Chinese woman saved from crematorium after mistaken coma death becomes adept painter | 中国女子误被判定死亡险送火葬场 获救后成了画家
中国广东东莞一名曾被误判死亡、险些遭火化的女子，如今已重建人生，成为一名画家。 49岁的陈翠菊出生于贵州农村贫困家庭，18岁时到东莞工厂打工，但长期高强度工作和恶劣环境让她严重营养不良。后来，她在发烧时独自沿河行走，突然晕倒失去意识，人生也因此发生巨大转折。
这段经历说明了她早年打工生涯的艰辛，也让她曾一度陷入生死边缘。报道提到，她在昏迷后被误认为已经死亡，差点被送去火化，所幸最终被发现仍有生命迹象，才避免悲剧发生。
此后，陈翠菊逐步走出阴影，重新开始生活，并以绘画作为新的表达方式。她从一段几乎终结生命的经历中走出来，如今以画家身份继续前行。
via South China Morning Post
中国广东东莞一名曾被误判死亡、险些遭火化的女子，如今已重建人生，成为一名画家。 49岁的陈翠菊出生于贵州农村贫困家庭，18岁时到东莞工厂打工，但长期高强度工作和恶劣环境让她严重营养不良。后来，她在发烧时独自沿河行走，突然晕倒失去意识，人生也因此发生巨大转折。
这段经历说明了她早年打工生涯的艰辛，也让她曾一度陷入生死边缘。报道提到，她在昏迷后被误认为已经死亡，差点被送去火化，所幸最终被发现仍有生命迹象，才避免悲剧发生。
此后，陈翠菊逐步走出阴影，重新开始生活，并以绘画作为新的表达方式。她从一段几乎终结生命的经历中走出来，如今以画家身份继续前行。
via South China Morning Post
Sun Fanglin, Chinese scientist who paved the way for new cancer drugs, dies aged 58 | 为新型抗癌药铺路的中国科学家孙芳林去世，享年58岁
中国知名科学家孙方霖因病于7月10日去世，享年58岁。他在细胞衰老和肿瘤形成机制方面的研究，为新型癌症治疗方法的开发提供了重要基础。
孙方霖曾任上海同济大学转化医学高等研究院院长，也曾担任生命科学与技术学院院长。该研究院在讣告中表示，他此前一直因未公开的疾病接受治疗。
作为一名受到关注的生物学家，孙方霖的研究工作在相关领域具有较大影响，对癌症治疗研究的推进发挥了作用。
via South China Morning Post
中国知名科学家孙方霖因病于7月10日去世，享年58岁。他在细胞衰老和肿瘤形成机制方面的研究，为新型癌症治疗方法的开发提供了重要基础。
孙方霖曾任上海同济大学转化医学高等研究院院长，也曾担任生命科学与技术学院院长。该研究院在讣告中表示，他此前一直因未公开的疾病接受治疗。
作为一名受到关注的生物学家，孙方霖的研究工作在相关领域具有较大影响，对癌症治疗研究的推进发挥了作用。
via South China Morning Post
China’s Xpeng plants a flag in Germany’s auto heartland with Mona L03 launch | 何小鹏汽车在德国汽车心脏地带推出Mona L03，插旗布局
中国电动汽车制造商小鹏汽车周四在德国慕尼黑发布紧凑型SUV Mona L03，公开展示其进军欧洲市场的雄心。这场在欧洲举办的发布会规模被认为是中国车企在欧洲举行过的最大活动之一，核心目的不仅是推出新车型，也是向欧洲市场传递“小鹏将长期扎根”的信号。
小鹏汽车董事长何小鹏表示，公司不仅要把产品带到欧洲，还要在欧洲生产面向欧洲市场的产品。这一表态显示，小鹏希望从单纯出口转向更深度的本地化布局，以增强外界对其在欧洲持续经营的信心。
从选址到发布方式，小鹏此举都强调了其对欧洲市场的重视。尽管原文未披露更多车型细节和具体市场计划，但这次亮相清楚表明，小鹏正试图在欧洲主流汽车市场建立更强的品牌存在感。
via South China Morning Post
中国电动汽车制造商小鹏汽车周四在德国慕尼黑发布紧凑型SUV Mona L03，公开展示其进军欧洲市场的雄心。这场在欧洲举办的发布会规模被认为是中国车企在欧洲举行过的最大活动之一，核心目的不仅是推出新车型，也是向欧洲市场传递“小鹏将长期扎根”的信号。
小鹏汽车董事长何小鹏表示，公司不仅要把产品带到欧洲，还要在欧洲生产面向欧洲市场的产品。这一表态显示，小鹏希望从单纯出口转向更深度的本地化布局，以增强外界对其在欧洲持续经营的信心。
从选址到发布方式，小鹏此举都强调了其对欧洲市场的重视。尽管原文未披露更多车型细节和具体市场计划，但这次亮相清楚表明，小鹏正试图在欧洲主流汽车市场建立更强的品牌存在感。
via South China Morning Post
Brunch with your bichon frise? Some dog owners say pet dining off to ruff start | 和比熊犬共进早午餐？一些狗主人称宠物餐饮开局“有点难”
香港首批宠物友善餐厅在7月9日正式开业，获得狗主欢迎，但不少人反映店内规则严格、空间有限，甚至有餐厅只能让宠物推车的一半进入。
香港食物环境卫生署今年6月以抽签方式发出首批1000个牌照，原本有940间餐厅获准让狗只进入。不过，部分餐厅在开放后数天便退出计划，原因与经营安排和执行细节有关。
报道显示，这项新措施虽然为宠物主人带来更多外出用餐选择，但实际体验仍受限制影响，包括员工对规则不够清楚、场地空间不足等问题，显示宠物友善餐饮在香港仍处于起步阶段。
