Milan restores 19th century bull mosaic’s testicles to former glory | 米兰修复19世纪公牛马赛克的睾丸，恢复昔日风采
米兰著名拱廊Galleria Vittorio Emanuele II内一幅描绘公牛的地面马赛克，因为成千上万游客按传统用脚跟踩踏其睾丸位置，已经严重磨损，正在接受修复。 这项传统据说始于一个传说：只要在这头解剖细节明确的公牛马赛克上用脚跟碾压其睾丸，就能保证日后重返米兰。由于游客不断在此旋转、踩踏，组成睾丸的粉红色瓷片已经被磨出一个小坑。
为保护这件广受欢迎的地面艺术品，相关方面正对其进行细致修缮，尽量在维持原貌的同时修复受损部分。此次“敏感改造”旨在减轻长期踩踏带来的损耗，让这一米兰标志性景点在保留民间传统的同时继续延续下去。
via South China Morning Post
米兰著名拱廊Galleria Vittorio Emanuele II内一幅描绘公牛的地面马赛克，因为成千上万游客按传统用脚跟踩踏其睾丸位置，已经严重磨损，正在接受修复。 这项传统据说始于一个传说：只要在这头解剖细节明确的公牛马赛克上用脚跟碾压其睾丸，就能保证日后重返米兰。由于游客不断在此旋转、踩踏，组成睾丸的粉红色瓷片已经被磨出一个小坑。
为保护这件广受欢迎的地面艺术品，相关方面正对其进行细致修缮，尽量在维持原貌的同时修复受损部分。此次“敏感改造”旨在减轻长期踩踏带来的损耗，让这一米兰标志性景点在保留民间传统的同时继续延续下去。
via South China Morning Post
