Hong Kong’s domestic helpers need safe places to work and play | 香港外佣需要安全的工作和休闲空间
香港数十万外籍家庭佣工正面临两大问题：一是休息日缺少安全、自由的聚集空间，二是在炎热夏季如何在雇主家中获得可接受的工作环境。 文章指出，前者涉及她们在公共设施、居民和游客之间如何平衡活动空间，后者则关系到高温天气下的居住与工作条件。随着相关需求不断增加，这些问题已成为社区需要共同面对的现实。
文中还提到，两种底层趋势正在加剧这一局面，但原文未进一步展开细节。整体来看，如何在保障外佣休息与工作权益的同时，减少对城市公共空间和其他群体的影响，正成为香港社会必须讨论的重要议题。
via South China Morning Post
香港数十万外籍家庭佣工正面临两大问题：一是休息日缺少安全、自由的聚集空间，二是在炎热夏季如何在雇主家中获得可接受的工作环境。 文章指出，前者涉及她们在公共设施、居民和游客之间如何平衡活动空间，后者则关系到高温天气下的居住与工作条件。随着相关需求不断增加，这些问题已成为社区需要共同面对的现实。
文中还提到，两种底层趋势正在加剧这一局面，但原文未进一步展开细节。整体来看，如何在保障外佣休息与工作权益的同时，减少对城市公共空间和其他群体的影响，正成为香港社会必须讨论的重要议题。
via South China Morning Post
Could India’s viral Cockroach Janta Party spark South Asia’s next youth uprising? | 印度走红的“蟑螂人民党”会点燃南亚下一场青年起义吗？
印度的“蟑螂 जनता党”（Cockroach Janta Party，CJP）近日在网上迅速走红，这一带有讽刺意味的政治运动试图把年轻人的网络抗议情绪转化为现实政治行动，也引发外界猜测：它是否会成为印度青年不满情绪进一步爆发的开端。
有分析人士认为，CJP的出现反映出印度年轻人内部存在深层次的愤怒和挫折感，这种情绪与此前在斯里兰卡、孟加拉国和尼泊尔等国引发动荡的青年抗议有相似之处。不过，他们也指出，CJP目前还难以发展成同等规模的群众运动，因为它尚未形成足够广泛的组织基础和现实影响力。
via South China Morning Post
印度的“蟑螂 जनता党”（Cockroach Janta Party，CJP）近日在网上迅速走红，这一带有讽刺意味的政治运动试图把年轻人的网络抗议情绪转化为现实政治行动，也引发外界猜测：它是否会成为印度青年不满情绪进一步爆发的开端。
有分析人士认为，CJP的出现反映出印度年轻人内部存在深层次的愤怒和挫折感，这种情绪与此前在斯里兰卡、孟加拉国和尼泊尔等国引发动荡的青年抗议有相似之处。不过，他们也指出，CJP目前还难以发展成同等规模的群众运动，因为它尚未形成足够广泛的组织基础和现实影响力。
via South China Morning Post
Chinese son kowtows to adoptive mum, thanking her for funding medical bills by driving cabs | 中国养子向养母磕头致谢，感恩她开出租车筹钱支付医疗费
湖北襄阳一名18岁男孩在完成高考后，跪地向养母叩头致谢，感谢她多年来的悉心照料和为他的治疗筹措费用。 6月7日至9日，中国超过1290万名考生参加了全国高校招生考试——高考。来自湖北襄阳的乐乐也是其中之一，考试结束后，他在考场外见到身穿红色旗袍、手捧向日葵和他最喜欢的礼物、一直等候他的养母叶焕芝，随即向她表达感激。
这则画面体现了养母与孩子之间深厚的感情，也反映出这个家庭为乐乐成长和求学所付出的努力。叶焕芝多年来不仅照顾他的生活，还支持他的医疗治疗，帮助他一步步走到高考考场。
via South China Morning Post
湖北襄阳一名18岁男孩在完成高考后，跪地向养母叩头致谢，感谢她多年来的悉心照料和为他的治疗筹措费用。 6月7日至9日，中国超过1290万名考生参加了全国高校招生考试——高考。来自湖北襄阳的乐乐也是其中之一，考试结束后，他在考场外见到身穿红色旗袍、手捧向日葵和他最喜欢的礼物、一直等候他的养母叶焕芝，随即向她表达感激。
