图借此获得更高利润率，并避开激烈价格战带来的压力。包括蔚来和赛力斯在内的车企推出了新车型，直接向特斯拉在全球最大电动车市场中的畅销车型Model Y发起挑战。
业内人士指出，车企加码高端市场，反映出它们对自身技术实力的信心。随着竞争加剧，提升品牌定位、争夺中高端消费者，正成为中国新能源车企的重要方向。
via South China Morning Post
Texas fire official confirms fatalities, injuries in a huge blaze at residential building | 德州消防官员证实：住宅楼大火致多人死伤
美国得州达拉斯市一栋两层公寓楼周四发生大火，造成多人死亡，至少4人受伤，仍有失踪人员在搜寻中。消防部门表示，大火引发滚滚黑烟直冲天空，现场出动了大批消防人员参与扑救。达拉斯消防救援局副局长马克·贝里在新闻发布会上说，现场已经出现死亡案例，救援行动也已从“搜救”转为“搜寻遇难者”。
目前，消防人员仍在继续排查失踪者下落，具体伤亡人数和起火原因尚未公布。由于火势猛烈，这起事故已造成较大人员和财产损失。
via South China Morning Post
美国得州达拉斯市一栋两层公寓楼周四发生大火，造成多人死亡，至少4人受伤，仍有失踪人员在搜寻中。消防部门表示，大火引发滚滚黑烟直冲天空，现场出动了大批消防人员参与扑救。达拉斯消防救援局副局长马克·贝里在新闻发布会上说，现场已经出现死亡案例，救援行动也已从“搜救”转为“搜寻遇难者”。
目前，消防人员仍在继续排查失踪者下落，具体伤亡人数和起火原因尚未公布。由于火势猛烈，这起事故已造成较大人员和财产损失。
via South China Morning Post
How Chinese green tech and investment are reshaping the Central Asian landscape | 中国绿色科技与投资如何重塑中亚格局
随着地缘政治不确定性加深，中亚正更明显地向中国靠拢，哈萨克斯坦也在加快引入中国的绿色技术和经验，应对荒漠化、修复生态系统并推动工业减碳。
这篇系列报道的第二部分聚焦哈萨克斯坦如何借助中国的环保与新能源能力，改善卡拉干达州等地区的生态问题。文章指出，当地近期已启动相关建设项目，显示出哈萨克斯坦在环境治理和产业转型上，正越来越依赖中国的技术与支持。
报道同时提到，这一趋势不仅是经济合作的延伸，也反映出中亚国家在复杂国际局势下重新调整战略方向。随着中国影响力扩大，原属苏联时期的中亚国家正进一步向北京倾斜。
via South China Morning Post
随着地缘政治不确定性加深，中亚正更明显地向中国靠拢，哈萨克斯坦也在加快引入中国的绿色技术和经验，应对荒漠化、修复生态系统并推动工业减碳。
这篇系列报道的第二部分聚焦哈萨克斯坦如何借助中国的环保与新能源能力，改善卡拉干达州等地区的生态问题。文章指出，当地近期已启动相关建设项目，显示出哈萨克斯坦在环境治理和产业转型上，正越来越依赖中国的技术与支持。
报道同时提到，这一趋势不仅是经济合作的延伸，也反映出中亚国家在复杂国际局势下重新调整战略方向。随着中国影响力扩大，原属苏联时期的中亚国家正进一步向北京倾斜。
via South China Morning Post
Can middle powers restore the international order? Think again | 中等强国能重塑国际秩序吗？别想了
一篇关于亚太海上秩序的评论指出，澳大利亚、加拿大和韩国等中等强国，虽然可以与其他国家合作维护海洋秩序，但要独立“修复”自由国际秩序或确保海上安全，实际上超出了它们的能力范围。
文章认为，海上安全环境已经发生明显变化：过去那种由少数强大海军主导、相对宽松的局面，正在转向更复杂、更具竞争性的格局。在这种情况下，中等强国即便有意发挥作用，也很难承担起决定性责任，最明智的做法可能是避免过度承诺。
作者借此强调，中等强国在国际海洋秩序中的作用仍然重要，但更多应体现在协作、补充和支持上，而不是试图单独主导局势。
