Youth suicides in Hong Kong hit 10-year high: court report | 香港青年自杀人数创10年新高：法院报告
香港去年整体自杀人数虽较前一年下降10%，降至1,019宗，但10至19岁青少年的自杀个案却升至46宗，创下近十年新高。 据上月公布的验尸庭年度报告，除青少年组别外，其余年龄层的自杀个案大多都有所减少。报告显示，去年10至19岁群组的自杀案例由上一年的34宗增加，反映青少年心理健康问题仍然值得关注。
这份报告指出，青少年自杀个案的上升与整体趋势形成鲜明对比。虽然全港确认的自杀个案总数下降，但最年轻年龄层却逆势上升，成为去年最受关注的变化之一。
via South China Morning Post
香港去年整体自杀人数虽较前一年下降10%，降至1,019宗，但10至19岁青少年的自杀个案却升至46宗，创下近十年新高。 据上月公布的验尸庭年度报告，除青少年组别外，其余年龄层的自杀个案大多都有所减少。报告显示，去年10至19岁群组的自杀案例由上一年的34宗增加，反映青少年心理健康问题仍然值得关注。
这份报告指出，青少年自杀个案的上升与整体趋势形成鲜明对比。虽然全港确认的自杀个案总数下降，但最年轻年龄层却逆势上升，成为去年最受关注的变化之一。
via South China Morning Post
Chinese court holds 3 liable after man dies following all-night drinking, mahjong session | 中国法院裁定3人承担责任，男子通宵饮酒打麻将后死亡
中国乌鲁木齐一宗因通宵喝酒、打麻将导致朋友死亡的案件，引发广泛网络讨论。当地法院认定，三名男子需对死者承担责任，并向其家属共赔偿超过10万元人民币（约1.5万美元）。
这名姓高的男子于10月与两名朋友及麻将馆老板一起，从晚上近9点一直打到次日凌晨3点，期间还伴随饮酒。随后他不幸身亡，法院据此作出赔偿判决。
此案在网上引发关注，外界讨论聚焦于一起聚会中各方应承担的法律责任，以及在长时间饮酒和娱乐活动中如何界定安全义务。
via South China Morning Post
中国乌鲁木齐一宗因通宵喝酒、打麻将导致朋友死亡的案件，引发广泛网络讨论。当地法院认定，三名男子需对死者承担责任，并向其家属共赔偿超过10万元人民币（约1.5万美元）。
这名姓高的男子于10月与两名朋友及麻将馆老板一起，从晚上近9点一直打到次日凌晨3点，期间还伴随饮酒。随后他不幸身亡，法院据此作出赔偿判决。
此案在网上引发关注，外界讨论聚焦于一起聚会中各方应承担的法律责任，以及在长时间饮酒和娱乐活动中如何界定安全义务。
via South China Morning Post
Iran declares Strait of Hormuz closed, US launches new strikes | 伊朗宣布关闭霍尔木兹海峡，美军发动新一轮打击
伊朗周日表示，霍尔木兹海峡已被关闭，并称一艘偏离获准航线、关闭系统的船只遭到拦截后停下；伊朗方面警告称，若因此遭到报复，将面临“严厉回应”。
伊朗伊斯兰革命卫队海军在声明中说，这艘船“危及海上安全”，但没有透露船只的具体信息。美国军方随后表示，已展开新的相关行动，但原文在此处被截断，未提供更多细节。
via South China Morning Post
伊朗周日表示，霍尔木兹海峡已被关闭，并称一艘偏离获准航线、关闭系统的船只遭到拦截后停下；伊朗方面警告称，若因此遭到报复，将面临“严厉回应”。
伊朗伊斯兰革命卫队海军在声明中说，这艘船“危及海上安全”，但没有透露船只的具体信息。美国军方随后表示，已展开新的相关行动，但原文在此处被截断，未提供更多细节。
via South China Morning Post
In Malaysia, BN’s Johor ‘blue wave’ leaves Anwar’s PH facing hard questions | 在马来西亚，国阵柔州“蓝色浪潮”让安华领导的希盟面临严峻质问
