China ‘warmest library’ welcomes homeless, honours late regular with statue | 中国“最温暖图书馆”接纳无家可归者，并为已故常客立雕像
浙江省杭州市图书馆因长期向乞丐、拾荒者等群体敞开大门，被称为“最温暖的图书馆”。 这家图书馆是中国首批实行免借书证、向所有读者免费开放的公共图书馆之一。2008年推行这一开放政策后，曾有读者向馆长表示担忧，认为图书馆里出现乞丐和拾荒者会影响环境，但馆方始终坚持包容开放的理念。
图书馆不仅允许这些群体进入阅读，还专门设有一座以他们为原型的雕像，体现出对不同社会身份人群的尊重。它的做法在中国公共文化机构中颇具代表性，也使“人人可读书”的理念更加具体可感。
via South China Morning Post
浙江省杭州市图书馆因长期向乞丐、拾荒者等群体敞开大门，被称为“最温暖的图书馆”。 这家图书馆是中国首批实行免借书证、向所有读者免费开放的公共图书馆之一。2008年推行这一开放政策后，曾有读者向馆长表示担忧，认为图书馆里出现乞丐和拾荒者会影响环境，但馆方始终坚持包容开放的理念。
图书馆不仅允许这些群体进入阅读，还专门设有一座以他们为原型的雕像，体现出对不同社会身份人群的尊重。它的做法在中国公共文化机构中颇具代表性，也使“人人可读书”的理念更加具体可感。
via South China Morning Post
New Huanggang checkpoint to undergo major stress tests with 10,000 participants | 新皇岗口岸将进行大规模压力测试，1万人参与
香港保安局局长邓炳强表示，翻新后的皇岗口岸将在未来数月进行超过100项演练，其中包括逾1万人参与的大型压力测试，参与者还包括香港公务员，以确保口岸运作顺畅和安全。
邓炳强在周六提到，这些演练将覆盖新口岸启用前的多个关键环节，但他并未明确承诺正式开放日期。消息人士此前曾透露，这个陆路口岸可能即将投入使用，但官方目前仍未公布具体时间。
报道显示，相关准备工作仍在推进中，重点是通过多轮测试检验口岸在高峰情况下的承载能力和各项流程，避免正式运作后出现问题。
via South China Morning Post
香港保安局局长邓炳强表示，翻新后的皇岗口岸将在未来数月进行超过100项演练，其中包括逾1万人参与的大型压力测试，参与者还包括香港公务员，以确保口岸运作顺畅和安全。
邓炳强在周六提到，这些演练将覆盖新口岸启用前的多个关键环节，但他并未明确承诺正式开放日期。消息人士此前曾透露，这个陆路口岸可能即将投入使用，但官方目前仍未公布具体时间。
报道显示，相关准备工作仍在推进中，重点是通过多轮测试检验口岸在高峰情况下的承载能力和各项流程，避免正式运作后出现问题。
via South China Morning Post
Number of registered electors in Hong Kong drops for fifth year to 4.12 million | 香港登记选民人数连续第五年下降至412万
香港地方选区已登记选民总数连续第五年下降，2026年临时选民登记册显示人数为412万，较去年减少2.44万，跌幅0.59%。 香港选举事务处周六公布的数据显示，这一数字反映出符合资格的地方选区选民规模继续收缩，但新登记选民人数则升至2021年以来最高水平。
根据公布资料，新增登记选民的增长在一定程度上抵消了总登记人数下滑的趋势。报道原文在介绍总体变化后未继续提供更多细节，但显示香港选民登记结构正出现一边总量下跌、一边新登记回升的情况。
via South China Morning Post
香港地方选区已登记选民总数连续第五年下降，2026年临时选民登记册显示人数为412万，较去年减少2.44万，跌幅0.59%。 香港选举事务处周六公布的数据显示，这一数字反映出符合资格的地方选区选民规模继续收缩，但新登记选民人数则升至2021年以来最高水平。
根据公布资料，新增登记选民的增长在一定程度上抵消了总登记人数下滑的趋势。报道原文在介绍总体变化后未继续提供更多细节，但显示香港选民登记结构正出现一边总量下跌、一边新登记回升的情况。
via South China Morning Post
China hopes to banish blackouts as quantum tech puts power grid in superposition | 中国希望借助量子技术让电网“叠加态”运行，告别停电
中国计划在电网中扩大量子技术应用，包括高精度传感器和计算机模拟，以提高故障检测和预防停电的能力。据《人民日报》周三报道，安徽合肥一家变电站经过18个月试点后，量子技术已被用于快速检测和诊断电力系统中的设备缺陷和故障，显示出在电网运维中的应用潜力。
