Creditors in aggressive push to sell 2 Hong Kong hotels amid banks’ drive to cut losses | 债权人积极推动出售香港两家酒店，银行力图减少损失
由接管人和代理人负责处置的香港东涌喜来登酒店及福朋喜来登酒店双品牌酒店项目，正通过招标出售，市场预期可顺利找到买家。这一位于大屿山、邻近东涌港铁站和香港国际机场的物业，共有1,219间客房，是香港按房间数计算第三大的酒店。
该项目的独家代理为第一太平戴维斯（Savills），正进行正式招标，截止日期为8月31日。随着债权人推进资产变现，接管人和代理人对最终售出该物业表示有信心。
via South China Morning Post
由接管人和代理人负责处置的香港东涌喜来登酒店及福朋喜来登酒店双品牌酒店项目，正通过招标出售，市场预期可顺利找到买家。这一位于大屿山、邻近东涌港铁站和香港国际机场的物业，共有1,219间客房，是香港按房间数计算第三大的酒店。
该项目的独家代理为第一太平戴维斯（Savills），正进行正式招标，截止日期为8月31日。随着债权人推进资产变现，接管人和代理人对最终售出该物业表示有信心。
via South China Morning Post
Kim says North Korea to arm navy with nuclear weapons, build bigger warships | Kim称朝鲜将为海军配备核武器并建造更大军舰
朝鲜领导人金正恩表示，朝鲜正在“为海军配备核武器”，并提出建造1万吨级军舰的计划。据朝中社周三报道，这一表态是在南浦港举行的“崔贤”号护卫舰服役仪式上作出的。该舰是朝鲜去年下水的两艘5000吨级军舰之一，金正恩在仪式上强调，将继续推进海军现代化和核武装相关部署。
报道还称，金正恩同时公布了建造10,000吨级战舰的设想，显示朝鲜正把海军建设列为重要军事方向。此次亮相的“崔贤”号属于朝鲜近年来加快推进的新型水面舰艇项目，外界普遍认为，这反映出平壤希望提升远洋作战和海上威慑能力。
via South China Morning Post
朝鲜领导人金正恩表示，朝鲜正在“为海军配备核武器”，并提出建造1万吨级军舰的计划。据朝中社周三报道，这一表态是在南浦港举行的“崔贤”号护卫舰服役仪式上作出的。该舰是朝鲜去年下水的两艘5000吨级军舰之一，金正恩在仪式上强调，将继续推进海军现代化和核武装相关部署。
报道还称，金正恩同时公布了建造10,000吨级战舰的设想，显示朝鲜正把海军建设列为重要军事方向。此次亮相的“崔贤”号属于朝鲜近年来加快推进的新型水面舰艇项目，外界普遍认为，这反映出平壤希望提升远洋作战和海上威慑能力。
via South China Morning Post
‘China Initiative 2.0’: US crackdown on Chinese scholars intensifies | ‘中国行动2.0’：美国对华人学者的打压升级
美国政府近来加大了对中国科学家和研究人员的打击力度，移民律师和维权人士认为，这一行动甚至比特朗普第一任期推出、备受争议的“China Initiative”更为严厉，已进入所谓“China Initiative 2.0”阶段。 曾任美国助理检察官、现为波士顿尼克松皮博迪律师事务所合伙人的罗伯特·费舍尔表示，他认为当前局势已明显升级，相关执法和审查力度比以往更强。
这篇报道指出，该行动再次引发外界对美国针对中国科研人员的担忧，尤其是在学术交流、签证和执法调查等方面。批评者认为，这类做法可能扩大对华裔群体和中国背景研究人员的压力，并重演此前“China Initiative”时期引发的争议。
via South China Morning Post
美国政府近来加大了对中国科学家和研究人员的打击力度，移民律师和维权人士认为，这一行动甚至比特朗普第一任期推出、备受争议的“China Initiative”更为严厉，已进入所谓“China Initiative 2.0”阶段。 曾任美国助理检察官、现为波士顿尼克松皮博迪律师事务所合伙人的罗伯特·费舍尔表示，他认为当前局势已明显升级，相关执法和审查力度比以往更强。