马来西亚柔佛州选举中，国民阵线（BN）以48席大胜56席中的绝大多数，明显强于2022年的40席，这一结果预计将增强其在首相安华领导的团结政府中的影响力，同时也让希望联盟（PH）面临支持度下滑的严峻检讨。
选举委员会公布，PH在本次选举中仅赢得8席。分析人士指出，尽管安华积极为PH助选，结果仍不理想，显示该联盟在基层的吸引力正在减弱。
这场选举被视为团结政府内部力量变化的重要信号。BN的压倒性胜利，可能让其在未来的政治博弈中占据更有利位置，而PH则需要重新评估自身策略与选民基础。
via South China Morning Post
马来西亚柔佛州选举中，国民阵线（BN）以48席大胜56席中的绝大多数，明显强于2022年的40席，这一结果预计将增强其在首相安华领导的团结政府中的影响力，同时也让希望联盟（PH）面临支持度下滑的严峻检讨。
选举委员会公布，PH在本次选举中仅赢得8席。分析人士指出，尽管安华积极为PH助选，结果仍不理想，显示该联盟在基层的吸引力正在减弱。
这场选举被视为团结政府内部力量变化的重要信号。BN的压倒性胜利，可能让其在未来的政治博弈中占据更有利位置，而PH则需要重新评估自身策略与选民基础。
via South China Morning Post
Reading the Sino-US rivalry: how a quiet literary relationship has shaped views on China | 解读中美竞争：一段低调的文学关系如何塑造了人们对中国的看法
在美国迎来建国250周年之际，美中关系成为其面对新世界秩序时最重要的议题之一。本文关注两国关系中的“软实力”层面，特别是书籍如何影响公众对中国的看法，并在两国竞争加剧之时，仍然促成长期的个人联系。
报道提到，书籍不仅能塑造认知，也能激发人们对中国的持续兴趣与理解。作者以人物经历为线索，说明一本关于中国的书，曾在青少年时期改变了Alexander Boyd的人生轨迹，反映出阅读如何成为连接美国与中国的一个重要入口。
这篇系列报道聚焦美中关系中的多个压力点与可能性，从硬科技到软实力，试图展示两国在地缘政治对抗之外，仍存在文化交流与相互认知的空间。
via South China Morning Post
在美国迎来建国250周年之际，美中关系成为其面对新世界秩序时最重要的议题之一。本文关注两国关系中的“软实力”层面，特别是书籍如何影响公众对中国的看法，并在两国竞争加剧之时，仍然促成长期的个人联系。
报道提到，书籍不仅能塑造认知，也能激发人们对中国的持续兴趣与理解。作者以人物经历为线索，说明一本关于中国的书，曾在青少年时期改变了Alexander Boyd的人生轨迹，反映出阅读如何成为连接美国与中国的一个重要入口。
这篇系列报道聚焦美中关系中的多个压力点与可能性，从硬科技到软实力，试图展示两国在地缘政治对抗之外，仍存在文化交流与相互认知的空间。
via South China Morning Post
Trump’s crypto windfall showcases his ability to turn loyalty into power | 特朗普的加密货币横财凸显其将忠诚转化为权力的能力
据《纽约时报》基于区块链交易分析的报道，近100万个购买美国总统特朗普推出的$TRUMP“ meme币”的账户已经出现亏损，累计损失巨大。
这篇文章指出，作者一方面认可美国所代表的开放辩论、强大制度和规则约束公共权力等价值，另一方面对美国当前的状况感到震惊。文中以特朗普的加密货币项目为例，说明这一现象引发了外界对美国政治与公共权力运作方式的关注。
报道原文在此处被截断，因此只能确认上述信息：大量买入$TRUMP币的投资者已经蒙受损失，且相关分析来自对区块链交易的追踪。
via South China Morning Post
据《纽约时报》基于区块链交易分析的报道，近100万个购买美国总统特朗普推出的$TRUMP“ meme币”的账户已经出现亏损，累计损失巨大。
这篇文章指出，作者一方面认可美国所代表的开放辩论、强大制度和规则约束公共权力等价值，另一方面对美国当前的状况感到震惊。文中以特朗普的加密货币项目为例，说明这一现象引发了外界对美国政治与公共权力运作方式的关注。