这则画面体现了养母与孩子之间深厚的感情，也反映出这个家庭为乐乐成长和求学所付出的努力。叶焕芝多年来不仅照顾他的生活，还支持他的医疗治疗，帮助他一步步走到高考考场。
via South China Morning Post
‘Number of missing rising’: Filipino helpers in Hong Kong rally for aid after quake | ‘Number of missing rising’: 香港菲律宾家政工集会求援，地震后呼吁援助
香港的菲律宾家政工人近日发起为期一个月的筹款行动，支援家乡南部7.8级地震的受灾家庭，主办方称食品、饮用水和药品是目前最迫切的需求。
据介绍，Abra Tingguian Ilocano Society的代表于周日在中环等多个地点收集捐款，包括在大会堂外设点，目标是筹集至少2万港元（约2550美元），用于帮助地震灾民。
这场募捐行动反映出在港菲律宾社群对家乡灾情的关注与支援，希望尽快为受影响家庭提供基本生活物资与医疗帮助。
via South China Morning Post
香港的菲律宾家政工人近日发起为期一个月的筹款行动，支援家乡南部7.8级地震的受灾家庭，主办方称食品、饮用水和药品是目前最迫切的需求。
据介绍，Abra Tingguian Ilocano Society的代表于周日在中环等多个地点收集捐款，包括在大会堂外设点，目标是筹集至少2万港元（约2550美元），用于帮助地震灾民。
这场募捐行动反映出在港菲律宾社群对家乡灾情的关注与支援，希望尽快为受影响家庭提供基本生活物资与医疗帮助。
via South China Morning Post
Hong Kong commercial landlords may bet on investment to curb tenant loss from AI: analysts | 香港商业房东或押注投资以遏制人工智能导致的租户流失：分析人士
香港较老旧的写字楼资产和承压中的业主，可能因人工智能（AI）在企业中的更广泛应用而面临更多挑战。随着公司迁往更符合需求的新楼宇，香港商业办公市场或将迎来新一轮调整。
房地产咨询公司仲量联行（Knight Frank）指出，AI的普及将推动香港商业办公空间发生变化。对于老旧办公楼的业主来说，若想留住租户，可能需要加快翻新升级，提升楼宇设施与使用体验，以适应企业不断变化的办公需求。
分析认为，若不进行改造，这些资产也可能被考虑转作其他用途。整体来看，AI正成为影响香港写字楼市场格局的重要因素，老旧楼宇的竞争压力预计将进一步加大。
via South China Morning Post
香港较老旧的写字楼资产和承压中的业主，可能因人工智能（AI）在企业中的更广泛应用而面临更多挑战。随着公司迁往更符合需求的新楼宇，香港商业办公市场或将迎来新一轮调整。
房地产咨询公司仲量联行（Knight Frank）指出，AI的普及将推动香港商业办公空间发生变化。对于老旧办公楼的业主来说，若想留住租户，可能需要加快翻新升级，提升楼宇设施与使用体验，以适应企业不断变化的办公需求。
分析认为，若不进行改造，这些资产也可能被考虑转作其他用途。整体来看，AI正成为影响香港写字楼市场格局的重要因素，老旧楼宇的竞争压力预计将进一步加大。
via South China Morning Post
Why China is attracting wealthy Gulf families in search of education, tech and business | 中国为何吸引寻求教育、科技与商业机会的海湾富裕家庭
一户来自阿联酋的大家庭今年4月花费约30万元人民币，赴中国进行了为期7天的教育和商务旅行，原本行程多次因伊朗战争导致航班和安排受阻，几乎取消，但他们最终还是抵达上海。
负责接待这家人的中东旅游运营商UFOX Travel的Lilian Liu表示，这类客户过去几乎不存在，但如今在中东市场正逐渐出现。她说，这个家庭“坚持成行的意愿非常坚定”，也反映出部分中东游客对中国旅行兴趣上升。
