Trump says deal to end war to be signed on Sunday, but Iran questions timing | 特朗普称结束战争协议将于周日签署，但伊朗质疑时间安排
美国总统特朗普周六表示，结束中东战争的初步协议将于周日签署，并称协议一旦签署，伊朗此前封锁的全球石油运输要道霍尔木兹海峡将立即“向所有船只开放”。不过，伊朗方面否认协议会这么快签署。特朗普是在社交媒体上作出上述表态的，显示相关谈判已进入关键阶段。
巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫则表示，冲突双方已经就和平协议框架达成一致，伊斯兰堡在其中发挥了作用。根据目前披露的信息，谈判似乎已取得一定进展，但各方说法仍存在分歧，最终协议是否按时签署仍有不确定性。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周六表示，结束中东战争的初步协议将于周日签署，并称协议一旦签署，伊朗此前封锁的全球石油运输要道霍尔木兹海峡将立即“向所有船只开放”。不过，伊朗方面否认协议会这么快签署。特朗普是在社交媒体上作出上述表态的，显示相关谈判已进入关键阶段。
巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫则表示，冲突双方已经就和平协议框架达成一致，伊斯兰堡在其中发挥了作用。根据目前披露的信息，谈判似乎已取得一定进展，但各方说法仍存在分歧，最终协议是否按时签署仍有不确定性。
via South China Morning Post
Armed men in Haiti’s capital seize top official in rare high-level abduction | 海地首都武装人员绑架高级官员，罕见高层绑架案震动全国
海地武装人员绑架了国防部办公厅主任詹姆斯·博亚德（James Boyard），他同时也是海地警察总监察长，一名知情人士称，这是该国近年被绑架的级别最高的官员。
博亚德以资深安全专家身份受到广泛尊重。此次事件再次凸显海地持续恶化的治安局势和帮派暴力问题。知情人士向美联社证实了这起绑架，但因未获授权公开发言，未透露更多细节。
目前，事件的具体经过、嫌疑人身份以及博亚德的下落尚不清楚。
via South China Morning Post
海地武装人员绑架了国防部办公厅主任詹姆斯·博亚德（James Boyard），他同时也是海地警察总监察长，一名知情人士称，这是该国近年被绑架的级别最高的官员。
博亚德以资深安全专家身份受到广泛尊重。此次事件再次凸显海地持续恶化的治安局势和帮派暴力问题。知情人士向美联社证实了这起绑架，但因未获授权公开发言，未透露更多细节。
目前，事件的具体经过、嫌疑人身份以及博亚德的下落尚不清楚。
via South China Morning Post
Trump to discuss Strait of Hormuz demining efforts at G7 | 特朗普将在七国集团峰会讨论霍尔木兹海峡排雷行动
美国总统特朗普预计将在下周法国举行的七国集团峰会上，与盟友讨论清除霍尔木兹海峡水雷的计划。一名美国高级政府官员表示，英国和法国也有意在冲突暂停后协助清理这条关键水道。与此同时，调解方称，结束战争的协议已经接近达成。
这名官员是在不具名条件下向记者通报相关情况的，说明讨论仍处于敏感阶段。霍尔木兹海峡是全球重要的能源运输通道，相关安排将直接影响地区航运安全与国际油气供应。
via South China Morning Post
美国总统特朗普预计将在下周法国举行的七国集团峰会上，与盟友讨论清除霍尔木兹海峡水雷的计划。一名美国高级政府官员表示，英国和法国也有意在冲突暂停后协助清理这条关键水道。与此同时，调解方称，结束战争的协议已经接近达成。
这名官员是在不具名条件下向记者通报相关情况的，说明讨论仍处于敏感阶段。霍尔木兹海峡是全球重要的能源运输通道，相关安排将直接影响地区航运安全与国际油气供应。
via South China Morning Post
Was Kim Jong-un the real winner from Chinese President Xi Jinping’s visit to North Korea? | 习近平访朝，真正的赢家是金正恩吗？
