Indonesian police in the market for hi-tech Chinese equipment | 印尼警方寻购中国高科技设备
印度尼西亚正在考虑从中国采购高科技警用装备，并在北京一场警用装备贸易展上列出采购清单，内容涵盖无人机、战术装甲车等多种设备。印尼国家警察尤其关注反恐装备，包括情报技术、战术武器、排爆设备和特种车辆。
据周四在展会论坛上公布的需求清单显示，印尼方面希望加强警务和反恐能力，相关采购意向已在此次展会上公开提出。由于原文在此处截断，更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
印度尼西亚正在考虑从中国采购高科技警用装备，并在北京一场警用装备贸易展上列出采购清单，内容涵盖无人机、战术装甲车等多种设备。印尼国家警察尤其关注反恐装备，包括情报技术、战术武器、排爆设备和特种车辆。
据周四在展会论坛上公布的需求清单显示，印尼方面希望加强警务和反恐能力，相关采购意向已在此次展会上公开提出。由于原文在此处截断，更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
Energy now a focus of US-China contest of the century | 能源成为美中世纪对决焦点
能源控制正在加剧中美之间的竞争，全球“世纪之争”正演变为中国这一崛起中的“电力国家”与美国这一守住地位的“碳氢霸主”之间的激烈较量。
文章指出，中国清楚电力对经济增长的重要性。尽管中国是煤炭、原油和天然气的重要生产国，但仍需要进口这些化石能源。与此同时，中国也在通过五年规划等长期政策，采取耐心而持续的方式推进自身能源战略。
via South China Morning Post
能源控制正在加剧中美之间的竞争，全球“世纪之争”正演变为中国这一崛起中的“电力国家”与美国这一守住地位的“碳氢霸主”之间的激烈较量。
文章指出，中国清楚电力对经济增长的重要性。尽管中国是煤炭、原油和天然气的重要生产国，但仍需要进口这些化石能源。与此同时，中国也在通过五年规划等长期政策，采取耐心而持续的方式推进自身能源战略。
via South China Morning Post
KMT leader says Taiwan can preserve peace by avoiding ‘de jure independence’ | 国民党主席称台湾可通过避免“法理独立”维护和平
台湾主要在野党国民党主席郑丽文在美国表示，只要台北不朝“法理台独”方向推进，台海和平就可以维持。她在美国访问期间参加了哈佛大学肯尼迪政府学院的一场闭门研讨会，并在会上谈到两岸和平与稳定的重要性。
国民党在周五发布的声明称，郑丽文在研讨会上将“台海和平与稳定”描述为双方最大的共同点之一。此次发言显示，国民党继续强调避免升高两岸紧张、维持现状的立场。
via South China Morning Post
台湾主要在野党国民党主席郑丽文在美国表示，只要台北不朝“法理台独”方向推进，台海和平就可以维持。她在美国访问期间参加了哈佛大学肯尼迪政府学院的一场闭门研讨会，并在会上谈到两岸和平与稳定的重要性。
国民党在周五发布的声明称，郑丽文在研讨会上将“台海和平与稳定”描述为双方最大的共同点之一。此次发言显示，国民党继续强调避免升高两岸紧张、维持现状的立场。
via South China Morning Post
Trump urges new spy chief Pulte to gut US intelligence community | 特朗普敦促新任情报主管普尔特削弱美国情报界
美国总统特朗普周五表示，他希望即将上任的代理国家情报总监开始裁减员工，此举加剧了外界对这项任命的争议。特朗普本周二任命联邦住房金融局局长、其政治盟友比尔·普尔特出任代理国家情报总监，但普尔特此前并无情报工作经验。特朗普在“空军一号”上对记者说：“如果他裁掉一些人，我不会介意。”
这番表态进一步凸显了外界对普尔特任命的质疑。报道显示，特朗普正推动这位新任代理情报负责人对机构人员进行削减，但相关讲话内容在原文中并未完整展开。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周五表示，他希望即将上任的代理国家情报总监开始裁减员工，此举加剧了外界对这项任命的争议。特朗普本周二任命联邦住房金融局局长、其政治盟友比尔·普尔特出任代理国家情报总监，但普尔特此前并无情报工作经验。特朗普在“空军一号”上对记者说：“如果他裁掉一些人，我不会介意。”
