Auditors shine light on UK royal housing, disgraced Andrew’s ‘peppercorn rent’ | 审计揭露英国王室住房安排，声名狼藉的安德鲁享有“象征性租金”
英国国家审计署（NAO）最新报告显示，国王查尔斯三世的弟弟安德鲁·蒙巴顿-温莎曾持有10处房产的租约，其中3处还被他转租；与此同时，国王本人却在为其女儿们居住的宫殿住房支付租金。 这份针对王室房产安排的详细审查，进一步引发外界对英国王室财产使用和费用分担方式的关注。
报告指出，部分租约是按照商业估值签订的，但也有一些高级王室成员几乎无需支付租金，或只需支付极低金额。NAO称，这次审查是迄今为止对王室房产安排最为详尽的一次，显示出不同房产之间的收费标准并不一致。
via South China Morning Post
英国国家审计署（NAO）最新报告显示，国王查尔斯三世的弟弟安德鲁·蒙巴顿-温莎曾持有10处房产的租约，其中3处还被他转租；与此同时，国王本人却在为其女儿们居住的宫殿住房支付租金。 这份针对王室房产安排的详细审查，进一步引发外界对英国王室财产使用和费用分担方式的关注。
报告指出，部分租约是按照商业估值签订的，但也有一些高级王室成员几乎无需支付租金，或只需支付极低金额。NAO称，这次审查是迄今为止对王室房产安排最为详尽的一次，显示出不同房产之间的收费标准并不一致。
via South China Morning Post
Trump urged Xi to help end Ukraine war; China’s tech sanctions list: SCMP’s 7 highlights | 特朗普敦促习近平帮助结束乌克兰战争；中国科技制裁清单：南华早报7大看点
据报道，美国总统特朗普在与中国国家主席习近平会晤时，亲自请求中方帮助结束俄乌战争，希望借助北京对莫斯科的影响力推动停火或谈判进展。
这则消息显示，在美中高层接触中，乌克兰战争仍是关键议题之一。特朗普此举反映出华盛顿希望中国在推动俄罗斯方面发挥更大作用，也凸显了当前国际外交中围绕乌克兰问题的复杂博弈。
via South China Morning Post
据报道，美国总统特朗普在与中国国家主席习近平会晤时，亲自请求中方帮助结束俄乌战争，希望借助北京对莫斯科的影响力推动停火或谈判进展。
这则消息显示，在美中高层接触中，乌克兰战争仍是关键议题之一。特朗普此举反映出华盛顿希望中国在推动俄罗斯方面发挥更大作用，也凸显了当前国际外交中围绕乌克兰问题的复杂博弈。
via South China Morning Post
Hong Kong authorities prosecute grocery shop over video of rats on exposed meat | 香港当局起诉杂货店，因其曝出老鼠爬上裸露肉类的视频
香港观塘一间受欢迎的杂货店因卫生问题被检控，起因是一段在社交媒体疯传的视频显示，店内老鼠在猪肉尸体上爬行觅食。 食物环境卫生署随后派员到协和街一间涉事店铺巡查，发现现场情况不理想，包括天花有裂缝、地面有污渍等，相关部门已采取执法行动。
涉事店铺是内地连锁品牌钱大妈的分店。事件引发公众关注，也反映出店铺在食品卫生及防鼠措施方面存在明显漏洞。卫生部门表示，会继续跟进调查，并依法处理相关违规情况。
via South China Morning Post
香港观塘一间受欢迎的杂货店因卫生问题被检控，起因是一段在社交媒体疯传的视频显示，店内老鼠在猪肉尸体上爬行觅食。 食物环境卫生署随后派员到协和街一间涉事店铺巡查，发现现场情况不理想，包括天花有裂缝、地面有污渍等，相关部门已采取执法行动。
涉事店铺是内地连锁品牌钱大妈的分店。事件引发公众关注，也反映出店铺在食品卫生及防鼠措施方面存在明显漏洞。卫生部门表示，会继续跟进调查，并依法处理相关违规情况。
via South China Morning Post
Rival confirms he will challenge Starmer to be UK prime minister | 竞争对手证实将挑战斯塔默竞逐英国首相职位