原文未继续展开更多细节，但从已提供内容看，这一案例显示，即便外部局势影响出行，仍有高消费家庭愿意为兼具教育和商务目的的中国行程投入较高预算。
via South China Morning Post
一户来自阿联酋的大家庭今年4月花费约30万元人民币，赴中国进行了为期7天的教育和商务旅行，原本行程多次因伊朗战争导致航班和安排受阻，几乎取消，但他们最终还是抵达上海。
负责接待这家人的中东旅游运营商UFOX Travel的Lilian Liu表示，这类客户过去几乎不存在，但如今在中东市场正逐渐出现。她说，这个家庭“坚持成行的意愿非常坚定”，也反映出部分中东游客对中国旅行兴趣上升。
原文未继续展开更多细节，但从已提供内容看，这一案例显示，即便外部局势影响出行，仍有高消费家庭愿意为兼具教育和商务目的的中国行程投入较高预算。
via South China Morning Post
Drowning of student athletes in Philippines throws spotlight on collegiate sports industry | 菲律宾学生运动员溺亡事件聚焦高校体育产业
菲律宾两名大学篮球运动员在一次学校批准的“团队建设”活动中溺亡，引发外界对该国高度商业化高校体育体系中学生运动员训练强度和压力的担忧。 19岁的新秀球员Rene Baterbonia和21岁的尼日利亚籍学生运动员Divine Adili于周一在吕宋岛东海岸Aurora省Dipaculao发生意外后身亡，两人均效力于Ateneo大学蓝鹰队。
这起事件迅速引发关注，因为涉事活动名义上属于学校安排的团队建设，却导致两名年轻运动员死亡。外界质疑，菲律宾大学体育长期存在的高强度训练、竞争压力以及对球员身体极限的要求，是否在这类悲剧中扮演了角色。
via South China Morning Post
菲律宾两名大学篮球运动员在一次学校批准的“团队建设”活动中溺亡，引发外界对该国高度商业化高校体育体系中学生运动员训练强度和压力的担忧。 19岁的新秀球员Rene Baterbonia和21岁的尼日利亚籍学生运动员Divine Adili于周一在吕宋岛东海岸Aurora省Dipaculao发生意外后身亡，两人均效力于Ateneo大学蓝鹰队。
这起事件迅速引发关注，因为涉事活动名义上属于学校安排的团队建设，却导致两名年轻运动员死亡。外界质疑，菲律宾大学体育长期存在的高强度训练、竞争压力以及对球员身体极限的要求，是否在这类悲剧中扮演了角色。
via South China Morning Post
Hongkongers to get chance to talk to city’s first astronaut in next 2 months | 港人未来两个月内将有机会与香港首位太空人对话
香港首位航天员预计将在未来一两个月内，从中国空间站天宫与香港市民进行对话。香港创新科技及工业局局长孙东表示，相关安排正在推进中，届时将让市民有机会与航天员交流。他是在接受电台节目访问时作出上述表示。
孙东同时指出，香港有可能制定新的发展策略，以更好配合国家航天事业的发展方向。他认为，香港未来可在航天科普、人才培育及相关产业协作方面发挥更大作用。
报道提到，孙东所说的与市民对话对象为黎家莹，相关安排预计在未来一两个月内落实。原文内容在此处被截断，更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
香港首位航天员预计将在未来一两个月内，从中国空间站天宫与香港市民进行对话。香港创新科技及工业局局长孙东表示，相关安排正在推进中，届时将让市民有机会与航天员交流。他是在接受电台节目访问时作出上述表示。
孙东同时指出，香港有可能制定新的发展策略，以更好配合国家航天事业的发展方向。他认为，香港未来可在航天科普、人才培育及相关产业协作方面发挥更大作用。
报道提到，孙东所说的与市民对话对象为黎家莹，相关安排预计在未来一两个月内落实。原文内容在此处被截断，更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
Hong Kong’s first 5-year plan to tackle economic gaps, boost quality jobs: Paul Chan | 香港首个五年规划将缩小经济差距、促进优质就业：陈茂波