这番表态进一步凸显了外界对普尔特任命的质疑。报道显示，特朗普正推动这位新任代理情报负责人对机构人员进行削减，但相关讲话内容在原文中并未完整展开。
via South China Morning Post
Death of girl, 11, in France sparks storm over cracks in judicial system | 11岁女孩在法国死亡，引发对司法系统漏洞的强烈质疑
法国近日因一起11岁女孩失踪遇害案引发强烈争议，舆论集中指向司法系统的失职：一名目前被怀疑与案件有关的男子，尽管曾被指控对年轻少女有不当行为，却一直未被羁押。
这名女孩被警方称为Lyhanna。她失踪后，搜寻行动持续数日，最终在法国西南部一处废弃谷仓筒仓中发现了她的遗体。案件震动全国，也迅速引发政治层面的关注。
随着调查继续推进，外界对相关部门为何未能及时采取措施的质疑不断升高，司法系统在预防和应对方面的漏洞成为舆论焦点。
via South China Morning Post
法国近日因一起11岁女孩失踪遇害案引发强烈争议，舆论集中指向司法系统的失职：一名目前被怀疑与案件有关的男子，尽管曾被指控对年轻少女有不当行为，却一直未被羁押。
这名女孩被警方称为Lyhanna。她失踪后，搜寻行动持续数日，最终在法国西南部一处废弃谷仓筒仓中发现了她的遗体。案件震动全国，也迅速引发政治层面的关注。
随着调查继续推进，外界对相关部门为何未能及时采取措施的质疑不断升高，司法系统在预防和应对方面的漏洞成为舆论焦点。
via South China Morning Post
First AI-designed ‘universal vaccine’ tested in humans | 首款AI设计的“通用疫苗”已在人类身上测试
英国剑桥大学研究人员表示，一款由人工智能设计、旨在覆盖多种病毒的实验性疫苗，在一项小规模早期试验中对人体免疫系统只产生了“适度”效果。这是首个活性成分完全由人工智能设计并在人体中进行测试的疫苗。
研究人员称，这种实验性疫苗的目标是成为一种“通用疫苗”，希望能够保护人们免受多种病毒的感染。该研究结果于周五公布，显示这类AI参与设计的疫苗在人体中的实际表现仍处于早期阶段。
目前试验规模较小，相关结果仍需进一步验证，但这项研究被视为人工智能用于疫苗研发的一个重要尝试。
via South China Morning Post
英国剑桥大学研究人员表示，一款由人工智能设计、旨在覆盖多种病毒的实验性疫苗，在一项小规模早期试验中对人体免疫系统只产生了“适度”效果。这是首个活性成分完全由人工智能设计并在人体中进行测试的疫苗。
研究人员称，这种实验性疫苗的目标是成为一种“通用疫苗”，希望能够保护人们免受多种病毒的感染。该研究结果于周五公布，显示这类AI参与设计的疫苗在人体中的实际表现仍处于早期阶段。
目前试验规模较小，相关结果仍需进一步验证，但这项研究被视为人工智能用于疫苗研发的一个重要尝试。
via South China Morning Post
US judge strikes down Trump policies targeting immigrants from 39 countries | 美国法官推翻特朗普针对39国移民的政策
美国联邦法官周五裁定，特朗普政府非法阻止来自39个“旅行禁令”国家的申请人获得庇护、工作许可、绿卡和公民身份等移民决定。 这项裁决由罗得岛州普罗维登斯的美国联邦地区首席法官约翰·麦康奈尔作出，针对的是美国公民及移民服务局（USCIS）的一系列政策。
法官认为，这些政策非法针对来自39个非洲、亚洲、拉丁美洲和中东国家的人群。相关裁决是在一起诉讼中作出的，但原文提供的信息到此为止。
via South China Morning Post
美国联邦法官周五裁定，特朗普政府非法阻止来自39个“旅行禁令”国家的申请人获得庇护、工作许可、绿卡和公民身份等移民决定。 这项裁决由罗得岛州普罗维登斯的美国联邦地区首席法官约翰·麦康奈尔作出，针对的是美国公民及移民服务局（USCIS）的一系列政策。