报道提到，量子技术利用量子物理特性，能够在更短时间内识别异常情况，从而帮助电力系统提前发现风险。此次试验为后续在更大范围内推广相关技术提供了依据。
via South China Morning Post
中国计划在电网中扩大量子技术应用，包括高精度传感器和计算机模拟，以提高故障检测和预防停电的能力。据《人民日报》周三报道，安徽合肥一家变电站经过18个月试点后，量子技术已被用于快速检测和诊断电力系统中的设备缺陷和故障，显示出在电网运维中的应用潜力。
报道提到，量子技术利用量子物理特性，能够在更短时间内识别异常情况，从而帮助电力系统提前发现风险。此次试验为后续在更大范围内推广相关技术提供了依据。
via South China Morning Post
Tankers targeted in twin incidents near Strait of Hormuz off Oman | 阿曼附近霍尔木兹海峡两起事件中油轮遭袭
英国海上贸易行动办公室（UKMTO）称，周六在阿曼附近海域接到两起海上事件报告，其中一艘油轮遭不明飞行物击中，导致机舱受损并失去航行控制。 UKMTO表示，这起事件发生在阿曼Lima东北约11海里处，船只称被“未知投射物”击中后，动力系统受到影响，暂未报告人员伤亡或环境污染。
UKMTO还提到，除了这起油轮受损事件外，阿曼外海当天还报告了另一宗海上事件。该机构未在这段消息中披露更多细节，相关情况仍有待进一步确认。
via South China Morning Post
英国海上贸易行动办公室（UKMTO）称，周六在阿曼附近海域接到两起海上事件报告，其中一艘油轮遭不明飞行物击中，导致机舱受损并失去航行控制。 UKMTO表示，这起事件发生在阿曼Lima东北约11海里处，船只称被“未知投射物”击中后，动力系统受到影响，暂未报告人员伤亡或环境污染。
UKMTO还提到，除了这起油轮受损事件外，阿曼外海当天还报告了另一宗海上事件。该机构未在这段消息中披露更多细节，相关情况仍有待进一步确认。
via South China Morning Post
India’s Modi wants to forgive CJP protesters who hurled ‘vile abuse’ at him | 印度莫迪欲原谅向他狂喷“恶毒辱骂”的CJP抗议者
印度总理纳伦德拉·莫迪表示，他愿意“原谅”在近期由青年主导的抗议活动中辱骂他的示威者。这场抗议因考试试题泄露问题在新德里及其他城市爆发，给莫迪政府带来了近年来少有的政治挫折。
这场由网络“Cockroach Janta Party（CJP）”动员的示威，迅速扩大并引发广泛关注，被认为是对莫迪政府的最大挑战之一。部分在传播甚广的视频中对总理高喊侮辱性言论的抗议者，之后……
via South China Morning Post
印度总理纳伦德拉·莫迪表示，他愿意“原谅”在近期由青年主导的抗议活动中辱骂他的示威者。这场抗议因考试试题泄露问题在新德里及其他城市爆发，给莫迪政府带来了近年来少有的政治挫折。
这场由网络“Cockroach Janta Party（CJP）”动员的示威，迅速扩大并引发广泛关注，被认为是对莫迪政府的最大挑战之一。部分在传播甚广的视频中对总理高喊侮辱性言论的抗议者，之后……
via South China Morning Post
Japan quake evacuees with pets find refuge at Kumamoto animal hospital | 日本地震疏散者携宠物在熊本动物医院找到避难所
日本南部本周发生强震后，31岁的工厂女工高冈智子带着两只爱犬四处寻找避难所，但在附近的避难中心被告知宠物不被接受，最终她只能选择与狗一起留在外面，而不是分开避难。
这次地震摇晃了房屋，并造成停水停电。高冈当时无法联系上父母，只能紧急寻找安全地点。她带着吉娃娃“Ku”和吉娃娃与贵宾犬混种“Sheri”前往避难中心，却发现两只狗无法进入。
由于无法接受与宠物分离，她放弃进入避难中心，选择和两只狗待在一起。事件反映出灾害应对中，宠物安置问题仍是部分居民面临的现实困难。
via South China Morning Post
日本南部本周发生强震后，31岁的工厂女工高冈智子带着两只爱犬四处寻找避难所，但在附近的避难中心被告知宠物不被接受，最终她只能选择与狗一起留在外面，而不是分开避难。
这次地震摇晃了房屋，并造成停水停电。高冈当时无法联系上父母，只能紧急寻找安全地点。她带着吉娃娃“Ku”和吉娃娃与贵宾犬混种“Sheri”前往避难中心，却发现两只狗无法进入。
由于无法接受与宠物分离，她放弃进入避难中心，选择和两只狗待在一起。事件反映出灾害应对中，宠物安置问题仍是部分居民面临的现实困难。
via South China Morning Post