英国大曼彻斯特地区市长安迪·伯纳姆首次明确表示，他有意挑战基尔·斯塔默，争取成为英国首相，这一表态立即引来斯塔默的批评，后者强调自己不会放弃首相职位。
伯纳姆在BBC节目《Question Time》中说，如果得到支持，他将“代表大家站在尽可能高的层级”，为所在阵营争取“最大的权力和影响力”。他还提到自己主要竞争对手的 ambitions，但原文内容在此处被截断，相关细节未完整披露。
via South China Morning Post
英国大曼彻斯特地区市长安迪·伯纳姆首次明确表示，他有意挑战基尔·斯塔默，争取成为英国首相，这一表态立即引来斯塔默的批评，后者强调自己不会放弃首相职位。
伯纳姆在BBC节目《Question Time》中说，如果得到支持，他将“代表大家站在尽可能高的层级”，为所在阵营争取“最大的权力和影响力”。他还提到自己主要竞争对手的 ambitions，但原文内容在此处被截断，相关细节未完整披露。
via South China Morning Post
Malaysia’s new university rules rekindle multilingualism debate | 马来西亚新大学规定重新引发多语制争议
马来西亚政府5月15日宣布，来自华文独立中学的学生今后可通过特定途径，持统一考试证书（UEC）申请公立大学，这一调整再次引发国内围绕华文教育地位的敏感争议。
这项招生规则修订涉及马来西亚国家教育体系如何对待华文学校教育的问题。华文独立中学使用UEC作为毕业资格，此前其学生进入公立大学的路径一直备受争议。此次政策变化被视为政府在高等教育入学机制上作出的重要调整。
由于原文信息有限，目前可确认的是：该决定已重新点燃马来西亚多元族群社会中长期存在的政治讨论，核心焦点在于国家教育制度应在多大程度上接纳中文教学体系。
via South China Morning Post
马来西亚政府5月15日宣布，来自华文独立中学的学生今后可通过特定途径，持统一考试证书（UEC）申请公立大学，这一调整再次引发国内围绕华文教育地位的敏感争议。
这项招生规则修订涉及马来西亚国家教育体系如何对待华文学校教育的问题。华文独立中学使用UEC作为毕业资格，此前其学生进入公立大学的路径一直备受争议。此次政策变化被视为政府在高等教育入学机制上作出的重要调整。
由于原文信息有限，目前可确认的是：该决定已重新点燃马来西亚多元族群社会中长期存在的政治讨论，核心焦点在于国家教育制度应在多大程度上接纳中文教学体系。
via South China Morning Post
Quarantine in Texas: US races to contain deadly flesh-eating parasite | 德州实施隔离：美国争分夺秒遏制致命食肉寄生虫
美国德克萨斯州南部一家农场近日确认出现一例新世界螺旋蝇幼虫感染，这是美国数十年来首次在农场证实这种食肉寄生虫，联邦和州官员已赶赴当地展开排查。
美国农业部长布鲁克·罗林斯周四表示，在拉普赖尔（La Pryor）这起感染病例周边，目前没有发现其他牛只或其他动物被感染。当地一头小牛本周被发现感染，这对一直担心国内暴发新世界螺旋蝇的美国养牛业来说是一个打击。
这起病例发生之际，养殖业原本就对这种寄生虫可能重新在美国扩散保持高度警惕。相关部门正继续在南德克萨斯地区监测和排查，以防疫情进一步蔓延。
via South China Morning Post
美国德克萨斯州南部一家农场近日确认出现一例新世界螺旋蝇幼虫感染，这是美国数十年来首次在农场证实这种食肉寄生虫，联邦和州官员已赶赴当地展开排查。
美国农业部长布鲁克·罗林斯周四表示，在拉普赖尔（La Pryor）这起感染病例周边，目前没有发现其他牛只或其他动物被感染。当地一头小牛本周被发现感染，这对一直担心国内暴发新世界螺旋蝇的美国养牛业来说是一个打击。
这起病例发生之际，养殖业原本就对这种寄生虫可能重新在美国扩散保持高度警惕。相关部门正继续在南德克萨斯地区监测和排查，以防疫情进一步蔓延。
via South China Morning Post