报道原文在此处被截断，因此只能确认上述信息：大量买入$TRUMP币的投资者已经蒙受损失，且相关分析来自对区块链交易的追踪。
via South China Morning Post
Taylor Swift foot US$160,000 police bill for her wedding, New York mayor says | 纽约市长称，泰勒·斯威夫特将为其婚礼承担16万美元警务账单
纽约市长佐赫兰·曼达尼表示，泰勒·斯威夫特已支付超过16万美元，用于承担本月早些时候在麦迪逊广场花园举行婚礼相关的警力和城市资源费用。曼达尼在周五的记者会上说，这笔费用涵盖了活动许可以及警方和其他城市部门为安保和应对活动所付出的成本。
报道称，这场活动与泰勒·斯威夫特和堪萨斯城酋长队球员特拉维斯·凯尔西有关。曼达尼是在回应记者提问时披露上述信息的，说明这类大型活动通常需要额外的公共资源投入。
via South China Morning Post
纽约市长佐赫兰·曼达尼表示，泰勒·斯威夫特已支付超过16万美元，用于承担本月早些时候在麦迪逊广场花园举行婚礼相关的警力和城市资源费用。曼达尼在周五的记者会上说，这笔费用涵盖了活动许可以及警方和其他城市部门为安保和应对活动所付出的成本。
报道称，这场活动与泰勒·斯威夫特和堪萨斯城酋长队球员特拉维斯·凯尔西有关。曼达尼是在回应记者提问时披露上述信息的，说明这类大型活动通常需要额外的公共资源投入。
via South China Morning Post
Assassinations unleashed under Trump haunt Iran war endgame | 特朗普任内发动的暗杀行动困扰伊朗战争收局
据报道，在美国总统特朗普本周结束与伊朗的停火前不久，以色列官员向他的团队提供情报称，德黑兰正在策划新的刺杀阴谋。 这并不是第一次出现类似警告。美国执法和情报机构多年来一直在追踪伊朗试图针对特朗普的证据，而自战争开始以来，这些迹象还在增加。
报道指出，伊朗对特朗普及其核心助手的针对意图早在六年前就已出现，当时地点在巴格达郊外。相关威胁持续多年，并在近期显得更加突出，显示出双方紧张关系的长期化与升级。
via South China Morning Post
据报道，在美国总统特朗普本周结束与伊朗的停火前不久，以色列官员向他的团队提供情报称，德黑兰正在策划新的刺杀阴谋。 这并不是第一次出现类似警告。美国执法和情报机构多年来一直在追踪伊朗试图针对特朗普的证据，而自战争开始以来，这些迹象还在增加。
报道指出，伊朗对特朗普及其核心助手的针对意图早在六年前就已出现，当时地点在巴格达郊外。相关威胁持续多年，并在近期显得更加突出，显示出双方紧张关系的长期化与升级。
via South China Morning Post
Runner gored in the face at Spain’s San Fermin bull run festival | 西班牙圣费尔明奔牛节上 跑者脸部遭公牛顶伤
西班牙潘普洛纳圣费尔明节周六举行的奔牛活动中，一名跑者脸部被公牛顶伤，现场一度陷入混乱，所幸更多人没有遭受严重伤害。 6头公牛及陪跑的牛群在狭窄街道上冲向人群，许多冒险者挤满赛道，巨大的动物将多人撞倒在石路上，奔跑者跌倒后还引发了多次人群相互挤压和摔倒。
这场从牛栏到斗牛场、持续约两分半钟的奔牛活动是圣费尔明节的传统项目之一。按活动安排，公牛最终将被斗牛士杀死。现场画面显示，在狭窄路段中，人和牛高速混杂前进，增加了受伤风险。
via South China Morning Post
西班牙潘普洛纳圣费尔明节周六举行的奔牛活动中，一名跑者脸部被公牛顶伤，现场一度陷入混乱，所幸更多人没有遭受严重伤害。 6头公牛及陪跑的牛群在狭窄街道上冲向人群，许多冒险者挤满赛道，巨大的动物将多人撞倒在石路上，奔跑者跌倒后还引发了多次人群相互挤压和摔倒。
这场从牛栏到斗牛场、持续约两分半钟的奔牛活动是圣费尔明节的传统项目之一。按活动安排，公牛最终将被斗牛士杀死。现场画面显示，在狭窄路段中，人和牛高速混杂前进，增加了受伤风险。