India and China revive Himalayan trade at high-altitude pass | 印度和中国在高海拔山口重启喜马拉雅贸易
印度锡金邦与中国西藏之间的纳土拉山口贸易通道，在因紧张局势关闭六年后于周六重新开放，这是自2020年以来首次恢复商业往来。该口岸海拔约4310米，位于东喜马拉雅山脉深处，曾是连接两地的重要边贸通道。对锡金邦约600名注册贸易商来说，这一重启意味着长期中断的跨境贸易有望恢复。
纳土拉山口历史上曾承载牦牛商队往来，运输丝绸和盐等货物。随着此次重新通商，当地商贩和相关行业预计将从恢复边境贸易中受益，缓解多年关闭带来的影响。
via South China Morning Post
印度锡金邦与中国西藏之间的纳土拉山口贸易通道，在因紧张局势关闭六年后于周六重新开放，这是自2020年以来首次恢复商业往来。该口岸海拔约4310米，位于东喜马拉雅山脉深处，曾是连接两地的重要边贸通道。对锡金邦约600名注册贸易商来说，这一重启意味着长期中断的跨境贸易有望恢复。
纳土拉山口历史上曾承载牦牛商队往来，运输丝绸和盐等货物。随着此次重新通商，当地商贩和相关行业预计将从恢复边境贸易中受益，缓解多年关闭带来的影响。
via South China Morning Post
PLA stages South China Sea drills days after ‘illegal’ Philippine territorial bid | PLA在南海举行演习，距菲律宾“非法”领土主张仅数日
中国军方周六在南海有争议的斯卡伯勒浅滩附近举行了海空联合演练。此次训练发生在北京批评菲律宾“非法”试图将其海底权利范围延伸至巴拉望岛海岸外，并勘划其对该礁的主张之后。中方表示，这一行动是根据当前南海局势作出的必要回应，也是针对地区内某些国家破坏区域稳定的做法。
从已给出的内容看，这次演练显示出中菲围绕南海争议海域的紧张关系仍在持续。中方将菲律宾的相关举动视为对自身主张的挑战，并以军事训练作出回应，凸显双方在海上权益和管辖主张上的分歧。
via South China Morning Post
中国军方周六在南海有争议的斯卡伯勒浅滩附近举行了海空联合演练。此次训练发生在北京批评菲律宾“非法”试图将其海底权利范围延伸至巴拉望岛海岸外，并勘划其对该礁的主张之后。中方表示，这一行动是根据当前南海局势作出的必要回应，也是针对地区内某些国家破坏区域稳定的做法。
从已给出的内容看，这次演练显示出中菲围绕南海争议海域的紧张关系仍在持续。中方将菲律宾的相关举动视为对自身主张的挑战，并以军事训练作出回应，凸显双方在海上权益和管辖主张上的分歧。
via South China Morning Post
‘It will take time to change smoking culture,’ official says after 1,200 site checks | ‘改变吸烟文化需要时间’，官员在检查1,200个场所后表示
香港劳工及福利局在全港建筑工地实施禁烟两周后，已完成1,200次巡查，并向违规者发出36张定额罚款通知，劳工处正考虑就其中两宗个案提出检控。劳工处处长孙玉菡表示，工地吸烟文化的改变“需要时间”，目前也已向承建商发出9张改善通知，显示当局会继续加强执法与督促。
孙玉菡指出，巡查结果反映仍有部分工人未遵守禁烟规定，说明新措施在工地落实上仍需进一步适应。他强调，政府会持续监察情况，并要求相关承建商改善管理，确保禁烟安排真正执行。
via South China Morning Post
香港劳工及福利局在全港建筑工地实施禁烟两周后，已完成1,200次巡查，并向违规者发出36张定额罚款通知，劳工处正考虑就其中两宗个案提出检控。劳工处处长孙玉菡表示，工地吸烟文化的改变“需要时间”，目前也已向承建商发出9张改善通知，显示当局会继续加强执法与督促。
孙玉菡指出，巡查结果反映仍有部分工人未遵守禁烟规定，说明新措施在工地落实上仍需进一步适应。他强调，政府会持续监察情况，并要求相关承建商改善管理，确保禁烟安排真正执行。
via South China Morning Post
Taiwan’s political parties deadlocked over efforts to boost military drone capacity | 台湾各政党就提升军用无人机能力陷入僵局
台湾推动扩大军事无人机库存的计划，因朝野在相关法案上陷入争议而受阻，外界也开始担忧本土制造商的前景。周一，台湾立法机构就一项旨在采购和研发军事无人机的法案展开长达6小时辩论，但执政的民进党与在野阵营未能就不同版本达成共识，导致法案未能通过。
尽管朝野整体上都同意有必要扩充台湾的无人机武器库，但双方在由谁来主导相关采购与发展计划上存在分歧。围绕监管与主导权的政治争执，正在影响台湾加速强化防务的努力。
