How India’s ‘practical’ alliances could reshape Indo-Pacific security | 印度“务实”联盟如何重塑印太安全
随着外界对美国在亚洲安全承诺的持续性产生疑虑，印度正加大与印太地区中等强国的互动，试图通过一张多边伙伴关系网络，推动各国在不加入正式同盟的情况下开展合作。
分析人士指出，印度希望借此扩大自身在地区事务中的影响力，同时增强与志同道合国家的协作空间。与传统军事联盟不同，这种安排更强调灵活合作，可容纳战略利益并不完全一致的国家共同参与。
印度总理莫迪于7月6日至11日展开为期六天的印太外交访问，先后到访印度尼西亚、澳大利亚和新西兰，并签署了一系列协议，以加强双边关系和推进合作。原文在此处截断，但整体显示出印度正积极推动地区外交布局。
via South China Morning Post
随着外界对美国在亚洲安全承诺的持续性产生疑虑，印度正加大与印太地区中等强国的互动，试图通过一张多边伙伴关系网络，推动各国在不加入正式同盟的情况下开展合作。
分析人士指出，印度希望借此扩大自身在地区事务中的影响力，同时增强与志同道合国家的协作空间。与传统军事联盟不同，这种安排更强调灵活合作，可容纳战略利益并不完全一致的国家共同参与。
印度总理莫迪于7月6日至11日展开为期六天的印太外交访问，先后到访印度尼西亚、澳大利亚和新西兰，并签署了一系列协议，以加强双边关系和推进合作。原文在此处截断，但整体显示出印度正积极推动地区外交布局。
via South China Morning Post
Hong Kong’s Legco sets off for Beijing on week-long national affairs study trip | 香港六局立法会启程赴京开展为期一周的国情考察之旅
香港立法会全体议员展开为期一周的北京考察之旅，这是首次整个立法机构集体赴京进行“国家事务考察”，立法会主席梁君彦表示，此行有助于议员更好了解国家发展，并推动香港更好融入国家发展大局。
立法会主席星群丽（Starry Lee Wai-king）在周日强调，这次访问具有重要意义，因为这是立法会首次以整体形式前往首都开展相关学习活动。她表示，议员能够借此直接了解国家最新发展和政策方向，从而更好地履行职责。
报道原文在“first-hand understanding of the...”处截断，更多具体行程和细节未能显示。
via South China Morning Post
香港立法会全体议员展开为期一周的北京考察之旅，这是首次整个立法机构集体赴京进行“国家事务考察”，立法会主席梁君彦表示，此行有助于议员更好了解国家发展，并推动香港更好融入国家发展大局。
立法会主席星群丽（Starry Lee Wai-king）在周日强调，这次访问具有重要意义，因为这是立法会首次以整体形式前往首都开展相关学习活动。她表示，议员能够借此直接了解国家最新发展和政策方向，从而更好地履行职责。
报道原文在“first-hand understanding of the...”处截断，更多具体行程和细节未能显示。
via South China Morning Post
From Bruce Lee craze to regional hub: how China’s kung fu captured Ivory Coast | 从李小龙热潮到区域中心：中国功夫如何风靡科特迪瓦
科特迪瓦官员梅特·西亚卡身兼多职，白天是税务高级官员、国家行政学院讲师和卡尼市副市长，业余时间则是当地中国武术联合会创始人兼负责人，如今他正推动当地功夫练习走向标准化。
西亚卡于2008年成立科特迪瓦中国武术联合会，并以教练和大师身份经营多家武术俱乐部。他长期活跃在当地武术推广一线，在行政工作之外持续发展中国武术在科特迪瓦的影响力。
报道显示，他已成为规范当地功夫训练和教学的重要人物。通过联合会和俱乐部的运作，他正尝试建立更统一的练习标准，让这项中国武术在科特迪瓦更有组织地传播。
via South China Morning Post
科特迪瓦官员梅特·西亚卡身兼多职，白天是税务高级官员、国家行政学院讲师和卡尼市副市长，业余时间则是当地中国武术联合会创始人兼负责人，如今他正推动当地功夫练习走向标准化。
西亚卡于2008年成立科特迪瓦中国武术联合会，并以教练和大师身份经营多家武术俱乐部。他长期活跃在当地武术推广一线，在行政工作之外持续发展中国武术在科特迪瓦的影响力。