via South China Morning Post
香港首批宠物友善餐厅在7月9日正式开业，获得狗主欢迎，但不少人反映店内规则严格、空间有限，甚至有餐厅只能让宠物推车的一半进入。
香港食物环境卫生署今年6月以抽签方式发出首批1000个牌照，原本有940间餐厅获准让狗只进入。不过，部分餐厅在开放后数天便退出计划，原因与经营安排和执行细节有关。
报道显示，这项新措施虽然为宠物主人带来更多外出用餐选择，但实际体验仍受限制影响，包括员工对规则不够清楚、场地空间不足等问题，显示宠物友善餐饮在香港仍处于起步阶段。
via South China Morning Post
Asia’s AI boom has a dirty secret: the coal that powers it
Asia sits atop vast amounts of coal, nearly three-fifths of the world’s known reserves by some estimates. Cheaper and mo
re reliable than imported oil and gas, and far less vulnerable to disruptions caused by foreign wars, coal is also dirty, polluting – and the region’s No 1 “stopgap source” to power the AI infrastruct...
via South China Morning Post
Asia sits atop vast amounts of coal, nearly three-fifths of the world’s known reserves by some estimates. Cheaper and mo
re reliable than imported oil and gas, and far less vulnerable to disruptions caused by foreign wars, coal is also dirty, polluting – and the region’s No 1 “stopgap source” to power the AI infrastruct...
via South China Morning Post
Asian-American groups fear Trump’s escalating rhetoric will fuel prejudice, racism in US | 亚裔美国人团体担忧特朗普升级言论会助长美国偏见与种族主义
Asian-American groups on Friday slammed US President Donald Trump’s speech delivered this week as a dangerous threat to
citizens of US minority communities already facing attacks and hostility during troubled and deeply partisan times, even as China hawks praised its message and tone. On Thursday during a prime-time ad...
via South China Morning Post
Asian-American groups on Friday slammed US President Donald Trump’s speech delivered this week as a dangerous threat to
citizens of US minority communities already facing attacks and hostility during troubled and deeply partisan times, even as China hawks praised its message and tone. On Thursday during a prime-time ad...
via South China Morning Post
Trump Media pitched US$100,000 fee for fastest feed of US president’s posts, sources say
Donald Trump’s social media company has discussed charging Wall Street traders and investment firms as much as US$100,00
0 a month for faster access to the US president’s posts on his Truth Social platform, according to people familiar with the matter. Trump Media & Technology Group, which owns Truth Social, has in rece...