法官认为，这些政策非法针对来自39个非洲、亚洲、拉丁美洲和中东国家的人群。相关裁决是在一起诉讼中作出的，但原文提供的信息到此为止。
via South China Morning Post
Buffy the Vampire Slayer, Ted Lasso actor Anthony Head dies aged 72 | 《吸血鬼猎人巴菲》《足球教练》演员安东尼·海德去世，享年72岁
英国演员安东尼·海德（Anthony Head）于周五去世，享年72岁，他的家人已对外宣布这一消息。海德因出演《吸血鬼猎人巴菲》和《泰德·拉索》而广为人知。
这位英国演员还是歌手默里·海德的兄弟。他最著名的角色是在美国邪典超自然电视剧《吸血鬼猎人巴菲》中饰演图书馆员鲁珀特·贾尔斯，该剧由莎拉·米歇尔·盖拉主演，于1997年至2003年播出。
海德的女儿艾米丽和黛西·海德在声明中说：“怀着沉痛的心情，我们宣布我们非凡的父亲安东尼·海德去世。”
via South China Morning Post
英国演员安东尼·海德（Anthony Head）于周五去世，享年72岁，他的家人已对外宣布这一消息。海德因出演《吸血鬼猎人巴菲》和《泰德·拉索》而广为人知。
这位英国演员还是歌手默里·海德的兄弟。他最著名的角色是在美国邪典超自然电视剧《吸血鬼猎人巴菲》中饰演图书馆员鲁珀特·贾尔斯，该剧由莎拉·米歇尔·盖拉主演，于1997年至2003年播出。
海德的女儿艾米丽和黛西·海德在声明中说：“怀着沉痛的心情，我们宣布我们非凡的父亲安东尼·海德去世。”
via South China Morning Post
Astronauts take shelter as air leaks worsen on International Space Station | 国际空间站漏气加剧，宇航员紧急避险
美国航天局表示，国际空间站俄罗斯舱段出现加剧的空气泄漏后，5名宇航员在周五一度进入避难和待撤离状态，持续约两小时，俄罗斯方面当时正设法修复该舱段上的裂缝。
这5名宇航员包括美国航天局“Crew-12”任务的4名成员——两名美国人、一名法国宇航员和一名俄罗斯宇航员——以及另一名美国宇航员。按照任务控制中心在周五上午9时04分发出的指令，他们进入了由SpaceX建造的Crew飞船，以便在情况恶化时做好撤离准备。
via South China Morning Post
美国航天局表示，国际空间站俄罗斯舱段出现加剧的空气泄漏后，5名宇航员在周五一度进入避难和待撤离状态，持续约两小时，俄罗斯方面当时正设法修复该舱段上的裂缝。
这5名宇航员包括美国航天局“Crew-12”任务的4名成员——两名美国人、一名法国宇航员和一名俄罗斯宇航员——以及另一名美国宇航员。按照任务控制中心在周五上午9时04分发出的指令，他们进入了由SpaceX建造的Crew飞船，以便在情况恶化时做好撤离准备。
via South China Morning Post
How Chinese drink chains are testing the limits of soft power | 中国饮品连锁品牌如何试探软实力的边界
纽约布鲁克林当地居民 Makeda George 近日走出一家 Mixue 门店时表示，她是因为注意到这家品牌在近几个月里开了很多新店，才特意来尝试其珍珠奶茶。她说自己排队买了一杯，喝起来“不错”，但并不知道它是中国连锁饮品品牌，只是从品牌形象上判断它属于亚洲风格。
她还提到，这类门店在街区里出现得越来越多，“无论你走到哪里，几乎到处都能看到它们开起来”，反映出该品牌在当地的存在感正在快速上升。
via South China Morning Post
纽约布鲁克林当地居民 Makeda George 近日走出一家 Mixue 门店时表示，她是因为注意到这家品牌在近几个月里开了很多新店，才特意来尝试其珍珠奶茶。她说自己排队买了一杯，喝起来“不错”，但并不知道它是中国连锁饮品品牌，只是从品牌形象上判断它属于亚洲风格。
她还提到，这类门店在街区里出现得越来越多，“无论你走到哪里，几乎到处都能看到它们开起来”，反映出该品牌在当地的存在感正在快速上升。
via South China Morning Post