Global Prosperity Summit 2026 showcases Hong Kong’s role in future-focused industries and global cooperation | 2026全球繁荣峰会展示香港在未来产业与全球合作中的角色
香港正进一步拥抱其在国际舞台上的角色，重点聚焦推动全球繁荣的关键领域。在上月于香港举行的年度全球繁荣峰会2026上，来自国际行业领袖、企业高管及本地政策制定者的与会者共同讨论了香港持续向上的发展势头，并围绕这座城市在多个快速变化、具有全球影响力的领域中的潜力展开交流。
这场为期两天的峰会汇聚了高层次国际对话，议题涵盖香港如何把握新的发展机遇，并进一步巩固其作为国际交流与合作平台的地位。与会人士普遍对香港的未来发展表示支持，认为其在全球经济和产业合作中的作用正不断提升。
峰会所呈现的信息显示，香港正积极在国际产业和政策合作中扮演更重要角色，并借助自身优势参与塑造全球繁荣相关的关键议题。
via South China Morning Post
香港正进一步拥抱其在国际舞台上的角色，重点聚焦推动全球繁荣的关键领域。在上月于香港举行的年度全球繁荣峰会2026上，来自国际行业领袖、企业高管及本地政策制定者的与会者共同讨论了香港持续向上的发展势头，并围绕这座城市在多个快速变化、具有全球影响力的领域中的潜力展开交流。
这场为期两天的峰会汇聚了高层次国际对话，议题涵盖香港如何把握新的发展机遇，并进一步巩固其作为国际交流与合作平台的地位。与会人士普遍对香港的未来发展表示支持，认为其在全球经济和产业合作中的作用正不断提升。
峰会所呈现的信息显示，香港正积极在国际产业和政策合作中扮演更重要角色，并借助自身优势参与塑造全球繁荣相关的关键议题。
via South China Morning Post
New Zealand’s Wellington hit by ‘disgusting’ deluge of faeces, sanitary items after storm | 暴风雨后，新西兰惠灵顿遭“恶心”的粪便和卫生用品倾泻
新西兰首都惠灵顿周五遭遇暴雨后，Island Bay郊区多处住宅因污水管道堵塞发生外溢，房屋被粪便和卫生用品淹没。 惠灵顿供水公司表示，问题源于一条主污水管道被堵塞，导致污水溢出并影响了5处房产，目前工作人员正在现场清理污染物并对受影响住宅进行消毒。
该公司称，现场已部署吸污车协助处理泄漏。此次事故发生在一场夜间风暴之后，给当地居民带来严重影响。
via South China Morning Post
新西兰首都惠灵顿周五遭遇暴雨后，Island Bay郊区多处住宅因污水管道堵塞发生外溢，房屋被粪便和卫生用品淹没。 惠灵顿供水公司表示，问题源于一条主污水管道被堵塞，导致污水溢出并影响了5处房产，目前工作人员正在现场清理污染物并对受影响住宅进行消毒。
该公司称，现场已部署吸污车协助处理泄漏。此次事故发生在一场夜间风暴之后，给当地居民带来严重影响。
via South China Morning Post
Chinese leader Xi Jinping visit to North Korea confirmed for next week | 中国领导人习近平下周将访问朝鲜已确认
中国国家主席习近平将于下周一至周二访问朝鲜，这是中朝关系紧密的重要信号。据新华社周五早间报道，习近平应朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩邀请，将于6月8日至9日对朝鲜民主主义人民共和国进行国事访问。消息来自中共中央对外联络部发布的声明。
这将是习近平第二次访问朝鲜。此前，他曾于2019年对朝鲜进行访问。此次行程被外界视为两国继续保持高层互动、巩固双边关系的最新动作。
via South China Morning Post
中国国家主席习近平将于下周一至周二访问朝鲜，这是中朝关系紧密的重要信号。据新华社周五早间报道，习近平应朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩邀请，将于6月8日至9日对朝鲜民主主义人民共和国进行国事访问。消息来自中共中央对外联络部发布的声明。