via South China Morning Post
Donald Trump’s social media company has discussed charging Wall Street traders and investment firms as much as US$100,00
0 a month for faster access to the US president’s posts on his Truth Social platform, according to people familiar with the matter. Trump Media & Technology Group, which owns Truth Social, has in rece...
via South China Morning Post
‘Made in EU’: How Europe plans to use China’s tech to pull level with its EV rival by 2028
欧洲政策制定者近年一直关注中国车企迅速进入欧洲市场，认为这些价格更低、品质不断提升的车型，正在冲击欧洲最引以为傲的汽车产业。汽车行业被视为欧洲工业的重要支柱，直接和间接支撑着欧盟超过1300万个就业岗位，因而面对“新的中国冲击”，各方对本土汽车产业前景感到担忧。
这段文字提到，欧洲汽车业曾是欧洲工业输出的“明珠”，如今却面临来自中国电动车企业的竞争压力。随着中国品牌在欧洲市场不断扩大影响，外界开始担心欧洲传统汽车制造体系会被削弱，甚至出现产业地位下滑。
文中虽然未展开更多细节，但核心信息很明确：欧洲正把中国车企的快速崛起视为一场对本土汽车产业的重大挑战，相关讨论已从市场竞争延伸到就业、工业政策和产业安全等更广泛层面。
via South China Morning Post
欧洲政策制定者近年一直关注中国车企迅速进入欧洲市场，认为这些价格更低、品质不断提升的车型，正在冲击欧洲最引以为傲的汽车产业。汽车行业被视为欧洲工业的重要支柱，直接和间接支撑着欧盟超过1300万个就业岗位，因而面对“新的中国冲击”，各方对本土汽车产业前景感到担忧。
这段文字提到，欧洲汽车业曾是欧洲工业输出的“明珠”，如今却面临来自中国电动车企业的竞争压力。随着中国品牌在欧洲市场不断扩大影响，外界开始担心欧洲传统汽车制造体系会被削弱，甚至出现产业地位下滑。
文中虽然未展开更多细节，但核心信息很明确：欧洲正把中国车企的快速崛起视为一场对本土汽车产业的重大挑战，相关讨论已从市场竞争延伸到就业、工业政策和产业安全等更广泛层面。
via South China Morning Post
China’s missile test from a submarine is no guarantee of regional stability
China successfully tested an intercontinental-range submarine-launched ballistic missile on July 6, firing it from a nuc
lear-powered submarine and joining an elite club that includes the United States, Russia, Britain and France. These five nations are also the permanent members of the UN Security Council. Analysts bel...
via South China Morning Post
China successfully tested an intercontinental-range submarine-launched ballistic missile on July 6, firing it from a nuc
lear-powered submarine and joining an elite club that includes the United States, Russia, Britain and France. These five nations are also the permanent members of the UN Security Council. Analysts bel...
via South China Morning Post
Trump envoy met with protests in Venice as he arrives on superyacht | 特朗普特使乘超级游艇抵达威尼斯 遭遇抗议
A few hundred people in Venice protested on Friday against US Ambassador to Italy Tilman Fertitta as he arrived in th
e lagoon city aboard his superyacht, drawing criticism of President Donald Trump’s policies. Activists also objected to the heightened security measures put in place by local authorities as Venice pre...
via South China Morning Post
A few hundred people in Venice protested on Friday against US Ambassador to Italy Tilman Fertitta as he arrived in th
e lagoon city aboard his superyacht, drawing criticism of President Donald Trump’s policies. Activists also objected to the heightened security measures put in place by local authorities as Venice pre...
via South China Morning Post
Trump blames Canada for wildfire smoke, says he’ll add cost to tariffs | 特朗普指责加拿大野火烟雾，称将把相关成本计入关税
US President Donald Trump on Friday blamed Canada for wildfire smoke spreading across the United States and said he woul
d add the “incalculable cost” of dealing with the pollution to existing tariffs on Canadian goods. Heavy smoke from hundreds of Canadian fires enveloped a swathe of the US from the Midwest to the Nor...
via South China Morning Post
US President Donald Trump on Friday blamed Canada for wildfire smoke spreading across the United States and said he woul
d add the “incalculable cost” of dealing with the pollution to existing tariffs on Canadian goods. Heavy smoke from hundreds of Canadian fires enveloped a swathe of the US from the Midwest to the Nor...