报道显示，他已成为规范当地功夫训练和教学的重要人物。通过联合会和俱乐部的运作，他正尝试建立更统一的练习标准，让这项中国武术在科特迪瓦更有组织地传播。
via South China Morning Post
Mind the gap year: experts say DSE graduates can gain from experience before university | 小心“空档年”：专家称DSE毕业生可在升大学前从经历中获益
教育界专家表示，香港学生在大学入学考试后可以考虑“间隔年”，但前提是要为未来设定清晰目标。 随着招生竞争加剧，拥有课堂外经历的申请者正变得更受重视。专家认为，利用这一年参加实习、义工活动或交流项目，有助于学生了解不同视角，培养软技能，并学习新语言，从而提升个人竞争力。
非政府组织和教育界人士指出，间隔年并不只是休息，更重要的是让学生在正式升学前积累经验、探索兴趣，并更清楚自己未来的发展方向。这样的安排如果规划得当，能够帮助学生在学业和个人成长上获得更多收获。
via South China Morning Post
教育界专家表示，香港学生在大学入学考试后可以考虑“间隔年”，但前提是要为未来设定清晰目标。 随着招生竞争加剧，拥有课堂外经历的申请者正变得更受重视。专家认为，利用这一年参加实习、义工活动或交流项目，有助于学生了解不同视角，培养软技能，并学习新语言，从而提升个人竞争力。
非政府组织和教育界人士指出，间隔年并不只是休息，更重要的是让学生在正式升学前积累经验、探索兴趣，并更清楚自己未来的发展方向。这样的安排如果规划得当，能够帮助学生在学业和个人成长上获得更多收获。
via South China Morning Post
Why investors are upbeat on the long-delayed Asean power grid | 为何投资者看好久拖不决的东盟电网计划
印尼巴厘岛举行的论坛上，多位投资者和政策制定者表示，长期被讨论的东南亚电网互联计划正重新获得推动力，人工智能和数据中心带来的用电需求增长，以及地区能源转型需求，正在提升这一项目的吸引力。
本周五，主权财富基金、机构资本和家族投资方代表齐聚巴厘岛努沙杜瓦论坛，讨论区域能源与投资机会。与会者认为，随着电力需求上升和清洁能源转型加快，建设跨国电网有望成为东盟国家加强能源合作的重要方向。
这项计划已被讨论多年，如今在资本方和政策层面都出现更多支持声音。分析人士认为，如果相关国家能在基础设施、监管协调和资金安排上取得进展，东南亚电网有望从构想逐步走向落地。
via South China Morning Post
印尼巴厘岛举行的论坛上，多位投资者和政策制定者表示，长期被讨论的东南亚电网互联计划正重新获得推动力，人工智能和数据中心带来的用电需求增长，以及地区能源转型需求，正在提升这一项目的吸引力。
本周五，主权财富基金、机构资本和家族投资方代表齐聚巴厘岛努沙杜瓦论坛，讨论区域能源与投资机会。与会者认为，随着电力需求上升和清洁能源转型加快，建设跨国电网有望成为东盟国家加强能源合作的重要方向。
这项计划已被讨论多年，如今在资本方和政策层面都出现更多支持声音。分析人士认为，如果相关国家能在基础设施、监管协调和资金安排上取得进展，东南亚电网有望从构想逐步走向落地。
via South China Morning Post
Philippine school for exorcists draws priests from Asia as cases ‘pile up’ | 菲律宾驱魔学校吸引亚洲神父，驱魔案例“激增”
位于马尼拉都会区的一家驱魔中心，是亚洲唯一专门用于驱魔训练的机构，除了培训菲律宾神父，也接收来自整个地区的神职人员。这座名为米迦勒灵修中心的设施临近繁忙道路，内部设有为来访神父准备的整洁房间、通往小教堂的走廊，以及供执行仪式使用的空间，墙上陈列着用于仪式的圣物。
报道提到，这里进行的驱魔仪式已有400年历史，中心还设置了单向镜，方便家属和初级驱魔师在不干扰仪式的情况下观察。整体环境兼具训练和实践功能，显示出该中心在地区内独特而重要的地位。
via South China Morning Post
位于马尼拉都会区的一家驱魔中心，是亚洲唯一专门用于驱魔训练的机构，除了培训菲律宾神父，也接收来自整个地区的神职人员。这座名为米迦勒灵修中心的设施临近繁忙道路，内部设有为来访神父准备的整洁房间、通往小教堂的走廊，以及供执行仪式使用的空间，墙上陈列着用于仪式的圣物。
报道提到，这里进行的驱魔仪式已有400年历史，中心还设置了单向镜，方便家属和初级驱魔师在不干扰仪式的情况下观察。整体环境兼具训练和实践功能，显示出该中心在地区内独特而重要的地位。