香港首份五年规划将为改善城市短板、放大社会经济效益提供具体路径，其中包括如何利用人工智能创造优质就业岗位。财政司司长陈茂波表示，蓝图的核心任务是推动香港经济升级转型，并强调政府将继续推进北部都会区这一大型项目。
陈茂波是在公众咨询启动前一天作出上述表态的。他说，这份规划将聚焦香港当前需要补足的领域，同时寻找能够带动经济和社会发展的新方向，令城市在产业、就业和发展动能上实现更大提升。
via South China Morning Post
香港首份五年规划将为改善城市短板、放大社会经济效益提供具体路径，其中包括如何利用人工智能创造优质就业岗位。财政司司长陈茂波表示，蓝图的核心任务是推动香港经济升级转型，并强调政府将继续推进北部都会区这一大型项目。
陈茂波是在公众咨询启动前一天作出上述表态的。他说，这份规划将聚焦香港当前需要补足的领域，同时寻找能够带动经济和社会发展的新方向，令城市在产业、就业和发展动能上实现更大提升。
via South China Morning Post
Northern Metropolis needs early success stories to draw investors, John Lee says | 李家超称：北部都会区需尽早取得成功案例吸引投资
香港特首李家超表示，北部都会区将采取多元化发展策略，推动科技、产业和教育协同进步，并借此突破香港在吸引人才方面的瓶颈。他指出，这一大型项目需要尽早出现成功案例，才能吸引内地及国际投资者，而河套合作区将率先成为示范和带动项目。
李家超强调，北部都会区覆盖约3万公顷，位于边境附近，规划目标不仅是发展经济和创新，也要提升城市整体竞争力。通过以河套合作区作为首个成功样板，政府希望增强市场信心，加快吸引资金、技术和人才落地。
via South China Morning Post
香港特首李家超表示，北部都会区将采取多元化发展策略，推动科技、产业和教育协同进步，并借此突破香港在吸引人才方面的瓶颈。他指出，这一大型项目需要尽早出现成功案例，才能吸引内地及国际投资者，而河套合作区将率先成为示范和带动项目。
李家超强调，北部都会区覆盖约3万公顷，位于边境附近，规划目标不仅是发展经济和创新，也要提升城市整体竞争力。通过以河套合作区作为首个成功样板，政府希望增强市场信心，加快吸引资金、技术和人才落地。
via South China Morning Post
China will be a neighbour Mongolia can rely on, Foreign Minister Wang Yi pledges | 王毅承诺：中国将成为蒙古可以依靠的邻国
中国外长王毅周末访问蒙古国时，推动加强跨境交通和贸易合作，强调北京希望将蒙古新组建的政府进一步纳入其经济影响范围。王毅在周六会见蒙古国总统呼日勒苏赫时表示，中国对蒙古政策保持稳定和连续性，并始终把发展双边关系放在周边外交的重要位置。他称，中国重视同蒙古发展关系，并愿意推动双方合作继续向前。
此次访问正值蒙古国内政局变化之际，北京也借机强化与邻国的经贸联系。王毅此行重点聚焦基础设施互联互通、跨境运输便利化以及贸易往来等议题，体现出中方希望通过深化经济合作，进一步巩固与蒙古的双边关系。
via South China Morning Post
中国外长王毅周末访问蒙古国时，推动加强跨境交通和贸易合作，强调北京希望将蒙古新组建的政府进一步纳入其经济影响范围。王毅在周六会见蒙古国总统呼日勒苏赫时表示，中国对蒙古政策保持稳定和连续性，并始终把发展双边关系放在周边外交的重要位置。他称，中国重视同蒙古发展关系，并愿意推动双方合作继续向前。
此次访问正值蒙古国内政局变化之际，北京也借机强化与邻国的经贸联系。王毅此行重点聚焦基础设施互联互通、跨境运输便利化以及贸易往来等议题，体现出中方希望通过深化经济合作，进一步巩固与蒙古的双边关系。
via South China Morning Post
Wife of South Korea’s Lee shuns limelight to reduce ‘first lady risk’ | 韩国李在明夫人低调避光，以降低“第一夫人风险”