分析人士称，中国国家主席习近平本周访问朝鲜，帮助提升了金正恩的国际地位，也给了他一次“重大战略胜利”。 这次访问凸显了中朝之间长期存在的经济和文化联系，尽管近年来平壤与俄罗斯关系日益密切，并已派出数千名士兵支持俄乌战争。习近平此次行程也被视为对朝鲜的公开支持，进一步强化了外界对两国关系的关注。
报道提到，这还是习近平今年首次出访，距离上一次相关外交动作还不到一个月。此次访问被认为具有重要政治意义，不仅让金正恩在国际舞台上获得更多存在感，也显示中国仍希望维持并巩固与朝鲜的传统关系。
via South China Morning Post
分析人士称，中国国家主席习近平本周访问朝鲜，帮助提升了金正恩的国际地位，也给了他一次“重大战略胜利”。 这次访问凸显了中朝之间长期存在的经济和文化联系，尽管近年来平壤与俄罗斯关系日益密切，并已派出数千名士兵支持俄乌战争。习近平此次行程也被视为对朝鲜的公开支持，进一步强化了外界对两国关系的关注。
报道提到，这还是习近平今年首次出访，距离上一次相关外交动作还不到一个月。此次访问被认为具有重要政治意义，不仅让金正恩在国际舞台上获得更多存在感，也显示中国仍希望维持并巩固与朝鲜的传统关系。
via South China Morning Post
China accuses US of power abuse with expanded blacklist of Chinese firms | 中国指控美国滥用权力 扩大对中国企业黑名单
北京警告称，将对美国国防部最新扩大“黑名单”作出坚决回应，指责华盛顿以国家安全为借口遏制中国企业发展。 美国国防部周一按照美国法律要求更新了第1260H名单，将名单上的实体数量从去年的134家扩大到188家，列入对象为美国方面所称的在直接或间接……运营的“中资军事企业”。
中方认为，美方这一做法带有明显的政治和限制色彩，意在借国家安全之名打压中国公司。此次名单扩容，意味着更多中国企业将面临美国方面的审视和限制，也进一步加剧了双方在经贸和科技领域的紧张关系。
via South China Morning Post
北京警告称，将对美国国防部最新扩大“黑名单”作出坚决回应，指责华盛顿以国家安全为借口遏制中国企业发展。 美国国防部周一按照美国法律要求更新了第1260H名单，将名单上的实体数量从去年的134家扩大到188家，列入对象为美国方面所称的在直接或间接……运营的“中资军事企业”。
中方认为，美方这一做法带有明显的政治和限制色彩，意在借国家安全之名打压中国公司。此次名单扩容，意味着更多中国企业将面临美国方面的审视和限制，也进一步加剧了双方在经贸和科技领域的紧张关系。
via South China Morning Post
Funeral for slain Iranian supreme leader Khamenei set for July | 伊朗最高领袖哈梅内伊葬礼定于7月举行
伊朗国家媒体周六报道，伊朗前最高领袖哈梅内伊的葬礼、安葬和告别仪式将于7月4日至9日举行。 与此同时，斡旋方表示，结束这场战争的协议已经接近达成。伊朗国家电视台IRIB称，相关悼念活动将在这段时间内举行。
报道还提到，哈梅内伊是在今年2月底以色列和美国对伊朗发动战争的最初打击中丧生的。此后，他已由继任者接替。当前局势显示，围绕战争结束的谈判正在推进，外界对停火协议的预期正在升高。
via South China Morning Post
伊朗国家媒体周六报道，伊朗前最高领袖哈梅内伊的葬礼、安葬和告别仪式将于7月4日至9日举行。 与此同时，斡旋方表示，结束这场战争的协议已经接近达成。伊朗国家电视台IRIB称，相关悼念活动将在这段时间内举行。
报道还提到，哈梅内伊是在今年2月底以色列和美国对伊朗发动战争的最初打击中丧生的。此后，他已由继任者接替。当前局势显示，围绕战争结束的谈判正在推进，外界对停火协议的预期正在升高。
via South China Morning Post
Why SpaceX may not be a model for Chinese companies to copy | 为什么SpaceX可能不是中国企业可照搬的范本
一位中国经济学者表示，尽管美国太空探索技术公司SpaceX成功上市并带来巨大资本回报，中国也不应照搬这一模式。SpaceX在周五上市时募集了750亿美元，使首席执行官埃隆·马斯克成为全球首位万亿富翁。北京航空航天大学教授沈英春对《北京日报》表示：“中国没有必要，也不可能复制SpaceX。”