via South China Morning Post
Wealthy European clients eye Hong Kong for family offices, says BNP Paribas | 富裕欧洲客户瞄准香港设立家族办公室，法国巴黎银行称
法国巴黎银行表示，越来越多欧洲富裕客户正考虑在香港设立家族办公室，以把握亚洲地区不断增长的投资机会。 这家法国最大、欧洲第二大的银行指出，欧洲与中国内地之间的资本往来正在升温，带动财富管理需求增加。
BNP Paribas香港财富管理主管Lemuel Lee还表示，来自中国内地的高净值客户也在加大对欧洲的投资兴趣。银行认为，这种双向资本流动正在推动香港成为连接欧洲与亚洲财富配置的重要枢纽。
via South China Morning Post
法国巴黎银行表示，越来越多欧洲富裕客户正考虑在香港设立家族办公室，以把握亚洲地区不断增长的投资机会。 这家法国最大、欧洲第二大的银行指出，欧洲与中国内地之间的资本往来正在升温，带动财富管理需求增加。
BNP Paribas香港财富管理主管Lemuel Lee还表示，来自中国内地的高净值客户也在加大对欧洲的投资兴趣。银行认为，这种双向资本流动正在推动香港成为连接欧洲与亚洲财富配置的重要枢纽。
via South China Morning Post
Malaysia investigates state pension’s failed eFishery investment | 马来西亚调查州养老金对 eFishery 失败投资
马来西亚反腐败委员会已就国家养老金基金Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan（KWAP）投资印尼农业科技初创公司eFishery失败所造成的损失展开调查。 马来西亚反腐败委员会主席阿卜杜勒·哈林·阿曼表示，机构已于周五成立专门小组，全面研究和审查这一事件，并强调调查将依据现行法律规定，公平、透明且不偏不倚地进行。
这项调查聚焦于KWAP在eFishery投资中的损失情况。eFishery曾被视为印尼农业科技领域的明星企业，但如今已陷入失败。马来西亚方面没有进一步披露调查细节，但已明确表示将对相关问题展开深入核查。
via South China Morning Post
马来西亚反腐败委员会已就国家养老金基金Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan（KWAP）投资印尼农业科技初创公司eFishery失败所造成的损失展开调查。 马来西亚反腐败委员会主席阿卜杜勒·哈林·阿曼表示，机构已于周五成立专门小组，全面研究和审查这一事件，并强调调查将依据现行法律规定，公平、透明且不偏不倚地进行。
这项调查聚焦于KWAP在eFishery投资中的损失情况。eFishery曾被视为印尼农业科技领域的明星企业，但如今已陷入失败。马来西亚方面没有进一步披露调查细节，但已明确表示将对相关问题展开深入核查。
via South China Morning Post
China team cuts 3D optical chip production time from hours to seconds | 中国团队将3D光学芯片生产时间从数小时缩短至数秒
人工智能带来的算力需求激增，正推动光子芯片成为下一代AI硬件竞赛的核心。由于光子技术以光传输数据而非电流，外界普遍认为它有望缓解带宽和功耗瓶颈，但要把这种潜力转化为可量产硬件，长期以来一直受限于制造流程复杂、速度慢等问题。
这段英文内容提到，一支中国研究团队称，他们已经突破了该领域的一个关键制造难题。文章未进一步展开具体技术细节，但核心意思是，该团队可能在光子芯片的规模化生产或工艺效率上取得了进展。
如果这一进展得到验证，或将为光子硬件更快进入实际应用提供支持，并加速AI计算相关芯片的发展。
via South China Morning Post
人工智能带来的算力需求激增，正推动光子芯片成为下一代AI硬件竞赛的核心。由于光子技术以光传输数据而非电流，外界普遍认为它有望缓解带宽和功耗瓶颈，但要把这种潜力转化为可量产硬件，长期以来一直受限于制造流程复杂、速度慢等问题。
这段英文内容提到，一支中国研究团队称，他们已经突破了该领域的一个关键制造难题。文章未进一步展开具体技术细节，但核心意思是，该团队可能在光子芯片的规模化生产或工艺效率上取得了进展。