韩国总统李在明执政满一年之际，第一夫人金惠景仍然保持低调，公开露面很少，也几乎不介入政治议题，这与前任第一夫人金建希的高调作风形成鲜明对比。
政治观察人士认为，金惠景采取谨慎、克制的公众形象是明智之举。尽管总统配偶在宪法上并没有正式职位，但她们往往仍可能对公众舆论和政治氛围产生影响，因此如何把握分寸一直备受关注。
这篇报道强调，金惠景目前的做法以低存在感为主，重点是避免卷入争议，维持与政坛保持距离。
via South China Morning Post
韩国总统李在明执政满一年之际，第一夫人金惠景仍然保持低调，公开露面很少，也几乎不介入政治议题，这与前任第一夫人金建希的高调作风形成鲜明对比。
政治观察人士认为，金惠景采取谨慎、克制的公众形象是明智之举。尽管总统配偶在宪法上并没有正式职位，但她们往往仍可能对公众舆论和政治氛围产生影响，因此如何把握分寸一直备受关注。
这篇报道强调，金惠景目前的做法以低存在感为主，重点是避免卷入争议，维持与政坛保持距离。
via South China Morning Post
Hong Kong police probe death of 4-month-old baby boy found unconscious at home | 香港警方调查4个月大男婴在家中昏迷死亡事件
香港天水围发生一宗婴儿死亡事件，一名四个月大男婴在寓所内被发现昏迷后送院不治，警方已展开调查。
警方表示，周日上午7时15分接获男婴父亲报案，指其子在天水围天颂苑住所的床上昏迷。救护人员接报后将婴儿送往天水围医院，但最终被证实死亡。
警方目前正调查男婴的死亡原因。案件细节仍在进一步了解中。
via South China Morning Post
香港天水围发生一宗婴儿死亡事件，一名四个月大男婴在寓所内被发现昏迷后送院不治，警方已展开调查。
警方表示，周日上午7时15分接获男婴父亲报案，指其子在天水围天颂苑住所的床上昏迷。救护人员接报后将婴儿送往天水围医院，但最终被证实死亡。
警方目前正调查男婴的死亡原因。案件细节仍在进一步了解中。
via South China Morning Post
China builds Southeast Asia expertise as US lets it wither | 中国加强东南亚研究 美国却任其萎缩
在东南亚影响力竞争加剧之际，美国和中国都认为这一地区至关重要，但两国在培养相关知识体系上的做法却明显分化。 美国正在削弱长期以来依托大学开展的东南亚研究项目，这些项目曾负责培养学生学习东南亚语言、历史和政治；与此同时，中国则在将区域研究提升为国家支持的高层次学术领域，投入更多资源加以推动。
文章指出，这种差异不仅体现在高层次外交和峰会之中，也体现在知识生产和人才培养的基础环节。美国高校相关项目的收缩，意味着其未来对东南亚的理解和专业人才储备可能受到影响；而中国通过官方支持强化区域研究，则有助于其更系统地积累对东南亚的认知和影响力。
via South China Morning Post
在东南亚影响力竞争加剧之际，美国和中国都认为这一地区至关重要，但两国在培养相关知识体系上的做法却明显分化。 美国正在削弱长期以来依托大学开展的东南亚研究项目，这些项目曾负责培养学生学习东南亚语言、历史和政治；与此同时，中国则在将区域研究提升为国家支持的高层次学术领域，投入更多资源加以推动。
文章指出，这种差异不仅体现在高层次外交和峰会之中，也体现在知识生产和人才培养的基础环节。美国高校相关项目的收缩，意味着其未来对东南亚的理解和专业人才储备可能受到影响；而中国通过官方支持强化区域研究，则有助于其更系统地积累对东南亚的认知和影响力。
via South China Morning Post
How Iran used US ceasefire to replenish its depleted missile stockpiles | 伊朗如何利用美国停火补充其枯竭的导弹库存
西方盟友认为，伊朗在为期八周的停火期间，极有可能把新制造的俄罗斯武器纳入库存，并重建了大部分导弹库，使其在冲突重启时具备几乎恢复到满额水平的打击能力。 情报评估显示，德黑兰目前约拥有战前四分之三的弹药储备，而且还可以很容易继续补充。这其中包括一些来源未明、但很可能来自俄罗斯的新导弹。