via South China Morning Post
US Democrat Ro Khanna ‘detained’ by Israeli settlers during West Bank visit | 美国民主党人罗·卡纳在约旦河西岸访问期间遭以色列定居者“扣留”
美国民主党议员罗·卡纳表示，他本周在约旦河西岸访问时，被手持美国制造步枪的以色列定居者拦住和控制。他称，这次经历让他直接看到以色列占领下巴勒斯坦人的处境，也让外界注意到当地居民长期面临的暴力和压力。卡纳是在周四于约旦河西岸一个巴勒斯坦村庄对记者发表上述说法的。
卡纳说，前一天他和随行人员乘坐的面包车在南约旦河西岸一带被定居者包围，对方手持M4步枪。该地区居民据称经常遭到定居者袭击。卡纳将这次访问描述为一次“未经过滤”的观察，显示出以色列占领给当地人带来的现实影响。
via South China Morning Post
美国民主党议员罗·卡纳表示，他本周在约旦河西岸访问时，被手持美国制造步枪的以色列定居者拦住和控制。他称，这次经历让他直接看到以色列占领下巴勒斯坦人的处境，也让外界注意到当地居民长期面临的暴力和压力。卡纳是在周四于约旦河西岸一个巴勒斯坦村庄对记者发表上述说法的。
卡纳说，前一天他和随行人员乘坐的面包车在南约旦河西岸一带被定居者包围，对方手持M4步枪。该地区居民据称经常遭到定居者袭击。卡纳将这次访问描述为一次“未经过滤”的观察，显示出以色列占领给当地人带来的现实影响。
via South China Morning Post
Formal China-US G2 framework key to ‘guarantee’ world peace: top Beijing adviser | 北京高层顾问称：正式中美G2框架是“保障”世界和平的关键
中国知名政治学者郑永年表示，一个“制度化”的中美G2框架，或可为动荡世界的全球和平提供“结构性保障”。他认为，当今世界正同时面临四大相互交织的挑战：地缘政治冲突加剧、社会日益“宗教化”、全球经济失衡，以及以联合国为中心的治理体系式微，这些问题共同构成了一场“危机”。
郑永年指出，当前国际秩序正在承受多重压力，单一机制已难以应对复杂局势。在他看来，中美作为全球最重要的两大力量，如果能够通过更稳定、制度化的合作框架进行互动，可能有助于缓和冲突、维护秩序，并为全球治理提供支撑。
via South China Morning Post
中国知名政治学者郑永年表示，一个“制度化”的中美G2框架，或可为动荡世界的全球和平提供“结构性保障”。他认为，当今世界正同时面临四大相互交织的挑战：地缘政治冲突加剧、社会日益“宗教化”、全球经济失衡，以及以联合国为中心的治理体系式微，这些问题共同构成了一场“危机”。
郑永年指出，当前国际秩序正在承受多重压力，单一机制已难以应对复杂局势。在他看来，中美作为全球最重要的两大力量，如果能够通过更稳定、制度化的合作框架进行互动，可能有助于缓和冲突、维护秩序，并为全球治理提供支撑。
via South China Morning Post
Vietnam tourist speedboat capsizes, killing 15 Indian tourists | 越南旅游快艇倾覆，15名印度游客遇难
越南南部一艘载有印度游客的旅游快艇周六在返程途中倾覆，造成15名印度游客死亡。据当地媒体和官方消息，这艘快艇当时载有32名印度游客和4名船员，在距离富国岛附近的Hon May Rut Ngoai岛约400米处翻覆。事发后，附近船只迅速赶到现场展开救援，将落水乘客救起。
目前事故原因尚未公布。报道显示，出事海域位于越南最大岛屿富国岛附近，是当地热门旅游区域。相关部门已介入调查，并继续处理善后工作。
via South China Morning Post
越南南部一艘载有印度游客的旅游快艇周六在返程途中倾覆，造成15名印度游客死亡。据当地媒体和官方消息，这艘快艇当时载有32名印度游客和4名船员，在距离富国岛附近的Hon May Rut Ngoai岛约400米处翻覆。事发后，附近船只迅速赶到现场展开救援，将落水乘客救起。