这篇报道指出，该行动再次引发外界对美国针对中国科研人员的担忧，尤其是在学术交流、签证和执法调查等方面。批评者认为，这类做法可能扩大对华裔群体和中国背景研究人员的压力，并重演此前“China Initiative”时期引发的争议。
via South China Morning Post
Trains stopped across Germany over technical glitch | 技术故障致德国多地列车停运
德国铁路系统周二晚因通信系统故障被迫全面停运，导致全国各地乘客滞留车站。德国国家铁路运营商德国铁路公司（Deutsche Bahn）表示，受影响的是用于铁路内部通信的 GSM-R 数字通信系统，所有列车都被临时留在站内等待恢复。
德国铁路公司在午夜发布声明称，这一问题在首次通报后一个半小时仍未解决，故障原因当时尚未查明。公司表示，相关部门正在排查并处理这一全国性通信异常。
此次停运影响范围覆盖德国全境，具体恢复时间尚未公布。铁路运营因此受到明显干扰，乘客出行计划也被迫调整。
via South China Morning Post
德国铁路系统周二晚因通信系统故障被迫全面停运，导致全国各地乘客滞留车站。德国国家铁路运营商德国铁路公司（Deutsche Bahn）表示，受影响的是用于铁路内部通信的 GSM-R 数字通信系统，所有列车都被临时留在站内等待恢复。
德国铁路公司在午夜发布声明称，这一问题在首次通报后一个半小时仍未解决，故障原因当时尚未查明。公司表示，相关部门正在排查并处理这一全国性通信异常。
此次停运影响范围覆盖德国全境，具体恢复时间尚未公布。铁路运营因此受到明显干扰，乘客出行计划也被迫调整。
via South China Morning Post
US Anthropic ban is best advert for Chinese AI | 美国对Anthropic的禁令成了中国人工智能的最佳广告
摩根大通和高盛在香港工作的银行员工，最近被禁止使用美国人工智能公司Anthropic的AI模型。摩根大通在4月率先切断了相关访问，高盛则于上周跟进。两家银行此举源于对Anthropic使用条款的严格解读，而这些条款也反映出美国政府对中国获取前沿美国AI模型的严厉限制。
报道指出，银行的决定被视为对美国相关监管要求的回应，尤其是在香港这一连接中国市场的重要金融中心。由于原文后半部分被截断，更多细节未能显示，但现有内容显示，AI工具在跨境业务和金融机构内部使用上的限制，正变得更加严格。
via South China Morning Post
摩根大通和高盛在香港工作的银行员工，最近被禁止使用美国人工智能公司Anthropic的AI模型。摩根大通在4月率先切断了相关访问，高盛则于上周跟进。两家银行此举源于对Anthropic使用条款的严格解读，而这些条款也反映出美国政府对中国获取前沿美国AI模型的严厉限制。
报道指出，银行的决定被视为对美国相关监管要求的回应，尤其是在香港这一连接中国市场的重要金融中心。由于原文后半部分被截断，更多细节未能显示，但现有内容显示，AI工具在跨境业务和金融机构内部使用上的限制，正变得更加严格。
via South China Morning Post
Alibaba sues Pentagon over China military blacklist | 阿里巴巴起诉美国国防部，抗议被列入中国军方黑名单
中国科技和电商巨头阿里巴巴集团已起诉美国国防部，要求将其从被列为“支持中国军方”的黑名单中移除。 阿里巴巴在周二向美国加州圣何塞联邦地区法院提起诉讼，称五角大楼将其列入所谓协助中国人民解放军的企业名单，却未提供充分证据或合理解释。
阿里巴巴表示，美国国防部的这一做法违反了宪法相关权利，并要求法院撤销该决定。此次诉讼凸显了中美之间围绕科技企业与国家安全问题的持续紧张关系。
via South China Morning Post
中国科技和电商巨头阿里巴巴集团已起诉美国国防部，要求将其从被列为“支持中国军方”的黑名单中移除。 阿里巴巴在周二向美国加州圣何塞联邦地区法院提起诉讼，称五角大楼将其列入所谓协助中国人民解放军的企业名单，却未提供充分证据或合理解释。