报道还指出，伊朗在停火期间显著恢复了军备能力，这意味着一旦敌对行动再次爆发，其反击火力将比外界此前预期更强。当前可见的是，伊朗不仅保留了相当规模的库存，还通过补充和重建提升了持续作战能力。
via South China Morning Post
西方盟友认为，伊朗在为期八周的停火期间，极有可能把新制造的俄罗斯武器纳入库存，并重建了大部分导弹库，使其在冲突重启时具备几乎恢复到满额水平的打击能力。 情报评估显示，德黑兰目前约拥有战前四分之三的弹药储备，而且还可以很容易继续补充。这其中包括一些来源未明、但很可能来自俄罗斯的新导弹。
报道还指出，伊朗在停火期间显著恢复了军备能力，这意味着一旦敌对行动再次爆发，其反击火力将比外界此前预期更强。当前可见的是，伊朗不仅保留了相当规模的库存，还通过补充和重建提升了持续作战能力。
via South China Morning Post
Hong Kong slams Washington Post commentary on national security law changes | 香港痛批《华盛顿邮报》涉国安法修改评论
香港当局批评《华盛顿邮报》在社论中就本地国家安全法修订作出“毫无根据的指控”，并强调外资企业没有理由担忧。 港府发言人于周六深夜作出回应，此前该报发表题为“香港的噩梦更深”的评论文章，指新增机制下的相关安排被夸大解读，影响了外界对香港营商环境的判断。
这篇文章提到香港《维护国家安全条例》下引入的新机制，质疑其可能带来的影响；港府则重申，修例目的在于更有效维护国家安全，并不会损害普通企业和国际商界的正常运营。政府同时强调，香港一贯依法保障投资和商业活动，外国企业无需因此产生不必要的忧虑。
via South China Morning Post
香港当局批评《华盛顿邮报》在社论中就本地国家安全法修订作出“毫无根据的指控”，并强调外资企业没有理由担忧。 港府发言人于周六深夜作出回应，此前该报发表题为“香港的噩梦更深”的评论文章，指新增机制下的相关安排被夸大解读，影响了外界对香港营商环境的判断。
这篇文章提到香港《维护国家安全条例》下引入的新机制，质疑其可能带来的影响；港府则重申，修例目的在于更有效维护国家安全，并不会损害普通企业和国际商界的正常运营。政府同时强调，香港一贯依法保障投资和商业活动，外国企业无需因此产生不必要的忧虑。
via South China Morning Post
Surge in AI-related court cases fuels calls for China to clarify its laws | 人工智能相关诉讼激增，呼吁中国明确相关法律
中国法律系统正面临人工智能相关案件激增的压力，但专家指出，由于缺乏统一的立法框架，相关问题的处理受到明显制约。 近日，杭州一宗具有标志性的案件中，当地法院裁定一家科技公司败诉。该公司此前解雇了一名员工，原因是他拒绝接受降职和降薪，而公司曾告诉他，自己可以被人工智能取代。
这名员工原本受雇于一家金融科技公司，负责进行评估工作。案件引发外界对企业在使用人工智能过程中，如何处理劳动关系、岗位调整以及裁员理由等问题的关注，也凸显出当前法律在应对新技术冲击时仍存在空白。
via South China Morning Post
中国法律系统正面临人工智能相关案件激增的压力，但专家指出，由于缺乏统一的立法框架，相关问题的处理受到明显制约。 近日，杭州一宗具有标志性的案件中，当地法院裁定一家科技公司败诉。该公司此前解雇了一名员工，原因是他拒绝接受降职和降薪，而公司曾告诉他，自己可以被人工智能取代。
这名员工原本受雇于一家金融科技公司，负责进行评估工作。案件引发外界对企业在使用人工智能过程中，如何处理劳动关系、岗位调整以及裁员理由等问题的关注，也凸显出当前法律在应对新技术冲击时仍存在空白。
via South China Morning Post
Thailand, Vietnam team up in an Asean ‘plus or minus’ gamble | 泰国越南联手押注东盟“加减”方案