via South China Morning Post
台湾推动扩大军事无人机库存的计划，因朝野在相关法案上陷入争议而受阻，外界也开始担忧本土制造商的前景。周一，台湾立法机构就一项旨在采购和研发军事无人机的法案展开长达6小时辩论，但执政的民进党与在野阵营未能就不同版本达成共识，导致法案未能通过。
尽管朝野整体上都同意有必要扩充台湾的无人机武器库，但双方在由谁来主导相关采购与发展计划上存在分歧。围绕监管与主导权的政治争执，正在影响台湾加速强化防务的努力。
via South China Morning Post
France, Italy tighten borders after 60,000 migrants enter Spain’s Ceuta | 法国、意大利收紧边境，逾6万移民进入西班牙休达
法国和意大利周六加强边境管控，此前约6万人从摩洛哥进入西班牙北非飞地休达，触发欧盟近年来最大规模的移民危机之一。 休达地区主席胡安·赫苏斯·比瓦斯表示，这些移民是从摩洛哥进入该地的。到周五晚些时候，官方称已有超过4.8万人返回。为进入休达，许多人游过一段伸入地中海的小型边境屏障。
这起事件使休达边境压力急剧上升，也引发欧洲多国对移民涌入的担忧。报道同时提到，至少已有34人……
via South China Morning Post
法国和意大利周六加强边境管控，此前约6万人从摩洛哥进入西班牙北非飞地休达，触发欧盟近年来最大规模的移民危机之一。 休达地区主席胡安·赫苏斯·比瓦斯表示，这些移民是从摩洛哥进入该地的。到周五晚些时候，官方称已有超过4.8万人返回。为进入休达，许多人游过一段伸入地中海的小型边境屏障。
这起事件使休达边境压力急剧上升，也引发欧洲多国对移民涌入的担忧。报道同时提到，至少已有34人……
via South China Morning Post
Massive Attack barred from Singapore for unfurling Palestinian flag on stage | 声援巴勒斯坦旗帜登台，Massive Attack遭新加坡禁演
英国Trip-hop乐队Massive Attack因在新加坡演出时展开巴勒斯坦旗帜，被警方禁止在当地演出，两名在台上举旗的成员也被禁止再次入境并收到警告。 新加坡警方表示，这两名成员在周三的一场演唱会上举起该旗帜后，相关调查已经结束，警方随后作出上述处罚决定，但没有公开两人的姓名。
新加坡以对公共言论和集会的严格管控著称，法律禁止公开展示所有外国国旗。此次事件也反映出当地对演出和公共场合政治表达的严格限制。
via South China Morning Post
英国Trip-hop乐队Massive Attack因在新加坡演出时展开巴勒斯坦旗帜，被警方禁止在当地演出，两名在台上举旗的成员也被禁止再次入境并收到警告。 新加坡警方表示，这两名成员在周三的一场演唱会上举起该旗帜后，相关调查已经结束，警方随后作出上述处罚决定，但没有公开两人的姓名。
新加坡以对公共言论和集会的严格管控著称，法律禁止公开展示所有外国国旗。此次事件也反映出当地对演出和公共场合政治表达的严格限制。
via South China Morning Post
4 killed in Russian strikes on Ukraine as Zelensky pushes Trump for Patriot missiles
Russian strikes on Ukraine’s capital killed at least four people and wounded more than a dozen others, local officials s
aid on Saturday, after Kyiv’s mayor warned of a ballistic missile attack. It comes after the United Nations found June was the deadliest month for civilians in Ukraine since April 2022. Russia has ste...
via South China Morning Post
Russian strikes on Ukraine’s capital killed at least four people and wounded more than a dozen others, local officials s
aid on Saturday, after Kyiv’s mayor warned of a ballistic missile attack. It comes after the United Nations found June was the deadliest month for civilians in Ukraine since April 2022. Russia has ste...