阿里巴巴表示，美国国防部的这一做法违反了宪法相关权利，并要求法院撤销该决定。此次诉讼凸显了中美之间围绕科技企业与国家安全问题的持续紧张关系。
via South China Morning Post
US stocks slide, as Wall Street gets AI wake-up call | 美股下挫，华尔街遭遇人工智能警醒
华尔街周二遭遇明显回调，几家科技巨头股价大跌，引发市场对人工智能热潮可能被过度炒作的担忧，进而拖累全球股市走弱。在风险资产经历近三个月上涨后，关于估值过高的疑虑重新点燃市场波动。标普500指数下跌1.4%，此前该指数在过去12周中有11周收涨，主要由科技股带动。
这轮科技股抛售扩散至全球市场，显示投资者开始重新审视高估值支撑下的上涨行情。随着市场对人工智能驱动牛市可持续性的疑问升温，风险偏好明显降温，股市承压加剧。
via South China Morning Post
华尔街周二遭遇明显回调，几家科技巨头股价大跌，引发市场对人工智能热潮可能被过度炒作的担忧，进而拖累全球股市走弱。在风险资产经历近三个月上涨后，关于估值过高的疑虑重新点燃市场波动。标普500指数下跌1.4%，此前该指数在过去12周中有11周收涨，主要由科技股带动。
这轮科技股抛售扩散至全球市场，显示投资者开始重新审视高估值支撑下的上涨行情。随着市场对人工智能驱动牛市可持续性的疑问升温，风险偏好明显降温，股市承压加剧。
via South China Morning Post
US targets Cuba mining sector in move with implications for China-linked supply chains | 美国瞄准古巴矿业部门，此举或影响中国相关供应链
美国特朗普政府周二扩大了对古巴的制裁范围，针对一家国有矿业公司及其他关键经济实体。美国国务卿马尔科·鲁比奥宣布，对5个实体和1名个人实施制裁，其中包括负责外资矿业项目的国有企业GeoMinera。此举发生在华盛顿试图建立关键矿产替代供应链、减少对地缘政治竞争对手依赖之际。
这轮制裁显示出美国对古巴经济领域持续施压的态势，也与美国在关键矿产供应安全方面的战略考量有关。受制裁对象涉及古巴重要经济部门，可能进一步加大该国相关行业面临的外部压力。
via South China Morning Post
美国特朗普政府周二扩大了对古巴的制裁范围，针对一家国有矿业公司及其他关键经济实体。美国国务卿马尔科·鲁比奥宣布，对5个实体和1名个人实施制裁，其中包括负责外资矿业项目的国有企业GeoMinera。此举发生在华盛顿试图建立关键矿产替代供应链、减少对地缘政治竞争对手依赖之际。
这轮制裁显示出美国对古巴经济领域持续施压的态势，也与美国在关键矿产供应安全方面的战略考量有关。受制裁对象涉及古巴重要经济部门，可能进一步加大该国相关行业面临的外部压力。
via South China Morning Post
Rastafarian man can’t sue prison guards who shaved him bald, US Supreme Court says | 美国最高法院裁定：拉斯塔法里教男子无权起诉剃光其头发的狱警
美国最高法院周二裁定，路易斯安那州一名拉斯塔法里教徒因在监狱中被狱警按住并剃成光头、涉嫌侵犯宗教信仰而提起的诉讼不能继续推进。 法院以6比3作出这一决定，维持下级法院驳回达蒙·兰德尔（Damon Landor）诉讼的裁定，认为他不能依据相关联邦法律起诉具体的州监狱官员。
兰德尔主张，狱警强行剃发违反了保护在押人员免受宗教歧视的法律，也侵犯了他的宗教权利。最高法院的保守派多数支持驳回其索赔，意味着他无法通过这起案件向个人官员追责。
via South China Morning Post
美国最高法院周二裁定，路易斯安那州一名拉斯塔法里教徒因在监狱中被狱警按住并剃成光头、涉嫌侵犯宗教信仰而提起的诉讼不能继续推进。 法院以6比3作出这一决定，维持下级法院驳回达蒙·兰德尔（Damon Landor）诉讼的裁定，认为他不能依据相关联邦法律起诉具体的州监狱官员。