泰国总理阿努廷·查恩维拉库尔在河内国宴上敲响越南传统竹制打击乐器“t’rung”木琴，成为一场兼具外交与表演意味的亮相；但真正的成果来自前两天的会谈。泰国与越南同意在四年内将双边贸易额几乎翻倍至250亿美元，并在此基础上继续推动进一步翻番。
此次会谈还围绕更紧密的产业与供应链合作展开，双方希望把两国供应链更深地连接起来，以扩大经贸往来。报道提到，这一合作设想被视为双边关系的重要推进。
原文在“供应链将被串联起来……”处截断，后续细节未完整呈现。就已提供内容看，这次访问的核心是经贸承诺与双边合作升级。
via South China Morning Post
泰国总理阿努廷·查恩维拉库尔在河内国宴上敲响越南传统竹制打击乐器“t’rung”木琴，成为一场兼具外交与表演意味的亮相；但真正的成果来自前两天的会谈。泰国与越南同意在四年内将双边贸易额几乎翻倍至250亿美元，并在此基础上继续推动进一步翻番。
此次会谈还围绕更紧密的产业与供应链合作展开，双方希望把两国供应链更深地连接起来，以扩大经贸往来。报道提到，这一合作设想被视为双边关系的重要推进。
原文在“供应链将被串联起来……”处截断，后续细节未完整呈现。就已提供内容看，这次访问的核心是经贸承诺与双边合作升级。
via South China Morning Post
‘Further reforms’: John Lee vows more changes ahead for economy | “进一步改革”：李家超誓言推动经济更多变革
香港特首李家超表示，尽管地缘政治风险仍在，他在现任任期最后一年仍将推动“进一步改革”，并强调自己自2022年上任以来，已带领香港走过一段持续的经济增长时期。
李家超指出，香港经济已经强劲反弹。他认为，香港首个五年规划将有助于确保政策延续性，同时让政府的“关注、精力和资源”与国家和香港的发展方向保持一致。
这番表态显示，港府在维持经济复苏势头的同时，未来仍会把改革与长期规划放在重要位置，以应对外部环境变化带来的挑战。
via South China Morning Post
香港特首李家超表示，尽管地缘政治风险仍在，他在现任任期最后一年仍将推动“进一步改革”，并强调自己自2022年上任以来，已带领香港走过一段持续的经济增长时期。
李家超指出，香港经济已经强劲反弹。他认为，香港首个五年规划将有助于确保政策延续性，同时让政府的“关注、精力和资源”与国家和香港的发展方向保持一致。
这番表态显示，港府在维持经济复苏势头的同时，未来仍会把改革与长期规划放在重要位置，以应对外部环境变化带来的挑战。
via South China Morning Post
UFC fight, military flyover, fireworks: inside Trump’s US$60 million 80th birthday bash | UFC对决、军机飞越、烟花秀：揭秘特朗普6000万美元80岁生日派对
美国总统特朗普在白宫草坪上举办一场前所未有的UFC格斗活动，作为其80岁生日当天的庆祝安排之一。 这场名为“UFC Freedom 250”的赛事将有14名终极格斗冠军赛选手在名为“The Claw”的大型场馆中对决，活动被形容为规模空前、风格强硬。报道提到，特朗普是美国历史上就任时年龄最大的总统，这场活动的举行时间也正好与他的生日重合。
这项活动预计耗资6000万美元，并与美国独立250周年纪念庆典相关联。报道还指出，赛事安排在白宫这一地点，引发外界关注，因为它将体育表演、政治符号和国家纪念活动结合在一起，具有明显的特殊性。
via South China Morning Post
美国总统特朗普在白宫草坪上举办一场前所未有的UFC格斗活动，作为其80岁生日当天的庆祝安排之一。 这场名为“UFC Freedom 250”的赛事将有14名终极格斗冠军赛选手在名为“The Claw”的大型场馆中对决，活动被形容为规模空前、风格强硬。报道提到，特朗普是美国历史上就任时年龄最大的总统，这场活动的举行时间也正好与他的生日重合。
这项活动预计耗资6000万美元，并与美国独立250周年纪念庆典相关联。报道还指出，赛事安排在白宫这一地点，引发外界关注，因为它将体育表演、政治符号和国家纪念活动结合在一起，具有明显的特殊性。
via South China Morning Post