via South China Morning Post
US and Iran attack infrastructure, raising fears of escalation
The US struck bridges in Iran, and Tehran responded by hitting a power and desalination plant in Kuwait on Friday, as t
he two sides risked further escalation by expanding their targets to include infrastructure. At sea, where the renewed conflict has again cut off energy supplies from the Gulf, US Marines boarded a ta...
via South China Morning Post
The US struck bridges in Iran, and Tehran responded by hitting a power and desalination plant in Kuwait on Friday, as t
he two sides risked further escalation by expanding their targets to include infrastructure. At sea, where the renewed conflict has again cut off energy supplies from the Gulf, US Marines boarded a ta...
via South China Morning Post
Many allegations, little evidence: unpacking the China election-interference records | 诸多指控，证据寥寥：解析中国干预选举记录
最新解密的美国情报文件显示，中国相关人员曾收集或获取覆盖数百万美国选民的信息，北京还发展出可用于影响政治舆论的能力，但这些文件并未证实特朗普所称“中国窃取2.2亿选民资料”或操控美国2020年大选”。
据报道，特朗普在周四发表全国电视讲话时指责中国开展大规模干预行动，但现有解密材料并不支持他关于选民数据被大规模盗取、以及选举结果遭到操纵的说法。
这些文件更多说明的是中国在选民信息收集和影响舆论方面具备一定能力，但并未提供足够证据证明其已实际实施特朗普所指控的具体行为。
via South China Morning Post
最新解密的美国情报文件显示，中国相关人员曾收集或获取覆盖数百万美国选民的信息，北京还发展出可用于影响政治舆论的能力，但这些文件并未证实特朗普所称“中国窃取2.2亿选民资料”或操控美国2020年大选”。
据报道，特朗普在周四发表全国电视讲话时指责中国开展大规模干预行动，但现有解密材料并不支持他关于选民数据被大规模盗取、以及选举结果遭到操纵的说法。
这些文件更多说明的是中国在选民信息收集和影响舆论方面具备一定能力，但并未提供足够证据证明其已实际实施特朗普所指控的具体行为。
via South China Morning Post
Strong quake off Mexican coast rattles Guatemala and El Salvador | 墨西哥海岸外强震撼动危地马拉和萨尔瓦多
墨西哥南部恰帕斯州附近海域周五发生7.3级强震，震动波及危地马拉和萨尔瓦多等周边地区，目前暂无人员伤亡或重大损失的即时报告。
墨西哥总统辛鲍姆表示，地震发生后已启动应急预案，恰帕斯州和邻近的塔巴斯科州均未报告问题。危地马拉总统阿雷瓦洛也表示，当地没有出现死亡情况。
目前公开内容显示，地震影响范围较广，但各地初步通报总体平稳。由于原文被截断，后续情况尚未完整披露。
via South China Morning Post
墨西哥南部恰帕斯州附近海域周五发生7.3级强震，震动波及危地马拉和萨尔瓦多等周边地区，目前暂无人员伤亡或重大损失的即时报告。
墨西哥总统辛鲍姆表示，地震发生后已启动应急预案，恰帕斯州和邻近的塔巴斯科州均未报告问题。危地马拉总统阿雷瓦洛也表示，当地没有出现死亡情况。
目前公开内容显示，地震影响范围较广，但各地初步通报总体平稳。由于原文被截断，后续情况尚未完整披露。
via South China Morning Post