这将是习近平第二次访问朝鲜。此前，他曾于2019年对朝鲜进行访问。此次行程被外界视为两国继续保持高层互动、巩固双边关系的最新动作。
via South China Morning Post
Asia-Pacific to lead global retail sales, weather Middle East conflict | 亚太地区将引领全球零售销售，顶住中东冲突影响
分析人士称，未来五年亚太地区将成为全球零售销售增长的主要驱动力，但中东冲突正通过推高能源价格、扰乱供应链并压低消费信心，对零售和消费市场形成压力。 德勤亚太零售与消费品业务负责人阿南德·拉马纳坦表示，战争短期内仍可能持续影响消费者和企业情绪，而借贷成本上升、金融环境收紧也会进一步抑制消费与经营活动。
这意味着，尽管全球零售市场整体仍有增长空间，但不同地区的表现将明显分化。亚太地区凭借庞大的消费基础和增长潜力，预计将继续主导全球零售销售扩张。
via South China Morning Post
分析人士称，未来五年亚太地区将成为全球零售销售增长的主要驱动力，但中东冲突正通过推高能源价格、扰乱供应链并压低消费信心，对零售和消费市场形成压力。 德勤亚太零售与消费品业务负责人阿南德·拉马纳坦表示，战争短期内仍可能持续影响消费者和企业情绪，而借贷成本上升、金融环境收紧也会进一步抑制消费与经营活动。
这意味着，尽管全球零售市场整体仍有增长空间，但不同地区的表现将明显分化。亚太地区凭借庞大的消费基础和增长潜力，预计将继续主导全球零售销售扩张。
via South China Morning Post
Nose down: Lufthansa investigating Boeing 787 landing gear collapse in Frankfurt | 机头向下：汉莎航空调查波音787在法兰克福起落架塌陷事件
德国汉莎航空表示，一架波音787-9“梦想客机”周四在法兰克福机场停靠登机口时，前起落架突然塌陷，导致机头前部坠地，造成数名员工受伤。事发时机上只有机组人员和地勤人员，原定飞往洛杉矶的航班因此取消。
汉莎航空称，受伤员工正在接受医疗救治，但未公布具体伤情。事故发生在乘客登机前，目前相关原因尚未说明。
via South China Morning Post
德国汉莎航空表示，一架波音787-9“梦想客机”周四在法兰克福机场停靠登机口时，前起落架突然塌陷，导致机头前部坠地，造成数名员工受伤。事发时机上只有机组人员和地勤人员，原定飞往洛杉矶的航班因此取消。
汉莎航空称，受伤员工正在接受医疗救治，但未公布具体伤情。事故发生在乘客登机前，目前相关原因尚未说明。
via South China Morning Post
The real story of 11 Skies is not about a failed shopping centre | 11 Skies的真正故事并非一家失败的购物中心
香港国际机场旁的大型商业项目“11 Skies”正面临重大重整，机场管理局据报可能从私营开发商手中接管项目多数控制权，外界也因此重新讨论这项投资到底该由谁为损失负责。
这篇报道指出，“11 Skies”原本被视为集零售、娱乐和商业于一体的大型发展项目，但随着市场环境变化，原先的商业规划似乎已不再适用。项目如今可能迎来“戏剧性重置”，反映出在快速变化的经济环境下，过时的商业计划往往会迅速失去可行性。
报道还提到，围绕项目控制权转移的争议，核心在于谁做出了错误判断，以及相关成本应由哪一方承担。目前外界关注的重点，不只是项目本身的命运，也包括其背后所折射出的投资决策风险。
via South China Morning Post
香港国际机场旁的大型商业项目“11 Skies”正面临重大重整，机场管理局据报可能从私营开发商手中接管项目多数控制权，外界也因此重新讨论这项投资到底该由谁为损失负责。
这篇报道指出，“11 Skies”原本被视为集零售、娱乐和商业于一体的大型发展项目，但随着市场环境变化，原先的商业规划似乎已不再适用。项目如今可能迎来“戏剧性重置”，反映出在快速变化的经济环境下，过时的商业计划往往会迅速失去可行性。