兰德尔主张，狱警强行剃发违反了保护在押人员免受宗教歧视的法律，也侵犯了他的宗教权利。最高法院的保守派多数支持驳回其索赔，意味着他无法通过这起案件向个人官员追责。
via South China Morning Post
Ransom note says Nancy Guthrie is dead, prompting plea from daughter Samantha | 赎金信称南希·格思里已遇害，女儿萨曼莎紧急发声求助
美国《Today》节目主持人萨凡纳·古思里周二含泪向观众发出呼吁，恳请任何掌握其失踪母亲线索的人尽快提供信息。她在纽约演播室的主持台前一边手持纸巾，一边表示，全家人“处于痛苦之中，无法平静”，并强调“我们爱我们的母亲，我们永远不会停止寻找她”。
据报道，84岁的南希·古思里独自居住，此前已从亚利桑那州图森地区失踪。就在这次公开呼吁的前一天，有新闻机构称，数月前收到的一封赎金信件曾暗示她可能已经死亡，但相关情况仍未得到证实。
via South China Morning Post
美国《Today》节目主持人萨凡纳·古思里周二含泪向观众发出呼吁，恳请任何掌握其失踪母亲线索的人尽快提供信息。她在纽约演播室的主持台前一边手持纸巾，一边表示，全家人“处于痛苦之中，无法平静”，并强调“我们爱我们的母亲，我们永远不会停止寻找她”。
据报道，84岁的南希·古思里独自居住，此前已从亚利桑那州图森地区失踪。就在这次公开呼吁的前一天，有新闻机构称，数月前收到的一封赎金信件曾暗示她可能已经死亡，但相关情况仍未得到证实。
via South China Morning Post
Pummelled by Ukraine, Russia says US hasn’t delivered on Trump-Putin ‘understandings’ | 受乌克兰重创，俄称美方未落实特朗普与普京“共识”
俄罗斯指责美国未兑现去年8月普京与特朗普在阿拉斯加峰会上达成的“共识”，显示莫斯科方面的不满正在上升。 在三天内，三名俄罗斯高级官员先后表示，华盛顿方面没有落实当时的相关理解，但都没有说明具体内容。相关表态出现在乌克兰近期加大对俄罗斯境内纵深目标无人机袭击之后，其中包括上周针对莫斯科一家炼油设施的两次袭击。
这番相互指责反映出俄美之间的紧张气氛进一步加剧。俄罗斯方面将最新表态与乌克兰的袭击升级联系起来，暗示双方在战争及相关外交安排上的分歧正在扩大。
via South China Morning Post
俄罗斯指责美国未兑现去年8月普京与特朗普在阿拉斯加峰会上达成的“共识”，显示莫斯科方面的不满正在上升。 在三天内，三名俄罗斯高级官员先后表示，华盛顿方面没有落实当时的相关理解，但都没有说明具体内容。相关表态出现在乌克兰近期加大对俄罗斯境内纵深目标无人机袭击之后，其中包括上周针对莫斯科一家炼油设施的两次袭击。
这番相互指责反映出俄美之间的紧张气氛进一步加剧。俄罗斯方面将最新表态与乌克兰的袭击升级联系起来，暗示双方在战争及相关外交安排上的分歧正在扩大。
via South China Morning Post
Trump touts Iran inspection deal as Tehran disputes terms | 特朗普宣称达成伊朗核查协议，德黑兰却对条款提出异议
美国总统特朗普周二坚称，伊朗已经同意接受“最高级别”的核查，但伊朗官员对此表示否认，显示即便双方已有初步协议，围绕核问题的争议仍然很大。 特朗普在社交媒体上写道，尽管伊朗“不断抗议并发表虚假声明”，但伊朗已经“完全同意”在未来很长时间内接受最高级别的核设施检查，并称这将确保“核诚实”。
不过，伊朗方面对特朗普的说法提出异议，双方在核查范围和执行方式上的分歧依然明显。报道显示，这一表态反映出相关协议仍处于脆弱和未完全明确的状态，许多关键细节仍存在争议。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周二坚称，伊朗已经同意接受“最高级别”的核查，但伊朗官员对此表示否认，显示即便双方已有初步协议，围绕核问题的争议仍然很大。 特朗普在社交媒体上写道，尽管伊朗“不断抗议并发表虚假声明”，但伊朗已经“完全同意”在未来很长时间内接受最高级别的核设施检查，并称这将确保“核诚实”。