Hong Kong man arrested for allegedly groping schoolgirl on bus | 香港男子涉嫌在巴士上猥亵女学生被捕
香港警方就旺角一宗怀疑非礼案拘捕一名65岁男子，案件起因是网上流传一段影片，显示一名乘客在巴士上骚扰坐在前方的一名女学生。警方表示，疑犯其后在港珠澳大桥边境口岸被截获。
受害人17岁，据了解是中三学生。事件发生在周五中午左右，当时一辆九巴在接近旺角一个路口时，车上出现相关骚扰情况，随后有人将片段上传至网上，引起关注。
警方其后展开调查，并在边境口岸拘捕该男子，案件现由相关部门继续跟进。
via South China Morning Post
香港警方就旺角一宗怀疑非礼案拘捕一名65岁男子，案件起因是网上流传一段影片，显示一名乘客在巴士上骚扰坐在前方的一名女学生。警方表示，疑犯其后在港珠澳大桥边境口岸被截获。
受害人17岁，据了解是中三学生。事件发生在周五中午左右，当时一辆九巴在接近旺角一个路口时，车上出现相关骚扰情况，随后有人将片段上传至网上，引起关注。
警方其后展开调查，并在边境口岸拘捕该男子，案件现由相关部门继续跟进。
via South China Morning Post
UK’s Keir Starmer says Russia could attack Nato within 4 years | 英国基尔·斯塔默称俄罗斯可能在4年内袭击北约
英国首相斯塔默周五表示，根据西方情报评估，俄罗斯可能在未来四年内对北约国家发动攻击。他是在承诺英国政府将在下月北约峰会前公布一份长期拖延的国防投资计划时作出上述表态。
斯塔默说，英国和北约其他国家的情报判断认为，俄罗斯最早可能在2030年对北约发动袭击。他表示，这一判断凸显了当前防务准备的紧迫性，也说明相关投资和规划具有优先性。
via South China Morning Post
英国首相斯塔默周五表示，根据西方情报评估，俄罗斯可能在未来四年内对北约国家发动攻击。他是在承诺英国政府将在下月北约峰会前公布一份长期拖延的国防投资计划时作出上述表态。
斯塔默说，英国和北约其他国家的情报判断认为，俄罗斯最早可能在2030年对北约发动袭击。他表示，这一判断凸显了当前防务准备的紧迫性，也说明相关投资和规划具有优先性。
via South China Morning Post
Hong Kong ideal platform for Uzbek firms to spread wings globally, John Lee says | 李家超称香港是乌兹别克企业走向全球的理想平台
香港特首李家超在结束为期五天的区域访问时表示，香港凭借世界级专业服务和国际营商环境，是帮助乌兹别克企业拓展业务的理想平台；他并邀请乌兹别克斯坦总理阿布杜拉·阿里波夫出席今年9月在香港举行的“一带一路高峰论坛”并发表主题演讲。
消息人士称，李家超于周五向阿里波夫提出上述邀请，并强调香港可为中亚企业提供更多国际合作机会，协助其对接更广阔的市场和投资渠道。
据悉，双方会面期间还就进一步加强经贸联系和区域合作进行了交流，但相关细节尚未完全披露。
via South China Morning Post
香港特首李家超在结束为期五天的区域访问时表示，香港凭借世界级专业服务和国际营商环境，是帮助乌兹别克企业拓展业务的理想平台；他并邀请乌兹别克斯坦总理阿布杜拉·阿里波夫出席今年9月在香港举行的“一带一路高峰论坛”并发表主题演讲。
消息人士称，李家超于周五向阿里波夫提出上述邀请，并强调香港可为中亚企业提供更多国际合作机会，协助其对接更广阔的市场和投资渠道。
据悉，双方会面期间还就进一步加强经贸联系和区域合作进行了交流，但相关细节尚未完全披露。
via South China Morning Post
China launches space computing hub as SpaceX gears up for historic IPO | 中国启动太空计算枢纽，SpaceX为历史性IPO做准备
中国正在加快布局太空人工智能计算，近日在北京成立了由国家支持的北京空间智能计算研究院。这被视为中美在前沿技术领域竞争的又一步，也显示双方的AI竞赛正从地面延伸到太空。