报道还提到，围绕项目控制权转移的争议，核心在于谁做出了错误判断，以及相关成本应由哪一方承担。目前外界关注的重点，不只是项目本身的命运，也包括其背后所折射出的投资决策风险。
via South China Morning Post
South Koreans sweat over US$779,000 air conditioning plan for prisons | 韩国民众为监狱77.9万美元空调计划发愁
韩国法务部周二就一项耗资12亿韩元、用于监狱安装空调的计划作出澄清，称设备只会给走廊降温，不会安装在囚室内。该部门表示，这是一项最低限度的防暑措施，旨在保护高温天气下的脆弱囚犯和狱警。
这项计划此前引发争议，批评者认为纳税人出资为罪犯提供“便利”并不公平。法务部则强调，安装空调的目的并非改善囚犯居住条件，而是应对极端高温带来的安全与健康风险。
目前原文内容到此为止，尚未说明设备具体安装进度及后续安排。
via South China Morning Post
韩国法务部周二就一项耗资12亿韩元、用于监狱安装空调的计划作出澄清，称设备只会给走廊降温，不会安装在囚室内。该部门表示，这是一项最低限度的防暑措施，旨在保护高温天气下的脆弱囚犯和狱警。
这项计划此前引发争议，批评者认为纳税人出资为罪犯提供“便利”并不公平。法务部则强调，安装空调的目的并非改善囚犯居住条件，而是应对极端高温带来的安全与健康风险。
目前原文内容到此为止，尚未说明设备具体安装进度及后续安排。
via South China Morning Post
China pancake seller in US plans to run for mayor, generating buzz despite thorny past | 在美卖煎饼的中国人计划竞选市长，尽管过往争议仍引发热议
一名在美国卖中式煎饼的31岁中国男子唐某宣布，计划在三年内竞选洛杉矶市长，尽管他此前曾因被捕引发争议。 唐某出生于中国西南四川的一个农村家庭，父亲是保安、母亲是清洁工。他初中毕业后便离开学校，先后做过销售和汽车行业相关工作，2022年带着几乎不会英语的状态前往美国，最初在一家二手车展厅工作。
两年后，唐某定居洛杉矶，开始售卖咸味中式煎饼，逐渐在当地展开新的生活。他的从业经历和移居美国后的转变，使其参选计划受到关注；不过，报道也提到，他此前曾因被捕而陷入争议。
via South China Morning Post
一名在美国卖中式煎饼的31岁中国男子唐某宣布，计划在三年内竞选洛杉矶市长，尽管他此前曾因被捕引发争议。 唐某出生于中国西南四川的一个农村家庭，父亲是保安、母亲是清洁工。他初中毕业后便离开学校，先后做过销售和汽车行业相关工作，2022年带着几乎不会英语的状态前往美国，最初在一家二手车展厅工作。
两年后，唐某定居洛杉矶，开始售卖咸味中式煎饼，逐渐在当地展开新的生活。他的从业经历和移居美国后的转变，使其参选计划受到关注；不过，报道也提到，他此前曾因被捕而陷入争议。
via South China Morning Post
China proposes nuclear-powered floating island to reshape global shipping | 中国提出核动力浮岛构想，意在重塑全球航运格局
中国船厂江南造船近日公布了一项大型核动力浮岛蓝图，这座浮动设施将兼具集装箱转运码头和船舶充电站功能。 该项目由中国船舶集团旗下的江南造船提出，计划把浮动终端建成一个海上综合平台，为航运物流和船舶能源补给提供支持。
据介绍，这座浮动终端将采用先进的熔盐反应堆供能。此类反应堆以液态盐作为燃料和冷却剂，能够储存大量热能，并且在不依赖水冷的情况下完成冷却，适合应用于海上浮动设施。
目前，江南造船表示该综合项目仍处于蓝图阶段，更多细节尚未公开。此次设想显示出中国船舶工业正探索将核能技术与海上基础设施结合的新方向。
via South China Morning Post
中国船厂江南造船近日公布了一项大型核动力浮岛蓝图，这座浮动设施将兼具集装箱转运码头和船舶充电站功能。 该项目由中国船舶集团旗下的江南造船提出，计划把浮动终端建成一个海上综合平台，为航运物流和船舶能源补给提供支持。