不过，伊朗方面对特朗普的说法提出异议，双方在核查范围和执行方式上的分歧依然明显。报道显示，这一表态反映出相关协议仍处于脆弱和未完全明确的状态，许多关键细节仍存在争议。
via South China Morning Post
Return to the top: China’s LineShine beats US El Capitan in Top500 supercomputer rankings | 重返榜首：中国LineShine在TOP500超算排名中超越美国El Capitan
最新TOP500榜单显示，中国时隔多年重新夺回“全球最快超级计算机”称号。由深圳国家超级计算中心打造的LineShine以2.198 exaflops的性能位居第一，相当于每秒约2.2百亿亿次计算，超过了美国劳伦斯利弗莫尔国家实验室的El Capitan，后者成绩为1.809 exaflops。
这份榜单于周二在德国汉堡举行的国际超级计算大会上公布。消息显示，这是中国自2017年以来首次登上这一榜首，标志着其在高性能计算领域重新取得领先。
目前已披露的内容主要集中在排名结果和性能数据上，尚未给出更多关于LineShine技术细节或应用场景的信息。
via South China Morning Post
最新TOP500榜单显示，中国时隔多年重新夺回“全球最快超级计算机”称号。由深圳国家超级计算中心打造的LineShine以2.198 exaflops的性能位居第一，相当于每秒约2.2百亿亿次计算，超过了美国劳伦斯利弗莫尔国家实验室的El Capitan，后者成绩为1.809 exaflops。
这份榜单于周二在德国汉堡举行的国际超级计算大会上公布。消息显示，这是中国自2017年以来首次登上这一榜首，标志着其在高性能计算领域重新取得领先。
目前已披露的内容主要集中在排名结果和性能数据上，尚未给出更多关于LineShine技术细节或应用场景的信息。
via South China Morning Post
Construction stands to get an AI boost | 建筑业有望迎来人工智能助力
香港建造业及更广泛的建筑行业本周将迎来一场聚焦人工智能与机器人技术的新活动，相关系统可用于自动化工地部分工序，并提升工人安全与效率。香港建造业议会（CIC）将于6月24日至25日举办首届全球人工智能与智慧建造会议及展览（GASCCE），展示多种面向建筑工地的新技术。
这项活动预计将汇集行业内的AI系统和机器人应用，重点介绍它们在施工现场的实际用途，包括减轻重复性工作、提高作业效率，以及减少工地风险。报道指出，活动旨在推动建造业进一步采用智能化方案。
via South China Morning Post
香港建造业及更广泛的建筑行业本周将迎来一场聚焦人工智能与机器人技术的新活动，相关系统可用于自动化工地部分工序，并提升工人安全与效率。香港建造业议会（CIC）将于6月24日至25日举办首届全球人工智能与智慧建造会议及展览（GASCCE），展示多种面向建筑工地的新技术。
这项活动预计将汇集行业内的AI系统和机器人应用，重点介绍它们在施工现场的实际用途，包括减轻重复性工作、提高作业效率，以及减少工地风险。报道指出，活动旨在推动建造业进一步采用智能化方案。
via South China Morning Post
Australian town crier crowned as world’s loudest person, at 122.4 decibels | 澳大利亚传令官被封为世界上最响亮的人 声级达122.4分贝
澳大利亚堪培拉58岁的空调清洁工、荣誉报时人约瑟夫·麦格雷尔-贝特普（Joseph McGrail-Bateup）被吉尼斯世界纪录认定为“世界上最响亮的人”，他以122.4分贝的喊声刷新了个人单次最高音量纪录。