如果这一进展得到验证，或将为光子硬件更快进入实际应用提供支持，并加速AI计算相关芯片的发展。
via South China Morning Post
For every dollar invested, we bring in more than 8, Hong Kong investment chief says | 每投入1美元，我们带回逾8美元，香港投资负责人称
香港特区政府旗下投资机构香港投资管理公司（HKIC）行政总裁陈嘉贤表示，主权财富基金要取得成功，离不开官方支持以及与私人资本的合作。她在巴厘岛出席由《南华早报》和印尼主权财富基金 Danantara 联合主办的首届努沙杜瓦论坛时指出，建立合作伙伴关系是实现高回报的重要策略。
陈嘉贤强调，HKIC之所以能保持较强表现，关键之一就在于与外部资本和相关方形成协作。她的发言聚焦主权财富基金如何通过更有效的合作模式，支持投资布局并提升收益水平。
via South China Morning Post
香港特区政府旗下投资机构香港投资管理公司（HKIC）行政总裁陈嘉贤表示，主权财富基金要取得成功，离不开官方支持以及与私人资本的合作。她在巴厘岛出席由《南华早报》和印尼主权财富基金 Danantara 联合主办的首届努沙杜瓦论坛时指出，建立合作伙伴关系是实现高回报的重要策略。
陈嘉贤强调，HKIC之所以能保持较强表现，关键之一就在于与外部资本和相关方形成协作。她的发言聚焦主权财富基金如何通过更有效的合作模式，支持投资布局并提升收益水平。
via South China Morning Post
Hong Kong’s 5-year plan must focus on what the city does best | 香港五年规划必须聚焦城市最擅长的领域
香港正着手制定首个五年规划，这被视为香港发展史上的重要一步。该规划不应只是一份本地经济蓝图，更应明确香港如何在维护自身国际联系优势的同时，为中国国家发展作出贡献。
文章指出，若要让这份规划真正发挥作用，需要建立相互促进的三大支柱：更深入地与内地融合、实现更顺畅的区域互联互通，以及继续巩固香港作为国际城市的独特地位。
这一规划的意义不仅在于推动香港自身发展，也在于帮助香港在国家战略中找到更清晰的角色定位，并继续发挥连接内地与全球市场的桥梁作用。
via South China Morning Post
香港正着手制定首个五年规划，这被视为香港发展史上的重要一步。该规划不应只是一份本地经济蓝图，更应明确香港如何在维护自身国际联系优势的同时，为中国国家发展作出贡献。
文章指出，若要让这份规划真正发挥作用，需要建立相互促进的三大支柱：更深入地与内地融合、实现更顺畅的区域互联互通，以及继续巩固香港作为国际城市的独特地位。
这一规划的意义不仅在于推动香港自身发展，也在于帮助香港在国家战略中找到更清晰的角色定位，并继续发挥连接内地与全球市场的桥梁作用。
via South China Morning Post
Chinese man discovers family dining table is ancestor’s Qing dynasty academic record | 中国男子发现家中餐桌竟是祖先清代科举功名录
中国东部安徽一名村民徐先生近日发现，家中一张被长期当作餐桌使用的破旧木桌，实际上是一块清代“荣誉匾”，是纪念家族先人在科举考试中取得功名的文物。徐先生7月12日在网上发布这段经历后，视频迅速在中国大陆社交媒体上走红。画面显示，这张深红色木桌因多年使用早已磨损严重，边缘开裂、表面褪色，但桌面上仍能看到两枚雕刻的汉字，透露出它并非普通家具。
报道指出，这件物品原本的用途是表彰祖辈在古代科举中的成就，具有一定历史和文化价值。徐先生的意外发现，也让这件长期被忽视的老物件重新进入公众视野，成为网络热议话题。
via South China Morning Post
中国东部安徽一名村民徐先生近日发现，家中一张被长期当作餐桌使用的破旧木桌，实际上是一块清代“荣誉匾”，是纪念家族先人在科举考试中取得功名的文物。徐先生7月12日在网上发布这段经历后，视频迅速在中国大陆社交媒体上走红。画面显示，这张深红色木桌因多年使用早已磨损严重，边缘开裂、表面褪色，但桌面上仍能看到两枚雕刻的汉字，透露出它并非普通家具。
报道指出，这件物品原本的用途是表彰祖辈在古代科举中的成就，具有一定历史和文化价值。徐先生的意外发现，也让这件长期被忽视的老物件重新进入公众视野，成为网络热议话题。
via South China Morning Post