目前事故原因尚未公布。报道显示，出事海域位于越南最大岛屿富国岛附近，是当地热门旅游区域。相关部门已介入调查，并继续处理善后工作。
via South China Morning Post
What happened before Chinese semiconductor scientist Wang Danhao took his life in the US? | 中国半导体科学家王丹浩在美国自尽前发生了什么？
中国研究人员王丹豪的骨灰已被送回中国，距离他在接受美国执法部门问询后自杀身亡已近四个月。 这名31岁的密歇根大学半导体科学家如今已回到母亲身边；知情人士称，他的母亲是他唯一的直系亲属，也是一位独自将他抚养长大的单亲母亲。王丹豪生前被同事形容为有天赋、勤奋且前途光明的研究人员。
这起事件引发外界关注，但目前公开内容仅显示，王丹豪是在接受美国执法部门问询后不久自杀。报道没有提供更多关于问询内容、调查背景或家属与校方后续反应的细节。
via South China Morning Post
中国研究人员王丹豪的骨灰已被送回中国，距离他在接受美国执法部门问询后自杀身亡已近四个月。 这名31岁的密歇根大学半导体科学家如今已回到母亲身边；知情人士称，他的母亲是他唯一的直系亲属，也是一位独自将他抚养长大的单亲母亲。王丹豪生前被同事形容为有天赋、勤奋且前途光明的研究人员。
这起事件引发外界关注，但目前公开内容仅显示，王丹豪是在接受美国执法部门问询后不久自杀。报道没有提供更多关于问询内容、调查背景或家属与校方后续反应的细节。
via South China Morning Post
‘Observatoly’ street sign error prompts Highways Department to review checks | “Observatoly”街牌出错促路政署检讨审核程序
香港当局表示，尖沙咀天文台道一块新路牌把“Observatory”误写成“Observatoly”，原因是承包商在制作时参考了一个“陈旧且被刮花”的旧标记，导致出现拼写错误。这一失误被居民拍下并上传社交媒体后，很快在网上引发关注和调侃。
照片显示，原本应为“Observatory Road”的路牌被写成了“Observatoly”，不少网友留言开玩笑，有人甚至调侃它以后会变成“Lavatory Road”，也有人以“Sorry”变体方式回应，令这起小错误在网络上迅速传播。
事件反映出在制作和安装路牌时核对信息的重要性。尽管只是一个拼写失误，但因地点醒目、画面明显，仍成为当地居民热议的话题。
via South China Morning Post
香港当局表示，尖沙咀天文台道一块新路牌把“Observatory”误写成“Observatoly”，原因是承包商在制作时参考了一个“陈旧且被刮花”的旧标记，导致出现拼写错误。这一失误被居民拍下并上传社交媒体后，很快在网上引发关注和调侃。
照片显示，原本应为“Observatory Road”的路牌被写成了“Observatoly”，不少网友留言开玩笑，有人甚至调侃它以后会变成“Lavatory Road”，也有人以“Sorry”变体方式回应，令这起小错误在网络上迅速传播。
事件反映出在制作和安装路牌时核对信息的重要性。尽管只是一个拼写失误，但因地点醒目、画面明显，仍成为当地居民热议的话题。
via South China Morning Post
Student of the Year Awards: past winners gather to celebrate decades of excellence | 年度最佳学生奖：历届获奖者齐聚庆祝数十年卓越成就
香港“年度学生奖”周六迎来45周年，历届获奖校友重返舞台，共同回顾这一表彰优秀学生、并见证他们日后成长为医生、音乐家和奥运选手的传统。
活动中，多位曾获奖的校友出席，其中包括1985年在英华书院获颁大奖、如今在香港担任外科医生的陈梅桐医生。他表示，这项奖项对自己的人生发展有重要意义，也体现了香港长期重视学生成就与人才培养的传统。