吉尼斯世界纪录上周确认，他在一次挑战中喊出“now”，音量达到122.4分贝，超过了此前由北爱尔兰教师安娜丽莎·弗拉纳根（Annalisa Flanagan）于1994年创造的121.7分贝纪录。弗拉纳根当年喊出的词是“quiet”，其音量同样高得惊人。
报道提到，这一声音水平已经接近电锯等强噪音范围，显示出麦格雷尔-贝特普极强的发声能力。
via South China Morning Post
澳大利亚堪培拉58岁的空调清洁工、荣誉报时人约瑟夫·麦格雷尔-贝特普（Joseph McGrail-Bateup）被吉尼斯世界纪录认定为“世界上最响亮的人”，他以122.4分贝的喊声刷新了个人单次最高音量纪录。
吉尼斯世界纪录上周确认，他在一次挑战中喊出“now”，音量达到122.4分贝，超过了此前由北爱尔兰教师安娜丽莎·弗拉纳根（Annalisa Flanagan）于1994年创造的121.7分贝纪录。弗拉纳根当年喊出的词是“quiet”，其音量同样高得惊人。
报道提到，这一声音水平已经接近电锯等强噪音范围，显示出麦格雷尔-贝特普极强的发声能力。
via South China Morning Post
American envoy in Hong Kong upbeat on US-China ties, aims to engage city officials | 美国驻港官员看好美中关系，力图与香港官员接触
美国驻香港总领事艾达表示，对美中关系持乐观看法，并承诺将继续以务实、建设性的方式与香港官员保持接触。她在周二举行的美国独立日活动上发表上述言论，这是她自去年8月上任以来首次面对媒体讲话。当天的招待会同时纪念美国独立250周年。
据报道，活动还邀请了美国助理国务卿Jonathan Burke等人出席。艾达强调，美方将继续寻求与香港方面沟通合作的可行路径，显示美国驻港外交团队希望在当前国际关系背景下维持稳定交流。
via South China Morning Post
美国驻香港总领事艾达表示，对美中关系持乐观看法，并承诺将继续以务实、建设性的方式与香港官员保持接触。她在周二举行的美国独立日活动上发表上述言论，这是她自去年8月上任以来首次面对媒体讲话。当天的招待会同时纪念美国独立250周年。
据报道，活动还邀请了美国助理国务卿Jonathan Burke等人出席。艾达强调，美方将继续寻求与香港方面沟通合作的可行路径，显示美国驻港外交团队希望在当前国际关系背景下维持稳定交流。
via South China Morning Post
Will Andy Burnham shake up the UK’s China policy if he becomes prime minister? | 安迪·伯纳姆若出任首相会重塑英国对华政策吗？
英国首相基尔·斯塔默宣布将辞职后，外界认为其继任者很可能延续英国对华较为务实的路线，但国内经济问题仍将是新政府最优先处理的事项。
斯塔默周一表示将卸任，这为英国在十年内迎来第七位首相铺平了道路。随着他在工党内承受的压力不断加大、民望持续下滑，他最终选择让位。此后，安迪……
报道显示，英国未来领导层的重点仍将放在缓解国内经济挑战上。虽然对华政策可能延续谨慎务实的做法，但观察人士认为，短期内新首相更需要应对本土经济和政治压力。
via South China Morning Post
英国首相基尔·斯塔默宣布将辞职后，外界认为其继任者很可能延续英国对华较为务实的路线，但国内经济问题仍将是新政府最优先处理的事项。
斯塔默周一表示将卸任，这为英国在十年内迎来第七位首相铺平了道路。随着他在工党内承受的压力不断加大、民望持续下滑，他最终选择让位。此后，安迪……
报道显示，英国未来领导层的重点仍将放在缓解国内经济挑战上。虽然对华政策可能延续谨慎务实的做法，但观察人士认为，短期内新首相更需要应对本土经济和政治压力。
via South China Morning Post
What fuels global trade imbalances: China’s overcapacity or America’s failure to adapt? | 全球贸易失衡的根源是什么：中国产能过剩，还是美国未能适应？