via South China Morning Post
Japan’s ruling party MPs form group to protect US$2.1 billion trading card market
Lawmakers from Japan’s ruling Liberal Democratic Party (LDP) have launched a group aimed at promoting the rapidly growin
g trading card industry, seeing its potential as a globally competitive content sector. The group, consisting of some 20 lawmakers, is seeking to improve the trading card environment by setting up rul...
via South China Morning Post
Lawmakers from Japan’s ruling Liberal Democratic Party (LDP) have launched a group aimed at promoting the rapidly growin
g trading card industry, seeing its potential as a globally competitive content sector. The group, consisting of some 20 lawmakers, is seeking to improve the trading card environment by setting up rul...
via South China Morning Post
Going Dutch: why taste of Hong Kong-style milk tea is Black and White
A single canned ingredient imported from the Netherlands has quietly fuelled Hong Kong’s daily hustle for the past 85 ye
ars, evolving from a simple dairy product into the soul of local diner culture. For decades, the Black and White brand of full-cream evaporated milk has been a crucial element in Hong Kong-style milk ...
via South China Morning Post
A single canned ingredient imported from the Netherlands has quietly fuelled Hong Kong’s daily hustle for the past 85 ye
ars, evolving from a simple dairy product into the soul of local diner culture. For decades, the Black and White brand of full-cream evaporated milk has been a crucial element in Hong Kong-style milk ...
via South China Morning Post
Negeri Sembilan votes as Malaysia’s political allies lock horns again
Voters in Malaysia’s Negeri Sembilan headed to the polls on Saturday, the second election in the past month as political
allies governing the country locked horns at state levels. Candidates from Prime Minister Anwar Ibrahim’s Pakatan Harapan (PH) coalition are going head-to-head with those of federal partner Barisan N...