沈英春认为，美国模式的优势在于“效率”，即通过市场机制压低成本，并倒逼企业持续创新。她指出，这种模式能够在竞争中不断推动技术进步，但并不意味着中国必须采取同样路径。
原文在“沈……”处截断，后续内容未完整提供。
via South China Morning Post
一位中国经济学者表示，尽管美国太空探索技术公司SpaceX成功上市并带来巨大资本回报，中国也不应照搬这一模式。SpaceX在周五上市时募集了750亿美元，使首席执行官埃隆·马斯克成为全球首位万亿富翁。北京航空航天大学教授沈英春对《北京日报》表示：“中国没有必要，也不可能复制SpaceX。”
沈英春认为，美国模式的优势在于“效率”，即通过市场机制压低成本，并倒逼企业持续创新。她指出，这种模式能够在竞争中不断推动技术进步，但并不意味着中国必须采取同样路径。
原文在“沈……”处截断，后续内容未完整提供。
via South China Morning Post
Chinese team flags life-threatening ‘glaring weakness’ in Nasa’s Artemis programme | 中国团队指出NASA“阿尔忒弥斯”计划存在危及生命的“明显弱点”
在新一轮登月竞赛中，中美两国对“主发动机失效”这一关键风险给出了不同答案，这种差异也反映出各自对载人安全的重视方式。美国从阿波罗月球舱到阿耳忒弥斯计划中的“猎户座”飞船，一直倾向于采用单一强力主发动机完成主要任务；而中国则采取不同思路，更强调冗余设计，以便在关键部件出问题时仍能保障任务与人员安全。
报道指出，美国方案在着陆阶段主要依靠一台主发动机控制下降过程，这种架构更依赖核心动力系统的稳定性；中国的做法则更关注故障发生后的应对能力。两种技术路线不仅体现了工程设计理念的差别，也折射出两国在载人航天中对风险控制与生命保护的不同取向。
via South China Morning Post
在新一轮登月竞赛中，中美两国对“主发动机失效”这一关键风险给出了不同答案，这种差异也反映出各自对载人安全的重视方式。美国从阿波罗月球舱到阿耳忒弥斯计划中的“猎户座”飞船，一直倾向于采用单一强力主发动机完成主要任务；而中国则采取不同思路，更强调冗余设计，以便在关键部件出问题时仍能保障任务与人员安全。
报道指出，美国方案在着陆阶段主要依靠一台主发动机控制下降过程，这种架构更依赖核心动力系统的稳定性；中国的做法则更关注故障发生后的应对能力。两种技术路线不仅体现了工程设计理念的差别，也折射出两国在载人航天中对风险控制与生命保护的不同取向。
via South China Morning Post
How to say ‘tomato sauce’ in Cantonese? A Miss Hong Kong hopeful sparks culture debate
一名内地佳丽在香港知名选美比赛中谈及学习粤语的困难，引发社会关注，也让“粤语能力”再次成为公众讨论焦点。 这一事件随后促使一个人才团体呼吁社会更重视包容与文化传承，认为在香港努力保留本地文化的背景下，选美活动也应体现更多元和更具代表性的元素。
一名政治观察人士则表示，不必把注意力只放在参赛者是否流利使用粤语上，认为这并非衡量代表性的唯一标准。该人士建议，主办方可以在比赛中加入更多本地特色内容，以增强赛事对香港社会与文化的呈现。
via South China Morning Post
一名内地佳丽在香港知名选美比赛中谈及学习粤语的困难，引发社会关注，也让“粤语能力”再次成为公众讨论焦点。 这一事件随后促使一个人才团体呼吁社会更重视包容与文化传承，认为在香港努力保留本地文化的背景下，选美活动也应体现更多元和更具代表性的元素。
一名政治观察人士则表示，不必把注意力只放在参赛者是否流利使用粤语上，认为这并非衡量代表性的唯一标准。该人士建议，主办方可以在比赛中加入更多本地特色内容，以增强赛事对香港社会与文化的呈现。
via South China Morning Post
India military transport plane crash kills 5 | 印度军用运输机坠毁致5人死亡
印度空军一架军机周六在印度东北部阿萨姆邦焦尔哈特基地降落时坠毁，造成5名军人死亡。印度空军在声明中表示，对这起An-32事故中5名人员遇难深感遗憾，但没有说明机上共有多少人，也未提及是否有人幸存。