Tears of anger as Tai Po fire survivors slam negligent authorities after hearing | 大埔火灾幸存者听证会后怒斥失职当局，泪洒现场
香港王福苑致命火灾调查结束后，幸存者和居民以泪水、愤怒与疲惫表达不满，指责政府部门互相推责，并要求追责和道歉。
这场调查的结论公布后，受影响居民情绪激动，认为相关部门在事故责任上相互推脱，没有正面回应公众关切。许多幸存者表示，他们在火灾中失去了家园和亲人，至今仍在承受巨大创伤，希望有关方面给出明确解释。
报道提到，一个独立委员会已完成相关调查，但居民对结果并不满意，认为调查未能充分回应问责问题。受灾社区目前仍在等待进一步的处理和后续赔偿安排。
via South China Morning Post
香港王福苑致命火灾调查结束后，幸存者和居民以泪水、愤怒与疲惫表达不满，指责政府部门互相推责，并要求追责和道歉。
这场调查的结论公布后，受影响居民情绪激动，认为相关部门在事故责任上相互推脱，没有正面回应公众关切。许多幸存者表示，他们在火灾中失去了家园和亲人，至今仍在承受巨大创伤，希望有关方面给出明确解释。
报道提到，一个独立委员会已完成相关调查，但居民对结果并不满意，认为调查未能充分回应问责问题。受灾社区目前仍在等待进一步的处理和后续赔偿安排。
via South China Morning Post
Indonesia’s Danantara must ‘outlast’ presidencies to prove worth: investment chief | 印尼Danantara需“历经多届总统”方能证明价值：投资负责人
印尼主权财富基金Danantara必须超越一届届政府任期，才能真正向投资者和民众证明其价值。该基金首席投资官Pandu Sjahrir表示，基金当前重点之一是推动雅加达证券市场去互助化改革，并支持在巴厘岛设立首个金融中心，以提升投资者信心。
Sjahrir强调，投资对印尼几乎至关重要，而“信心”是关键所在。Danantara希望通过建立长期机制，增强市场稳定性和吸引力，推动更多资本流入，并为国家经济发展提供持续支持。
via South China Morning Post
印尼主权财富基金Danantara必须超越一届届政府任期，才能真正向投资者和民众证明其价值。该基金首席投资官Pandu Sjahrir表示，基金当前重点之一是推动雅加达证券市场去互助化改革，并支持在巴厘岛设立首个金融中心，以提升投资者信心。
Sjahrir强调，投资对印尼几乎至关重要，而“信心”是关键所在。Danantara希望通过建立长期机制，增强市场稳定性和吸引力，推动更多资本流入，并为国家经济发展提供持续支持。
via South China Morning Post
Japan scapegoats foreigners as mountain rescue numbers rise
On a clear summer morning at Mount Fuji’s fifth-station trailhead, the crowds look more beach ready than alpine prepared
with canvas slip-ons, bare legs and lightweight jackets. Above them, Japan’s most famous peak rises to 3,776 metres (12,389 feet) and into sub-zero temperatures, even in July. For Tatsuo Nanai, a vet...
via South China Morning Post
On a clear summer morning at Mount Fuji’s fifth-station trailhead, the crowds look more beach ready than alpine prepared
with canvas slip-ons, bare legs and lightweight jackets. Above them, Japan’s most famous peak rises to 3,776 metres (12,389 feet) and into sub-zero temperatures, even in July. For Tatsuo Nanai, a vet...