via South China Morning Post
Voters in Malaysia’s Negeri Sembilan headed to the polls on Saturday, the second election in the past month as political
allies governing the country locked horns at state levels. Candidates from Prime Minister Anwar Ibrahim’s Pakatan Harapan (PH) coalition are going head-to-head with those of federal partner Barisan N...
via South China Morning Post
To reduce South China Sea friction, Beijing and Manila need it in writing
As the Philippines hosted Southeast Asian foreign ministers in late July, the sea would not stay quiet. On July 20, Chin
ese and Philippine crews fought beside the BRP Sierra Madre with oars and batons; one Filipino sailor was reportedly injured while each side blamed the other. Days later, with Foreign Minister Wang Yi...
via South China Morning Post
As the Philippines hosted Southeast Asian foreign ministers in late July, the sea would not stay quiet. On July 20, Chin
ese and Philippine crews fought beside the BRP Sierra Madre with oars and batons; one Filipino sailor was reportedly injured while each side blamed the other. Days later, with Foreign Minister Wang Yi...
via South China Morning Post
Should Hong Kong regulate loot boxes as addiction issues arise in mobile gaming? | 随着手机游戏成瘾问题浮现，香港是否应监管“开箱”机制？
彼得·李自2020年毕业后，因新冠疫情期间社交限制而开始把策略和角色扮演类手机游戏作为主要休闲方式，并在游戏中找到了归属感。与主机游戏不同，他可以随时随地与来自不同国家的玩家交流协作，这让他的游戏体验更具社交性，也更容易形成团队配合。
为了提升队伍在战斗中的表现，这名28岁的玩家还花钱购买战利品箱等游戏内道具，说明手机游戏不仅是他的娱乐方式，也逐渐成为他投入时间和金钱的一项长期活动。文中内容主要聚焦于疫情后手机游戏对个人生活方式和社交连接的影响。
via South China Morning Post
彼得·李自2020年毕业后，因新冠疫情期间社交限制而开始把策略和角色扮演类手机游戏作为主要休闲方式，并在游戏中找到了归属感。与主机游戏不同，他可以随时随地与来自不同国家的玩家交流协作，这让他的游戏体验更具社交性，也更容易形成团队配合。
为了提升队伍在战斗中的表现，这名28岁的玩家还花钱购买战利品箱等游戏内道具，说明手机游戏不仅是他的娱乐方式，也逐渐成为他投入时间和金钱的一项长期活动。文中内容主要聚焦于疫情后手机游戏对个人生活方式和社交连接的影响。
via South China Morning Post
China teen shares top university acceptance with hero who saved her from river 16 years ago | 中国少女与16年前救她出河的英雄同获顶尖大学录取
中国东部浙江台州一名被救女孩郑妍，16年后考入北京大学，并与当年救她的人、66岁的退役海军士兵俞贤国共同分享了这一重要时刻。
据大陆媒体新黄河报道，俞贤国曾在军队服役5年，现已退休。2010年8月，时年2岁的郑妍和祖父母乘坐三轮车途中发生险情，俞贤国当时出手相救，保住了她的生命。
这段跨越16年的重逢，让当年的救命恩人与如今的北大学子再次联系在一起，也成为一段延续至今的温暖故事。原文未提供事件后续细节，仅显示郑妍完成了从被救幼童到名校新生的成长历程。
via South China Morning Post
中国东部浙江台州一名被救女孩郑妍，16年后考入北京大学，并与当年救她的人、66岁的退役海军士兵俞贤国共同分享了这一重要时刻。
据大陆媒体新黄河报道，俞贤国曾在军队服役5年，现已退休。2010年8月，时年2岁的郑妍和祖父母乘坐三轮车途中发生险情，俞贤国当时出手相救，保住了她的生命。
这段跨越16年的重逢，让当年的救命恩人与如今的北大学子再次联系在一起，也成为一段延续至今的温暖故事。原文未提供事件后续细节，仅显示郑妍完成了从被救幼童到名校新生的成长历程。
via South China Morning Post