报道指出，在中国推进太空算力研究的同时，埃隆·马斯克的SpaceX也在为其轨道AI计划寻求资金支持，并正考虑以高达750亿美元的估值进行市场亮相。随着地面AI竞争持续升温，太空算力正成为新的战略焦点。
via South China Morning Post
中国正在加快布局太空人工智能计算，近日在北京成立了由国家支持的北京空间智能计算研究院。这被视为中美在前沿技术领域竞争的又一步，也显示双方的AI竞赛正从地面延伸到太空。
报道指出，在中国推进太空算力研究的同时，埃隆·马斯克的SpaceX也在为其轨道AI计划寻求资金支持，并正考虑以高达750亿美元的估值进行市场亮相。随着地面AI竞争持续升温，太空算力正成为新的战略焦点。
via South China Morning Post
Most Asia-Pacific firms use AI for tasks without cutting jobs: survey | 调查：多数亚太企业使用AI处理任务，未裁员
一项最新调查显示，人工智能在亚洲对就业的净影响并不如外界担忧的那样直接，大量企业并未因加大使用AI而裁员，反而在增加与AI相关的新岗位。 招聘人员和业内观察人士表示，尽管人工智能在亚洲金融和其他行业引发了岗位缩减的担忧，但不少公司正在通过设立新职位来适应技术变化。
专业服务公司怡安（Aon）周三发布的一项研究显示，在亚太地区接受调查的504家公司中，有74%表示……
via South China Morning Post
一项最新调查显示，人工智能在亚洲对就业的净影响并不如外界担忧的那样直接，大量企业并未因加大使用AI而裁员，反而在增加与AI相关的新岗位。 招聘人员和业内观察人士表示，尽管人工智能在亚洲金融和其他行业引发了岗位缩减的担忧，但不少公司正在通过设立新职位来适应技术变化。
专业服务公司怡安（Aon）周三发布的一项研究显示，在亚太地区接受调查的504家公司中，有74%表示……
via South China Morning Post
Xi Jinping’s ‘chief of staff’ Cai Qi takes Central Party School helm | 习近平“首席幕僚”蔡奇执掌中央党校
中共第五号人物蔡奇被任命为中央党校校长，接掌这所中共高层干部培训机构。蔡奇现年70岁，位列政治局常委，同时担任党中央书记处书记和中央办公厅主任，负责党内日常运作，因此常被视为习近平的“首席幕僚”。
这项新任命意味着，蔡奇除了原有职务外，还将负责中央党校的工作。中央党校是中共培养和培训干部的重要平台，历来具有重要政治意义。
via South China Morning Post
中共第五号人物蔡奇被任命为中央党校校长，接掌这所中共高层干部培训机构。蔡奇现年70岁，位列政治局常委，同时担任党中央书记处书记和中央办公厅主任，负责党内日常运作，因此常被视为习近平的“首席幕僚”。
这项新任命意味着，蔡奇除了原有职务外，还将负责中央党校的工作。中央党校是中共培养和培训干部的重要平台，历来具有重要政治意义。
via South China Morning Post
Summer most likely window for US attack on Cuba, Chinese defence tech firm says | 中国防务科技公司称：夏季最可能成为美国攻击古巴的窗口
一家中国国防科技公司根据对美国在古巴周边军事动向的追踪判断，如果美国对古巴动武，最可能发生在今年夏天，且更可能采取快速的“斩首和瘫痪”行动，而不是大规模入侵。
这项评估来自杭州一家名为“靖安科技”的民营初创公司，成立于2021年。该公司表示，若美国对古巴动用武力，目标更可能是通过迅速打击关键指挥体系来推动政权更迭，而非展开长期地面作战。
报道提到，该公司一直利用相关手段持续跟踪美国军队在古巴周边的活动，并据此作出上述判断。
via South China Morning Post
一家中国国防科技公司根据对美国在古巴周边军事动向的追踪判断，如果美国对古巴动武，最可能发生在今年夏天，且更可能采取快速的“斩首和瘫痪”行动，而不是大规模入侵。
这项评估来自杭州一家名为“靖安科技”的民营初创公司，成立于2021年。该公司表示，若美国对古巴动用武力，目标更可能是通过迅速打击关键指挥体系来推动政权更迭，而非展开长期地面作战。