据介绍，这座浮动终端将采用先进的熔盐反应堆供能。此类反应堆以液态盐作为燃料和冷却剂，能够储存大量热能，并且在不依赖水冷的情况下完成冷却，适合应用于海上浮动设施。
目前，江南造船表示该综合项目仍处于蓝图阶段，更多细节尚未公开。此次设想显示出中国船舶工业正探索将核能技术与海上基础设施结合的新方向。
via South China Morning Post
With fewer public spaces for Hong Kong’s helpers, where can they go to unwind? | 香港外佣公共空间更少，她们还能去哪里放松？
在最近一个风雨交加的周日，香港荃湾区的外籍家庭佣工在每周休息日匆忙搭起帐篷、铺上塑料布，躲避暴雨。 她们聚集在行人天桥下和交通枢纽内，许多人把帐篷支在桥墩周围，也有人挤在巴士总站狭窄的水泥平台上，靠着栏杆坐下，在地上铺开毯子，为自己争取一小块遮蔽空间。
画面显示，随着天气恶劣，原本用于休息和社交的公共空间被临时变成避雨之地。尽管人群拥挤，许多人仍尽量在有限空间里安置物品，等待雨势减弱后再离开。
via South China Morning Post
在最近一个风雨交加的周日，香港荃湾区的外籍家庭佣工在每周休息日匆忙搭起帐篷、铺上塑料布，躲避暴雨。 她们聚集在行人天桥下和交通枢纽内，许多人把帐篷支在桥墩周围，也有人挤在巴士总站狭窄的水泥平台上，靠着栏杆坐下，在地上铺开毯子，为自己争取一小块遮蔽空间。
画面显示，随着天气恶劣，原本用于休息和社交的公共空间被临时变成避雨之地。尽管人群拥挤，许多人仍尽量在有限空间里安置物品，等待雨势减弱后再离开。
via South China Morning Post
Fatal crocodile attacks in Indonesia put spotlight on habitat destruction | 印尼致命鳄鱼袭击引关注：栖息地破坏成焦点
印度尼西亚北苏门答腊近日发生两起男子遭鳄鱼袭击身亡事件，再次引发外界对人与野生动物冲突加剧的关注。由于长期位居全球鳄鱼致死事件最多的国家，印尼的生态破坏问题也被推到台前，外界质疑栖息地被破坏是否正迫使人类与野生动物更频繁、更危险地接触。
环保组织指出，这类悲剧并非孤立事件，而是印尼群岛范围内更广泛问题的缩影。由于砍伐森林、种植园扩张以及其他土地利用变化，当地生态系统受到扰动和破坏，动物活动范围与人类聚居区不断重叠，从而增加了冲突风险。
报道提到，第一起袭击事件发生在……但原文在此处截断，后续细节未完整呈现。
via South China Morning Post
印度尼西亚北苏门答腊近日发生两起男子遭鳄鱼袭击身亡事件，再次引发外界对人与野生动物冲突加剧的关注。由于长期位居全球鳄鱼致死事件最多的国家，印尼的生态破坏问题也被推到台前，外界质疑栖息地被破坏是否正迫使人类与野生动物更频繁、更危险地接触。
环保组织指出，这类悲剧并非孤立事件，而是印尼群岛范围内更广泛问题的缩影。由于砍伐森林、种植园扩张以及其他土地利用变化，当地生态系统受到扰动和破坏，动物活动范围与人类聚居区不断重叠，从而增加了冲突风险。
报道提到，第一起袭击事件发生在……但原文在此处截断，后续细节未完整呈现。
via South China Morning Post
US citizen and journalist charged with acting as Chinese agent | 美国公民兼记者被控充当中国代理人
A US citizen who lived and worked for state media in China for several years pleaded guilty on Thursday to acting as a f
oreign agent for Beijing after allegedly collecting US$100,000 in return for collecting intelligence in the US on “American targets” and American politicians. According to court documents, Thomas Weir...