该奖项创办数十年来，持续表扬香港成绩优异的学生，并成为许多获奖者日后投身各行各业的重要起点。此次周年纪念也再次展示了该奖项在香港教育界和社会中的影响力。
via South China Morning Post
香港“年度学生奖”周六迎来45周年，历届获奖校友重返舞台，共同回顾这一表彰优秀学生、并见证他们日后成长为医生、音乐家和奥运选手的传统。
活动中，多位曾获奖的校友出席，其中包括1985年在英华书院获颁大奖、如今在香港担任外科医生的陈梅桐医生。他表示，这项奖项对自己的人生发展有重要意义，也体现了香港长期重视学生成就与人才培养的传统。
该奖项创办数十年来，持续表扬香港成绩优异的学生，并成为许多获奖者日后投身各行各业的重要起点。此次周年纪念也再次展示了该奖项在香港教育界和社会中的影响力。
via South China Morning Post
China’s Long March-10B rocket feat lights up social media: is SpaceX set to lose crown? | 中国长征-10B火箭壮举引爆社媒：SpaceX将失去王冠？
中国周五成功实现轨道级火箭受控回收，成为全球第二个完成这一技术突破的国家，此举在社交媒体上引发热议，也被视为中国航天加速发展的重要标志。
这项进展让不少人感叹中国航天技术推进速度之快，同时也引发外界对中美太空竞争是否会进一步加剧的猜测。随着商业互联网星座需求快速增长，卫星产业近期也重新获得市场关注。
报道指出，这一里程碑显示中国在可重复使用火箭领域取得关键进展。相关讨论反映出外界对中国航天能力提升的关注，以及全球商业航天赛道正在变得更加活跃。
via South China Morning Post
中国周五成功实现轨道级火箭受控回收，成为全球第二个完成这一技术突破的国家，此举在社交媒体上引发热议，也被视为中国航天加速发展的重要标志。
这项进展让不少人感叹中国航天技术推进速度之快，同时也引发外界对中美太空竞争是否会进一步加剧的猜测。随着商业互联网星座需求快速增长，卫星产业近期也重新获得市场关注。
报道指出，这一里程碑显示中国在可重复使用火箭领域取得关键进展。相关讨论反映出外界对中国航天能力提升的关注，以及全球商业航天赛道正在变得更加活跃。
via South China Morning Post
Trump subpoenas journalists over Qatari Air Force One reporting | 特朗普就卡塔尔“空军一号”报道传唤记者
《纽约时报》称，特朗普政府已向该报多名记者发出传票，要求他们就一篇涉及新“空军一号”安全隐患的报道向曼哈顿联邦大陪审团作证。 这架由卡塔尔赠送给美国总统特朗普的新飞机上周已投入使用。根据报道，传票于周五发出，要求记者在周三出庭作证，部分传票由联邦探员直接送到记者家中。
报道还提到，目前尚无立即回应或进一步细节说明。此次行动被视为特朗普政府针对媒体报道采取的强硬举措，焦点围绕新总统专机的安全问题展开。
via South China Morning Post
《纽约时报》称，特朗普政府已向该报多名记者发出传票，要求他们就一篇涉及新“空军一号”安全隐患的报道向曼哈顿联邦大陪审团作证。 这架由卡塔尔赠送给美国总统特朗普的新飞机上周已投入使用。根据报道，传票于周五发出，要求记者在周三出庭作证，部分传票由联邦探员直接送到记者家中。
报道还提到，目前尚无立即回应或进一步细节说明。此次行动被视为特朗普政府针对媒体报道采取的强硬举措，焦点围绕新总统专机的安全问题展开。
via South China Morning Post
In China, parents turn to AI to help children select a university degree | 在中国，家长借助人工智能帮助孩子选择大学专业
广州一名网约车司机张奇今年借助人工智能，帮助儿子做出人生重要选择：报考哪所大学、读什么专业。和中国数以百万计的18岁考生一样，张奇的儿子刚刚拿到高考成绩，接下来要在复杂的高校招生体系中，从数百所学校、数千个专业里做出选择。随着高考志愿填报变得越来越复杂，越来越多家庭开始寻求新工具辅助决策。