via South China Morning Post
一篇关于亚太海上秩序的评论指出，澳大利亚、加拿大和韩国等中等强国，虽然可以与其他国家合作维护海洋秩序，但要独立“修复”自由国际秩序或确保海上安全，实际上超出了它们的能力范围。
文章认为，海上安全环境已经发生明显变化：过去那种由少数强大海军主导、相对宽松的局面，正在转向更复杂、更具竞争性的格局。在这种情况下，中等强国即便有意发挥作用，也很难承担起决定性责任，最明智的做法可能是避免过度承诺。
作者借此强调，中等强国在国际海洋秩序中的作用仍然重要，但更多应体现在协作、补充和支持上，而不是试图单独主导局势。
via South China Morning Post
Panama rejects US pressure claims as it seeks to ease China tensions | 巴拿马否认遭美施压，寻求缓和对华紧张关系
巴拿马总统穆利诺周四表示，巴拿马政府就运河附近两个港口争议所作的决定“完全是巴拿马自己的决定”，否认外界所称美国压力影响了相关处理。他是在每周记者会上作出上述表态的。此前，中方指责一些未具名的“第三方”干扰中巴双边关系。穆利诺强调，关于这两个港口的决定是巴拿马自主作出的。
报道还称，巴拿马正试图稳定与北京的关系，并推动续签一项重要的海运协议。穆利诺同时表示，希望相关局势能够缓和，不过原文到此处未完整给出他后续的具体说法。
via South China Morning Post
巴拿马总统穆利诺周四表示，巴拿马政府就运河附近两个港口争议所作的决定“完全是巴拿马自己的决定”，否认外界所称美国压力影响了相关处理。他是在每周记者会上作出上述表态的。此前，中方指责一些未具名的“第三方”干扰中巴双边关系。穆利诺强调，关于这两个港口的决定是巴拿马自主作出的。
报道还称，巴拿马正试图稳定与北京的关系，并推动续签一项重要的海运协议。穆利诺同时表示，希望相关局势能够缓和，不过原文到此处未完整给出他后续的具体说法。
via South China Morning Post
Taylor Swift concert attack plot suspect found guilty by Austrian court | 奥地利法院裁定泰勒·斯威夫特演唱会袭击阴谋嫌疑人有罪
奥地利维也纳新区州法院周四裁定，一名21岁奥地利男子因策划袭击泰勒·斯威夫特在维也纳的一场演唱会而被判有罪。据奥地利新闻社报道，法院认定这名按奥地利隐私规定仅以“Beran A.”指代的被告，犯有与该演唱会阴谋相关的多项罪名。其辩护律师表示，被告在上个月庭审首日已承认与这起袭击计划有关的指控。
报道显示，这起案件与近两年前的一场演出袭击图谋有关，具体细节尚未在已提供的文字中完整展开。法院的判决意味着，这名被告将因其针对演唱会的计划面临法律后果。
via South China Morning Post
奥地利维也纳新区州法院周四裁定，一名21岁奥地利男子因策划袭击泰勒·斯威夫特在维也纳的一场演唱会而被判有罪。据奥地利新闻社报道，法院认定这名按奥地利隐私规定仅以“Beran A.”指代的被告，犯有与该演唱会阴谋相关的多项罪名。其辩护律师表示，被告在上个月庭审首日已承认与这起袭击计划有关的指控。
报道显示，这起案件与近两年前的一场演出袭击图谋有关，具体细节尚未在已提供的文字中完整展开。法院的判决意味着，这名被告将因其针对演唱会的计划面临法律后果。
via South China Morning Post
Man jailed for 40 years to life for killing 4 sleeping on New York’s Chinatown streets | 男子因杀害纽约唐人街街头熟睡的4人被判40年至终身监禁
周四纽约法庭上，没有人出面为被告兰迪·桑托斯辩护，也没有家属或朋友到场为四名被他用金属棒殴打致死的男子发声。四名遇害者分别是楚恩·柯克、弗洛伦西奥·莫兰、纳萨里奥·巴斯克斯·比列加斯和安东尼·曼森，他们当时睡在纽约唐人街街头。