目前这起事故的具体原因尚不清楚。尽管官方声明信息有限，但该事件已被证实发生在印度偏远东北地区的一个军事基地，相关调查预计将进一步展开。
via South China Morning Post
印度空军一架军机周六在印度东北部阿萨姆邦焦尔哈特基地降落时坠毁，造成5名军人死亡。印度空军在声明中表示，对这起An-32事故中5名人员遇难深感遗憾，但没有说明机上共有多少人，也未提及是否有人幸存。
目前这起事故的具体原因尚不清楚。尽管官方声明信息有限，但该事件已被证实发生在印度偏远东北地区的一个军事基地，相关调查预计将进一步展开。
via South China Morning Post
Can America sustain a war with China? New reports raise questions | 美国能否支撑与中国的战争？新报告引发质疑
随着美国即将迎来建国250周年，两份新报告指出，美国军队在危机中能否可靠地为部队加油、维持作战并保持通信，正成为华盛顿必须面对的关键问题。尽管美国拥有洲际部署隐身轰炸机、从太空追踪导弹并在全球范围内投送兵力的能力，但相关研究显示，美国赖以投射力量的基础环节仍存在薄弱点。
报道提到，这些脆弱性集中在美军力量投送的关键支柱上，包括空中、太空等领域的保障能力。随着战略竞争加剧，这些问题引发外界对美国在高强度冲突中持续作战能力的担忧。
via South China Morning Post
随着美国即将迎来建国250周年，两份新报告指出，美国军队在危机中能否可靠地为部队加油、维持作战并保持通信，正成为华盛顿必须面对的关键问题。尽管美国拥有洲际部署隐身轰炸机、从太空追踪导弹并在全球范围内投送兵力的能力，但相关研究显示，美国赖以投射力量的基础环节仍存在薄弱点。
报道提到，这些脆弱性集中在美军力量投送的关键支柱上，包括空中、太空等领域的保障能力。随着战略竞争加剧，这些问题引发外界对美国在高强度冲突中持续作战能力的担忧。
via South China Morning Post
Police seize HK$7.2m of drugs, arrest 4 including 2 lured through online gaming | 警方检获720万港元毒品，拘捕4人，其中2人被网上游戏引诱
香港警方近日拘捕4名男子，并检获约9.5公斤怀疑毒品，市值约720万港元（约91.9万美元）。案件涉及一个透过网络游戏平台招揽人员的犯罪集团，其中两名内地男子疑被招募参与运毒。警方表示，行动于周四展开，当时警员在尖沙咀截查一名形迹可疑、企图逃走的21岁内地男子，随后带他到附近一单位搜查，检获399克氯胺酮及193克另一批怀疑毒品。
警方其后再拘捕另外3名男子，并进一步检获更多怀疑毒品。初步调查显示，涉案集团疑利用网上游戏平台接触并招揽内地人士，以安排他们在香港参与毒品相关活动。案件仍在调查中，警方正追查毒品来源、流向及背后主脑。
via South China Morning Post
香港警方近日拘捕4名男子，并检获约9.5公斤怀疑毒品，市值约720万港元（约91.9万美元）。案件涉及一个透过网络游戏平台招揽人员的犯罪集团，其中两名内地男子疑被招募参与运毒。警方表示，行动于周四展开，当时警员在尖沙咀截查一名形迹可疑、企图逃走的21岁内地男子，随后带他到附近一单位搜查，检获399克氯胺酮及193克另一批怀疑毒品。
警方其后再拘捕另外3名男子，并进一步检获更多怀疑毒品。初步调查显示，涉案集团疑利用网上游戏平台接触并招揽内地人士，以安排他们在香港参与毒品相关活动。案件仍在调查中，警方正追查毒品来源、流向及背后主脑。
via South China Morning Post
2 rare owl chicks fledge in Hong Kong breeding success | 2只稀有猫头鹰雏鸟在香港成功离巢繁育
香港大埔嘉道理农场暨植物园成功繁育出一对罕见的褐林鸮，2只雏鸟上月已离巢，园方在保育计划低调进行数周后才对外公布。目前雏鸟仍覆着白色绒羽，曾被拍到在蕨类植物环绕的巢穴中好奇张望；它们的母鸟白天守在附近树上，夜间外出觅食。
园方表示，这项繁育计划在雏鸟成长初期一直保持低调，以尽量减少干扰，让幼鸟能够在成熟森林环境中自然发育。此次成功繁育被视为对这种稀有猫头鹰保育工作的一个重要进展。
via South China Morning Post