报道提到，该公司一直利用相关手段持续跟踪美国军队在古巴周边的活动，并据此作出上述判断。
via South China Morning Post
Norway crown princess awaits lung transplant | 挪威王储妃等待肺移植
挪威王储妃梅特-玛丽特因健康状况明显恶化，已被列入肺移植等待名单。医生表示，如果不接受手术，她可能只剩大约一年时间可活。现年52岁的她是王储哈康的妻子。她在2018年被诊断出患有肺纤维化，这是一种会导致肺部组织瘢痕化、降低氧气吸收能力的慢性疾病。
医生于周五公布了这一情况。肺纤维化会随着病情发展不断损害肺功能，梅特-玛丽特近来的病情恶化，使她进入了移植评估和等待阶段。
奥斯陆大学医院此前已就她的病情发表过说明，但原文在此处被截断，未提供更多细节。
via South China Morning Post
挪威王储妃梅特-玛丽特因健康状况明显恶化，已被列入肺移植等待名单。医生表示，如果不接受手术，她可能只剩大约一年时间可活。现年52岁的她是王储哈康的妻子。她在2018年被诊断出患有肺纤维化，这是一种会导致肺部组织瘢痕化、降低氧气吸收能力的慢性疾病。
医生于周五公布了这一情况。肺纤维化会随着病情发展不断损害肺功能，梅特-玛丽特近来的病情恶化，使她进入了移植评估和等待阶段。
奥斯陆大学医院此前已就她的病情发表过说明，但原文在此处被截断，未提供更多细节。
via South China Morning Post
EU needs a ‘dedicated instrument’ to unwind China dependencies, trade chief says | 欧盟需要一项“专门工具”来解除对华依赖，贸易主管称
欧盟贸易与经济安全委员马罗斯·谢夫乔维奇周五首次公开确认，欧盟正在考虑推出一项专门规则，要求企业分散供应商，以减少对中国的依赖。他表示，这一做法将借鉴欧盟在2022年俄乌冲突后降低对俄罗斯能源依赖的方式，作为推动供应链多元化的参考。
谢夫乔维奇说，“多元化现在需要一项专门工具”，说明欧盟正在寻找更明确的政策手段来引导企业调整采购来源。此举反映出欧盟希望在产业和供应链层面逐步降低对单一市场的依赖。
via South China Morning Post
欧盟贸易与经济安全委员马罗斯·谢夫乔维奇周五首次公开确认，欧盟正在考虑推出一项专门规则，要求企业分散供应商，以减少对中国的依赖。他表示，这一做法将借鉴欧盟在2022年俄乌冲突后降低对俄罗斯能源依赖的方式，作为推动供应链多元化的参考。
谢夫乔维奇说，“多元化现在需要一项专门工具”，说明欧盟正在寻找更明确的政策手段来引导企业调整采购来源。此举反映出欧盟希望在产业和供应链层面逐步降低对单一市场的依赖。
via South China Morning Post
Chinese researchers claim breakthrough in training household robots with AI-generated homes | 中国研究人员称利用AI生成家庭环境训练家用机器人取得突破
中国研究团队称在家庭机器人训练上取得突破，推出名为 Kairos-HomeWorld 的统一框架，可通过简单文本提示生成连贯、准确、可用于仿真的家庭环境，旨在缓解机器人领域长期存在的数据瓶颈，并有望加快家用机器人的落地。
据研究人员介绍，这一框架由 Ace Robotics 团队提出，该初创公司获得了香港上市人工智能相关企业的支持。研究者认为，真实、可模拟的家庭环境数据一直是训练机器人进入家庭场景的难点，而该方法试图为机器人学习提供更高质量的环境生成能力。
via South China Morning Post
中国研究团队称在家庭机器人训练上取得突破，推出名为 Kairos-HomeWorld 的统一框架，可通过简单文本提示生成连贯、准确、可用于仿真的家庭环境，旨在缓解机器人领域长期存在的数据瓶颈，并有望加快家用机器人的落地。
据研究人员介绍，这一框架由 Ace Robotics 团队提出，该初创公司获得了香港上市人工智能相关企业的支持。研究者认为，真实、可模拟的家庭环境数据一直是训练机器人进入家庭场景的难点，而该方法试图为机器人学习提供更高质量的环境生成能力。
via South China Morning Post