Tai Po fire: corrupt players exploited loopholes in regulations, inquiry hears | 大埔火灾：调查听证会称腐败分子利用法规漏洞
独立调查委员会法律顾问指出，香港大埔宏福苑去年发生严重火灾前，依赖私营部门自我监管的行政“荣誉制度”存在明显漏洞，导致一些显而易见的火灾隐患未能被及时发现和处理。
在为期30天的公开聆讯最后一场中，资深大律师Victor Dawes SC表示，宏福苑耗资3.36亿港元的维修工程背后的承建商和顾问应当受到严厉检视。事件反映出，当局把部分监督责任交由业界自律后，制度本身未能有效阻止风险累积。
该表态显示，调查重点将继续围绕工程监管、责任归属以及火灾隐患为何长期未被纠正展开。聆讯内容强调，事故并非单一失误所致，而是监管机制缺陷与项目执行问题共同作用的结果。
via South China Morning Post
独立调查委员会法律顾问指出，香港大埔宏福苑去年发生严重火灾前，依赖私营部门自我监管的行政“荣誉制度”存在明显漏洞，导致一些显而易见的火灾隐患未能被及时发现和处理。
在为期30天的公开聆讯最后一场中，资深大律师Victor Dawes SC表示，宏福苑耗资3.36亿港元的维修工程背后的承建商和顾问应当受到严厉检视。事件反映出，当局把部分监督责任交由业界自律后，制度本身未能有效阻止风险累积。
该表态显示，调查重点将继续围绕工程监管、责任归属以及火灾隐患为何长期未被纠正展开。聆讯内容强调，事故并非单一失误所致，而是监管机制缺陷与项目执行问题共同作用的结果。
via South China Morning Post
Hong Kong welcomes US move to let national emergency declaration expire | 香港欢迎美国让国家紧急状态声明到期失效
香港特区政府欢迎美国特朗普政府不再延长针对香港局势的国家紧急状态声明，这一声明本周到期，意味着华府可能调整自2020年北京实施《香港国安法》后对香港采取的政策。
这项国家紧急状态声明曾是美国取消香港在贸易、出口管制等方面特殊待遇的依据。由于特朗普没有将其再延长一年，相关声明本周正式失效。
香港方面对这一决定表示欢迎，认为这可能是美国对港政策的重要转向。由于原文内容被截断，后续细节未能完整呈现。
via South China Morning Post
香港特区政府欢迎美国特朗普政府不再延长针对香港局势的国家紧急状态声明，这一声明本周到期，意味着华府可能调整自2020年北京实施《香港国安法》后对香港采取的政策。
这项国家紧急状态声明曾是美国取消香港在贸易、出口管制等方面特殊待遇的依据。由于特朗普没有将其再延长一年，相关声明本周正式失效。
香港方面对这一决定表示欢迎，认为这可能是美国对港政策的重要转向。由于原文内容被截断，后续细节未能完整呈现。
via South China Morning Post
Tai Po fire inquiry panel calls for bamboo scaffolding to be phased out | 大埔火灾调查小组呼吁逐步淘汰竹制脚手架
香港大埔宏福苑去年11月发生致命大火，造成168人死亡。独立委员会在结束调查聆讯时建议，当局逐步以金属棚架取代竹棚，并提出一系列改革措施，包括修例和打击围标等，以回应火灾暴露出的安全与监管问题。
委员会律师于周五提交共627页的结案陈词，标志着自今年3月开始的聆讯进入收尾阶段。相关建议围绕建筑工地安全、行业监管及采购程序等方面，希望减少类似事故再次发生的风险。
报道未进一步说明这些建议何时会落实，但显示当局正就大火成因和制度漏洞展开系统检讨，重点之一是长期使用的竹棚是否应逐步退出并改用金属材料。
via South China Morning Post
香港大埔宏福苑去年11月发生致命大火，造成168人死亡。独立委员会在结束调查聆讯时建议，当局逐步以金属棚架取代竹棚，并提出一系列改革措施，包括修例和打击围标等，以回应火灾暴露出的安全与监管问题。
委员会律师于周五提交共627页的结案陈词，标志着自今年3月开始的聆讯进入收尾阶段。相关建议围绕建筑工地安全、行业监管及采购程序等方面，希望减少类似事故再次发生的风险。
报道未进一步说明这些建议何时会落实，但显示当局正就大火成因和制度漏洞展开系统检讨，重点之一是长期使用的竹棚是否应逐步退出并改用金属材料。
via South China Morning Post