香港大埔嘉道理农场暨植物园成功繁育出一对罕见的褐林鸮，2只雏鸟上月已离巢，园方在保育计划低调进行数周后才对外公布。目前雏鸟仍覆着白色绒羽，曾被拍到在蕨类植物环绕的巢穴中好奇张望；它们的母鸟白天守在附近树上，夜间外出觅食。
园方表示，这项繁育计划在雏鸟成长初期一直保持低调，以尽量减少干扰，让幼鸟能够在成熟森林环境中自然发育。此次成功繁育被视为对这种稀有猫头鹰保育工作的一个重要进展。
via South China Morning Post
Hop On misses court deadline for meeting owners from blaze-hit Tai Po estate | 豪邦错过法院期限，未能会见受火灾波及的大埔屋苑业主
香港大埔宏福苑火灾后，屋苑管理公司未能在法定期限内与业主召开备受关注的会议，但表示将尽快就各项问题作出安排并解决相关挑战。
鸿安管理公司于周六向宏福苑居民发出通知，解释会议延期。当天原本是会议举行的日期，也是上周土地审裁处依据《建筑物管理条例》要求遵守的最后期限。通知显示，管理方未能按期完成会议安排，但承诺会尽快提出新的安排。
这场会议原被视为处理火灾后善后与屋苑管理问题的重要一步。虽然管理公司未能如期履行期限，但其表示会继续推进相关工作，回应业主关切，并设法解决当前面临的各种困难。
via South China Morning Post
香港大埔宏福苑火灾后，屋苑管理公司未能在法定期限内与业主召开备受关注的会议，但表示将尽快就各项问题作出安排并解决相关挑战。
鸿安管理公司于周六向宏福苑居民发出通知，解释会议延期。当天原本是会议举行的日期，也是上周土地审裁处依据《建筑物管理条例》要求遵守的最后期限。通知显示，管理方未能按期完成会议安排，但承诺会尽快提出新的安排。
这场会议原被视为处理火灾后善后与屋苑管理问题的重要一步。虽然管理公司未能如期履行期限，但其表示会继续推进相关工作，回应业主关切，并设法解决当前面临的各种困难。
via South China Morning Post
Discovery of ancient Chinese anaesthesia reveals advanced early surgical practices | 古代中国麻醉技术被发现，揭示早期外科手术的先进水平
最新研究显示，14世纪明代外科医生已经使用一种有毒植物配方制作麻醉剂，由著名中医外科医生夏圭（Xia Quan）所开发，这为古代文献中的相关记载提供了实物证据。 这一发现表明，在1846年现代麻醉剂问世之前，古人已经在手术中尝试通过药物减轻疼痛，反映出中国传统医学在外科麻醉方面的早期探索。
研究人员指出，这种植物混合物虽然带有毒性，但可能在手术过程中发挥了麻醉作用，帮助医生减轻患者的痛苦。该成果不仅补充了医学史研究，也让人们重新认识明代外科技术的复杂程度。
via South China Morning Post
最新研究显示，14世纪明代外科医生已经使用一种有毒植物配方制作麻醉剂，由著名中医外科医生夏圭（Xia Quan）所开发，这为古代文献中的相关记载提供了实物证据。 这一发现表明，在1846年现代麻醉剂问世之前，古人已经在手术中尝试通过药物减轻疼痛，反映出中国传统医学在外科麻醉方面的早期探索。
研究人员指出，这种植物混合物虽然带有毒性，但可能在手术过程中发挥了麻醉作用，帮助医生减轻患者的痛苦。该成果不仅补充了医学史研究，也让人们重新认识明代外科技术的复杂程度。
via South China Morning Post
Myanmar’s junta says everything’s back to normal. Yangon clubbers don’t believe it’s true
In a blaring nightclub in wartime Myanmar, partied-out revellers doze until dawn by the dance floor, wary of journeying
home despite the end of a post-coup curfew. Lasers streak the smoke-filled air and music is cranked up to 150 decibels, according to one DJ – as loud as a jet engine at take-off – but the weekend club...