中国知名学者黄益平表示，在全球贸易失衡和经济压力加大的背景下，不应把中国工业产能过剩单独归咎为问题根源；他认为，真正的原因在于全球各经济体都在适应世界经济结构变化的过程中面临更大挑战。
黄益平是北京大学国家发展研究院院长。他在面向美国的评论中指出，中国与其他经济体之间的失衡之所以更加突出，是因为“世界其他地区在调整经济结构时遇到更大的问题”。这一说法暗示，贸易失衡并非单一国家造成，而是全球经济转型带来的共同压力。
原文内容显示，这一表态旨在回应外界对中国工业产能的批评，并强调应从全球经济变化的整体背景看待相关争议，而不是将责任集中到中国一方。
via South China Morning Post
中国知名学者黄益平表示，在全球贸易失衡和经济压力加大的背景下，不应把中国工业产能过剩单独归咎为问题根源；他认为，真正的原因在于全球各经济体都在适应世界经济结构变化的过程中面临更大挑战。
黄益平是北京大学国家发展研究院院长。他在面向美国的评论中指出，中国与其他经济体之间的失衡之所以更加突出，是因为“世界其他地区在调整经济结构时遇到更大的问题”。这一说法暗示，贸易失衡并非单一国家造成，而是全球经济转型带来的共同压力。
原文内容显示，这一表态旨在回应外界对中国工业产能的批评，并强调应从全球经济变化的整体背景看待相关争议，而不是将责任集中到中国一方。
via South China Morning Post
Russia considers fuel imports amid Ukraine’s strikes on refineries: newspaper | 俄考虑进口燃料应对乌克兰袭击炼油厂：报纸
俄罗斯正考虑通过进口燃料并配套补贴的方式来稳定汽油和柴油价格，以缓解乌克兰袭击炼油厂后引发的供应中断。据《Vedomosti》周二援引两名匿名消息人士报道，俄罗斯多地已出现燃油销售限制、油品价格上涨以及加油站排长队等情况，反映出供应短缺正在加剧。
作为全球第三大原油生产国，俄罗斯正面临炼油和成品油供应压力。报道提到，除了继续出口原油外，俄罗斯也在评估其他应对措施，以避免国内燃料市场进一步紧张。
via South China Morning Post
俄罗斯正考虑通过进口燃料并配套补贴的方式来稳定汽油和柴油价格，以缓解乌克兰袭击炼油厂后引发的供应中断。据《Vedomosti》周二援引两名匿名消息人士报道，俄罗斯多地已出现燃油销售限制、油品价格上涨以及加油站排长队等情况，反映出供应短缺正在加剧。
作为全球第三大原油生产国，俄罗斯正面临炼油和成品油供应压力。报道提到，除了继续出口原油外，俄罗斯也在评估其他应对措施，以避免国内燃料市场进一步紧张。
via South China Morning Post
Ex-Chinese official’s son remanded in Hong Kong over HK$64m money laundering case | 前中国官员之子涉6400万港元洗钱案在香港被还押
香港一宗洗钱及骗取居留权案件周二在区域法院作出裁决，被告肖瑞因清洗超过6400万港元资产而被还押候判，其中包括其父亲十年前涉嫌向一名商人索取的400万元人民币贿款。法院同时指出，肖瑞在2013年曾利用伪造银行记录，欺骗入境事务处，借“投资移民”方式取得香港居留权。
现年37岁的肖瑞还将因相关欺诈行为受到处罚。法庭周二驳回了他就案件的说法，并决定在量刑前继续将其收押。案件涉及的资金来源及用途，均被指与一宗跨境洗钱活动有关。
via South China Morning Post
香港一宗洗钱及骗取居留权案件周二在区域法院作出裁决，被告肖瑞因清洗超过6400万港元资产而被还押候判，其中包括其父亲十年前涉嫌向一名商人索取的400万元人民币贿款。法院同时指出，肖瑞在2013年曾利用伪造银行记录，欺骗入境事务处，借“投资移民”方式取得香港居留权。
现年37岁的肖瑞还将因相关欺诈行为受到处罚。法庭周二驳回了他就案件的说法，并决定在量刑前继续将其收押。案件涉及的资金来源及用途，均被指与一宗跨境洗钱活动有关。
via South China Morning Post