这起案件涉及桑托斯近七年前在曼哈顿唐人街发生的、被形容为受精神病症影响的暴力袭击。法庭上同样没有人面对面质问他这场致命袭击，也没有人到场讲述四名受害者被突然夺去的生命。
via South China Morning Post
周四纽约法庭上，没有人出面为被告兰迪·桑托斯辩护，也没有家属或朋友到场为四名被他用金属棒殴打致死的男子发声。四名遇害者分别是楚恩·柯克、弗洛伦西奥·莫兰、纳萨里奥·巴斯克斯·比列加斯和安东尼·曼森，他们当时睡在纽约唐人街街头。
这起案件涉及桑托斯近七年前在曼哈顿唐人街发生的、被形容为受精神病症影响的暴力袭击。法庭上同样没有人面对面质问他这场致命袭击，也没有人到场讲述四名受害者被突然夺去的生命。
via South China Morning Post
Carney seeks new US-Canada partnership as world undergoes ‘rupture’ | 卡尼寻求美加新伙伴关系，称世界正经历“裂变”
加拿大总理马克·卡尼周四在纽约发表讲话时呼吁与美国建立“新的伙伴关系”，称这将有助于“让美国再次伟大”。他表示，当前全球正经历一场“裂变”，美国也在重塑其商业关系，而在铝、汽车和关键矿产等具体领域加强与加拿大的合作，将有助于增强两国实力。
卡尼认为，加美在相关行业的密切合作符合双方利益，既能提升供应链稳定性，也能增强产业竞争力。他的表态被视为在美国贸易关系变化背景下，寻求重塑两国经贸合作的一种信号。
报道还提到，在被问及今年1月前往北京、会见中国国家主席习近平的行程时，卡尼作出了回应，但原文在此处被截断，未提供更多细节。
via South China Morning Post
加拿大总理马克·卡尼周四在纽约发表讲话时呼吁与美国建立“新的伙伴关系”，称这将有助于“让美国再次伟大”。他表示，当前全球正经历一场“裂变”，美国也在重塑其商业关系，而在铝、汽车和关键矿产等具体领域加强与加拿大的合作，将有助于增强两国实力。
卡尼认为，加美在相关行业的密切合作符合双方利益，既能提升供应链稳定性，也能增强产业竞争力。他的表态被视为在美国贸易关系变化背景下，寻求重塑两国经贸合作的一种信号。
报道还提到，在被问及今年1月前往北京、会见中国国家主席习近平的行程时，卡尼作出了回应，但原文在此处被截断，未提供更多细节。
via South China Morning Post
Milan restores 19th century bull mosaic’s testicles to former glory | 米兰修复19世纪公牛马赛克的睾丸，恢复昔日风采
米兰著名拱廊Galleria Vittorio Emanuele II内一幅描绘公牛的地面马赛克，因为成千上万游客按传统用脚跟踩踏其睾丸位置，已经严重磨损，正在接受修复。 这项传统据说始于一个传说：只要在这头解剖细节明确的公牛马赛克上用脚跟碾压其睾丸，就能保证日后重返米兰。由于游客不断在此旋转、踩踏，组成睾丸的粉红色瓷片已经被磨出一个小坑。
为保护这件广受欢迎的地面艺术品，相关方面正对其进行细致修缮，尽量在维持原貌的同时修复受损部分。此次“敏感改造”旨在减轻长期踩踏带来的损耗，让这一米兰标志性景点在保留民间传统的同时继续延续下去。
via South China Morning Post
米兰著名拱廊Galleria Vittorio Emanuele II内一幅描绘公牛的地面马赛克，因为成千上万游客按传统用脚跟踩踏其睾丸位置，已经严重磨损，正在接受修复。 这项传统据说始于一个传说：只要在这头解剖细节明确的公牛马赛克上用脚跟碾压其睾丸，就能保证日后重返米兰。由于游客不断在此旋转、踩踏，组成睾丸的粉红色瓷片已经被磨出一个小坑。
为保护这件广受欢迎的地面艺术品，相关方面正对其进行细致修缮，尽量在维持原貌的同时修复受损部分。此次“敏感改造”旨在减轻长期踩踏带来的损耗，让这一米兰标志性景点在保留民间传统的同时继续延续下去。
via South China Morning Post