via South China Morning Post
In a blaring nightclub in wartime Myanmar, partied-out revellers doze until dawn by the dance floor, wary of journeying
home despite the end of a post-coup curfew. Lasers streak the smoke-filled air and music is cranked up to 150 decibels, according to one DJ – as loud as a jet engine at take-off – but the weekend club...
via South China Morning Post
Indonesia’s nickel rule changes are spooking Chinese investors
Chinese investors in Indonesia’s nickel industry recently sent a formal protest letter to President Prabowo Subianto. Th
e message reflects their concerns over Indonesia’s political and economic direction, and the long-term trajectory of Chinese investment and Indonesia’s industrialisation programme will hinge on how In...
via South China Morning Post
Chinese investors in Indonesia’s nickel industry recently sent a formal protest letter to President Prabowo Subianto. Th
e message reflects their concerns over Indonesia’s political and economic direction, and the long-term trajectory of Chinese investment and Indonesia’s industrialisation programme will hinge on how In...
via South China Morning Post
Do China’s export curbs on tungsten threaten Japan’s AI chip supply chain?
Two major Japanese chemical manufacturers could halt production of a gas crucial to AI chipmaking starting next month, a
s supply tightens and prices surge amid Beijing’s export controls on tungsten. The price of tungsten hexafluoride has jumped more than 200 per cent year on year because of supply bottlenecks, coupled ...
via South China Morning Post
Two major Japanese chemical manufacturers could halt production of a gas crucial to AI chipmaking starting next month, a
s supply tightens and prices surge amid Beijing’s export controls on tungsten. The price of tungsten hexafluoride has jumped more than 200 per cent year on year because of supply bottlenecks, coupled ...
via South China Morning Post
Beachgoers in Australia rescue woman after shark attack at Sydney’s Coogee Beach
A woman swimmer was seriously injured in a shark attack at a Sydney beach on Saturday, authorities said, in the lates
t of a spate of such encounters off Australia’s coast. Emergency services were called to Coogee Beach in the east of Sydney, Australia’s largest city, in the morning on reports that the 35-year-old ha...
via South China Morning Post
A woman swimmer was seriously injured in a shark attack at a Sydney beach on Saturday, authorities said, in the lates
t of a spate of such encounters off Australia’s coast. Emergency services were called to Coogee Beach in the east of Sydney, Australia’s largest city, in the morning on reports that the 35-year-old ha...
via South China Morning Post
Peace for Taiwan needs ‘joint answer’ from both sides, says top Beijing official
Peace and stability in the Taiwan Strait needs a “joint answer” from people on both sides, Beijing’s top Taiwan affairs
official said on Saturday. “As profound changes unseen in a century accelerate across the world, the international landscape is becoming increasingly turbulent and complex, the situation in the Taiwan...
via South China Morning Post
Peace and stability in the Taiwan Strait needs a “joint answer” from people on both sides, Beijing’s top Taiwan affairs
official said on Saturday. “As profound changes unseen in a century accelerate across the world, the international landscape is becoming increasingly turbulent and complex, the situation in the Taiwan...
via South China Morning Post