via South China Morning Post
A US citizen who lived and worked for state media in China for several years pleaded guilty on Thursday to acting as a f
oreign agent for Beijing after allegedly collecting US$100,000 in return for collecting intelligence in the US on “American targets” and American politicians. According to court documents, Thomas Weir...
via South China Morning Post
Trump says he won’t nominate Pulte as permanent US spy chief after backlash | 特朗普称，遭遇反对后不会提名普尔特出任美国情报总监
美国总统特朗普周四表示，临时担任国家情报总监的比尔·普尔特在明年初任期结束后，可能不会被正式提名接任这一职位。 这一表态出现在外界对普尔特任命持续反弹之后。民主党人以及共和党阵营中的一些关键参议员都批评称，这位特朗普忠实支持者缺乏国家安全方面的经验。
特朗普在椭圆形办公室对记者谈话时作出上述暗示，但相关报道在原文中未完整展开。此次人事争议的焦点在于，普尔特目前只是代理国家情报总监，而外界对其是否适合长期执掌美国情报体系仍存疑虑。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周四表示，临时担任国家情报总监的比尔·普尔特在明年初任期结束后，可能不会被正式提名接任这一职位。 这一表态出现在外界对普尔特任命持续反弹之后。民主党人以及共和党阵营中的一些关键参议员都批评称，这位特朗普忠实支持者缺乏国家安全方面的经验。
特朗普在椭圆形办公室对记者谈话时作出上述暗示，但相关报道在原文中未完整展开。此次人事争议的焦点在于，普尔特目前只是代理国家情报总监，而外界对其是否适合长期执掌美国情报体系仍存疑虑。
via South China Morning Post
Trump unveils plan to add ‘Trump promenade’ to Lincoln Memorial | 特朗普公布在林肯纪念堂增建“特朗普长廊”计划
美国总统特朗普周四宣布，计划在华盛顿著名的林肯纪念堂附近增建一条可能被命名为“特朗普长廊”的步道，作为他在美国首都留下印记的最新举措。 特朗普表示，这条步道将把纪念南北战争时期总统亚伯拉罕·林肯的巨大白色大理石建筑，连接到附近的波托马克河。他在白宫椭圆形办公室首次公开这一计划时说：“他们想把它叫作特朗普长廊。”
特朗普还表示，自己“还不确定”是否要采用这一名称，显示该项目目前仍处于提出阶段。报道未提及更多细节，但这项计划延续了特朗普一贯希望通过大型公共工程在首都留下个人标志的风格。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周四宣布，计划在华盛顿著名的林肯纪念堂附近增建一条可能被命名为“特朗普长廊”的步道，作为他在美国首都留下印记的最新举措。 特朗普表示，这条步道将把纪念南北战争时期总统亚伯拉罕·林肯的巨大白色大理石建筑，连接到附近的波托马克河。他在白宫椭圆形办公室首次公开这一计划时说：“他们想把它叫作特朗普长廊。”
特朗普还表示，自己“还不确定”是否要采用这一名称，显示该项目目前仍处于提出阶段。报道未提及更多细节，但这项计划延续了特朗普一贯希望通过大型公共工程在首都留下个人标志的风格。
via South China Morning Post