via South China Morning Post
Influencers Andrew and Tristan Tate arrested in Miami
Influencer brothers Andrew and Tristan Tate were arrested by federal authorities Saturday in Miami, according to the US
Marshals Service. The charges against the pair were not immediately announced. Brady McCarron, a spokesman for the Marshals Service, said the warrant was sealed. They were arrested on an extradition r...
via South China Morning Post
Influencer brothers Andrew and Tristan Tate were arrested by federal authorities Saturday in Miami, according to the US
Marshals Service. The charges against the pair were not immediately announced. Brady McCarron, a spokesman for the Marshals Service, said the warrant was sealed. They were arrested on an extradition r...
via South China Morning Post
Cuban dissident artist Otero Alcantara lands in US exile
Prominent Cuban dissident artist Luis Manuel Otero Alcantara flew to exile on Saturday in the United States after servin
g a five-year sentence on the island, as Washington urged Havana to release more than 700 political prisoners. Otero Alcantara, designated a prisoner of conscience by Amnesty International, was senten...
via South China Morning Post
Prominent Cuban dissident artist Luis Manuel Otero Alcantara flew to exile on Saturday in the United States after servin
g a five-year sentence on the island, as Washington urged Havana to release more than 700 political prisoners. Otero Alcantara, designated a prisoner of conscience by Amnesty International, was senten...
via South China Morning Post
Did the Ukraine war spark China’s quiet ban on most civilian drone flights in cities?
For years, aerial drones frequently buzzed above the Huangpu River in Shanghai, capturing breathtaking views of one of C
hina’s most iconic central business districts and the lights of thousands of homes. But the spectacular aerial photos that once defined one of the world’s largest commercial drone markets have now bee...
via South China Morning Post
For years, aerial drones frequently buzzed above the Huangpu River in Shanghai, capturing breathtaking views of one of C
hina’s most iconic central business districts and the lights of thousands of homes. But the spectacular aerial photos that once defined one of the world’s largest commercial drone markets have now bee...
via South China Morning Post
As the UK discusses an EU return, Hong Kong offers lessons
英国首相基尔·斯塔默辞职后，英国脱欧后的国家定位再度引发争论，外界重新讨论英国是否应重返欧盟。 过去十年里，英国退出欧盟究竟是让国家回到“光荣的孤立”，还是陷入另一种困境，成为议论焦点。文章提出一种颇具争议的设想：英国是否可能以某种“特殊主权”身份重新加入欧盟。
文章还将香港作为比较对象，探讨在这种设想下，后脱欧时代的英国可以从香港的经验中学到什么。整体来看，这篇报道围绕英国未来与欧盟关系的可能走向展开，反映出脱欧之后英国国内关于身份、主权与国际定位的持续分歧。
via South China Morning Post
英国首相基尔·斯塔默辞职后，英国脱欧后的国家定位再度引发争论，外界重新讨论英国是否应重返欧盟。 过去十年里，英国退出欧盟究竟是让国家回到“光荣的孤立”，还是陷入另一种困境，成为议论焦点。文章提出一种颇具争议的设想：英国是否可能以某种“特殊主权”身份重新加入欧盟。
文章还将香港作为比较对象，探讨在这种设想下，后脱欧时代的英国可以从香港的经验中学到什么。整体来看，这篇报道围绕英国未来与欧盟关系的可能走向展开，反映出脱欧之后英国国内关于身份、主权与国际定位的持续分歧。
via South China Morning Post
Leon Black told Epstein panel he paid US$21 million to woman to keep affair secret | 莱昂·布莱克告诉爱泼斯坦小组：他向一名女子支付2100万美元以保守婚外情秘密
Former Apollo Global Management Chief Executive Officer Leon Black told Congress he paid US$21 million to a woman he acc
used of blackmailing and extorting him. The billionaire investor said during a June 26 interview with the US House Oversight Committee that he paid the money to the woman, with whom he had had an affa...
via South China Morning Post
Former Apollo Global Management Chief Executive Officer Leon Black told Congress he paid US$21 million to a woman he acc
used of blackmailing and extorting him. The billionaire investor said during a June 26 interview with the US House Oversight Committee that he paid the money to the woman, with whom he had had an affa...
via South China Morning Post