J.K. Rowling condemns Amnesty for branding her women’s crisis centre anti-rights | J.K.罗琳谴责大赦国际将其女性危机中心贴上“反权利”标签
英国慈善监管机构正在调查一份国际特赦组织的报告，该报告将哈利·波特作者J.K.罗琳创办的一家性暴力受害女性中心描述为“反权利”组织，引发争议。
罗琳长期活跃于性别认同议题讨论，并曾公开批评跨性别激进主义，因此多次被指责持跨性别恐惧立场。她在周五表示，自己对这一标签感到愤怒，认为相关说法并不公允。
目前披露的内容显示，争议焦点集中在这份报告对该女性中心的定性以及由此引发的监管关注。由于原文内容有限，更多细节尚未公开。
via South China Morning Post
英国慈善监管机构正在调查一份国际特赦组织的报告，该报告将哈利·波特作者J.K.罗琳创办的一家性暴力受害女性中心描述为“反权利”组织，引发争议。
罗琳长期活跃于性别认同议题讨论，并曾公开批评跨性别激进主义，因此多次被指责持跨性别恐惧立场。她在周五表示，自己对这一标签感到愤怒，认为相关说法并不公允。
目前披露的内容显示，争议焦点集中在这份报告对该女性中心的定性以及由此引发的监管关注。由于原文内容有限，更多细节尚未公开。
via South China Morning Post
Negeri Sembilan snap poll threatens to chip away at Malaysian state’s tech hub goals | 森美兰州突发选举威胁削弱马来西亚该州科技枢纽目标
马来西亚森美兰州正试图打造下一个高科技工业中心，但一场罕见的政治与王室争议，使8月1日的突发选举成为一场压力测试。 分析人士认为，这次投票不会立刻让现有的半导体和航空航天项目撤离，但可能拖慢未来投资承诺，影响州内政策环境，并加剧外界对全国是否也会举行突发大选的不确定性。
森美兰州长期被视为相对低成本的产业基地，吸引制造业和高科技项目落地。文章指出，这场选举的关键不在于现有项目是否会受冲击，而在于政治局势是否会影响企业对后续扩张和新增投资的信心。
在州政府推进工业升级、争取更多高端制造与技术投资之际，政治稳定与政策连续性显得格外重要。此次争议让原本以经济发展为主的议题，叠加上更广泛的政治不确定性。
via South China Morning Post
马来西亚森美兰州正试图打造下一个高科技工业中心，但一场罕见的政治与王室争议，使8月1日的突发选举成为一场压力测试。 分析人士认为，这次投票不会立刻让现有的半导体和航空航天项目撤离，但可能拖慢未来投资承诺，影响州内政策环境，并加剧外界对全国是否也会举行突发大选的不确定性。
森美兰州长期被视为相对低成本的产业基地，吸引制造业和高科技项目落地。文章指出，这场选举的关键不在于现有项目是否会受冲击，而在于政治局势是否会影响企业对后续扩张和新增投资的信心。
在州政府推进工业升级、争取更多高端制造与技术投资之际，政治稳定与政策连续性显得格外重要。此次争议让原本以经济发展为主的议题，叠加上更广泛的政治不确定性。
via South China Morning Post
China blasts ‘unfounded smears’ as Trump’s election claims threaten diplomatic thaw | 中国抨击特朗普选举言论“毫无根据的抹黑”，或威胁外交解冻
美国总统特朗普当地时间周四晚间在白宫发表近30分钟的讲话，猛烈指责中国干预美国选举，称北京策划了“被认为是历史上最大规模的选举数据泄露”，并称中国窃取了2.2亿名美国选民资料。
这番言论使本已脆弱的中美缓和关系再度承压，也让未来双方高层接触前景充满不确定性。特朗普将此事描述为对美国选举安全的严重威胁，并借此对中国发起强烈政治攻击。
报道原文在此处被截断，后续细节未能完整呈现。现有内容仅显示，特朗普的指控集中在中国涉嫌获取美国选民数据，并因此加剧了两国紧张局势。
via South China Morning Post
美国总统特朗普当地时间周四晚间在白宫发表近30分钟的讲话，猛烈指责中国干预美国选举，称北京策划了“被认为是历史上最大规模的选举数据泄露”，并称中国窃取了2.2亿名美国选民资料。
这番言论使本已脆弱的中美缓和关系再度承压，也让未来双方高层接触前景充满不确定性。特朗普将此事描述为对美国选举安全的严重威胁，并借此对中国发起强烈政治攻击。
报道原文在此处被截断，后续细节未能完整呈现。现有内容仅显示，特朗普的指控集中在中国涉嫌获取美国选民数据，并因此加剧了两国紧张局势。
via South China Morning Post