报道提到，不少中产家庭会花钱请高价咨询服务，帮助孩子分析分数、专业和学校匹配度。如今，人工智能也开始进入这一领域，成为一些家长和学生的新帮手，用于筛选信息、比较选项，并提供更快的参考建议。
via South China Morning Post
广州一名网约车司机张奇今年借助人工智能，帮助儿子做出人生重要选择：报考哪所大学、读什么专业。和中国数以百万计的18岁考生一样，张奇的儿子刚刚拿到高考成绩，接下来要在复杂的高校招生体系中，从数百所学校、数千个专业里做出选择。随着高考志愿填报变得越来越复杂，越来越多家庭开始寻求新工具辅助决策。
报道提到，不少中产家庭会花钱请高价咨询服务，帮助孩子分析分数、专业和学校匹配度。如今，人工智能也开始进入这一领域，成为一些家长和学生的新帮手，用于筛选信息、比较选项，并提供更快的参考建议。
via South China Morning Post
Student of the Year Awards: 40 pupils lauded as organiser reveals expansion plan | 年度学生奖：40名学生获表彰，主办方披露扩容计划
英华书院一名学生周六摘得“年度学生大奖”最高荣誉，与另外39名优秀学生一起获奖；主办方同时宣布，为纪念活动成立45周年，奖项计划明年将大幅扩展，新增“人工智能素养”类别，并把表彰范围延伸到香港以外地区。
主办方表示，新增的AI素养奖项旨在强调学生对人工智能的负责任使用，鼓励年轻人在接触新技术时兼顾能力与道德规范。此次扩展也显示该奖项希望更全面地认可学生在不同领域的表现与贡献。
此外，奖项未来还将把优秀学生的认可范围扩大到香港以外的地方，反映活动在45周年之际迈向更广泛的发展方向。报道未提及更多关于获奖学生身份或新奖项细节。
via South China Morning Post
英华书院一名学生周六摘得“年度学生大奖”最高荣誉，与另外39名优秀学生一起获奖；主办方同时宣布，为纪念活动成立45周年，奖项计划明年将大幅扩展，新增“人工智能素养”类别，并把表彰范围延伸到香港以外地区。
主办方表示，新增的AI素养奖项旨在强调学生对人工智能的负责任使用，鼓励年轻人在接触新技术时兼顾能力与道德规范。此次扩展也显示该奖项希望更全面地认可学生在不同领域的表现与贡献。
此外，奖项未来还将把优秀学生的认可范围扩大到香港以外的地方，反映活动在45周年之际迈向更广泛的发展方向。报道未提及更多关于获奖学生身份或新奖项细节。
via South China Morning Post
Chinese team’s wearable dopamine patch could be used to track depression, Parkinson’s | 中国团队可穿戴多巴胺贴片或可用于追踪抑郁症和帕金森病
中国科学院沈阳自动化研究所的科研团队表示，他们开发出一种“快速且超灵敏”的可穿戴多巴胺传感器，可能用于在家监测帕金森病、抑郁症等相关病情。 这款智能贴片通过微针检测皮肤下方的体液来测量多巴胺水平，研究人员称其使用过程无痛，适合日常监测。
多巴胺是人体重要的神经递质，与运动、情绪和神经系统功能密切相关。研究团队认为，这项技术有望为患者提供更便捷的居家检测方式，帮助更早发现体内多巴胺变化。
不过，原文提供的信息有限，目前尚未披露这项传感器的具体测试结果、临床验证情况以及何时可能投入实际使用。
via South China Morning Post
中国科学院沈阳自动化研究所的科研团队表示，他们开发出一种“快速且超灵敏”的可穿戴多巴胺传感器，可能用于在家监测帕金森病、抑郁症等相关病情。 这款智能贴片通过微针检测皮肤下方的体液来测量多巴胺水平，研究人员称其使用过程无痛，适合日常监测。
多巴胺是人体重要的神经递质，与运动、情绪和神经系统功能密切相关。研究团队认为，这项技术有望为患者提供更便捷的居家检测方式，帮助更早发现体内多巴胺变化。
不过，原文提供的信息有限，目前尚未披露这项传感器的具体测试结果、临床验证情况以及何时可能投入实际使用。
via South China Morning Post
