How China’s US$900 million port deal in Angola shows its dominance over US interests | 中国在安哥拉9亿美元港口交易显示其对美国利益的主导地位
安哥拉成为美国在非洲少数愿意与中国竞争影响力的国家之一。美国前总统拜登在2024年12月任内最后阶段访问安哥拉，这是美国在任总统首次到访该国，他此行重点推动对战略性的洛比托大西洋铁路的投资。
这条位于南大西洋沿岸的铁路被视为美国在非洲布局的重要项目之一，也反映出华盛顿希望在基础设施和资源合作上加强存在，以提升自身在非洲的影响力。
拜登之后，特朗普政府也继续支持这一方向，显示出美国在安哥拉问题上的政策延续性，以及与中国在非洲展开竞争的意图。
via South China Morning Post
安哥拉成为美国在非洲少数愿意与中国竞争影响力的国家之一。美国前总统拜登在2024年12月任内最后阶段访问安哥拉，这是美国在任总统首次到访该国，他此行重点推动对战略性的洛比托大西洋铁路的投资。
这条位于南大西洋沿岸的铁路被视为美国在非洲布局的重要项目之一，也反映出华盛顿希望在基础设施和资源合作上加强存在，以提升自身在非洲的影响力。
拜登之后，特朗普政府也继续支持这一方向，显示出美国在安哥拉问题上的政策延续性，以及与中国在非洲展开竞争的意图。
via South China Morning Post
3 lions perish at Tokyo zoo as Japan bakes in ‘cruelly hot’ summer | 日本遭遇“酷热”夏季 东京动物园3只狮子死亡
日本东京多摩动物园的三只狮子疑似因中暑死亡。在日本遭遇创纪录的“酷热”夏季之际，园方表示，这批大猫自7月23日起开始出现食欲下降、活动减少等症状，狮子展区也随之暂停开放。园方发言人称，16只大型猫科动物中有10只受到高温影响，随后接受了治疗，但仍有3只母狮死亡。
这一事件发生在日本持续遭遇极端高温天气之时，相关部门也在加强动物福利措施，以应对气候变化带来的异常天气。报道显示，动物园正努力防止类似情况再次发生，并评估高温对园内动物健康造成的影响。
via South China Morning Post
日本东京多摩动物园的三只狮子疑似因中暑死亡。在日本遭遇创纪录的“酷热”夏季之际，园方表示，这批大猫自7月23日起开始出现食欲下降、活动减少等症状，狮子展区也随之暂停开放。园方发言人称，16只大型猫科动物中有10只受到高温影响，随后接受了治疗，但仍有3只母狮死亡。
这一事件发生在日本持续遭遇极端高温天气之时，相关部门也在加强动物福利措施，以应对气候变化带来的异常天气。报道显示，动物园正努力防止类似情况再次发生，并评估高温对园内动物健康造成的影响。
via South China Morning Post
Beat the heat, drain the damp: why Chinese youth are turning to TCM | 驱暑祛湿：为何中国年轻人转向中医
随着中国进入夏季高温时节，越来越多年轻人开始追捧中医“祛湿”概念，认为它可以缓解疲劳、油腻皮肤和精力不足等问题。“湿气”源自传统中医理论，最早可追溯至约2000年前的《黄帝内经》，如今这一古老概念正演变为流行的养生趋势，相关方法包括拔罐、草药泡脚等。
这股风潮反映出年轻人对日常健康管理的关注，也推动“祛湿”从传统医学概念走向社交媒体上的热门话题。文章提到，这类做法在现代被重新包装为一种改善状态、提升活力的生活方式选择。
via South China Morning Post
随着中国进入夏季高温时节，越来越多年轻人开始追捧中医“祛湿”概念，认为它可以缓解疲劳、油腻皮肤和精力不足等问题。“湿气”源自传统中医理论，最早可追溯至约2000年前的《黄帝内经》，如今这一古老概念正演变为流行的养生趋势，相关方法包括拔罐、草药泡脚等。
这股风潮反映出年轻人对日常健康管理的关注，也推动“祛湿”从传统医学概念走向社交媒体上的热门话题。文章提到，这类做法在现代被重新包装为一种改善状态、提升活力的生活方式选择。
via South China Morning Post
Hong Kong warns of scam sites posing as Canada, UK and Thailand e-visa portals | 香港警告冒充加拿大、英国和泰国电子签证门户的诈骗网站
香港私隐专员公署提醒市民，近日出现疑似伪冒电子签证申请的网站，诱骗申请人提交个人资料及缴费，部分受害人损失最高达1,700港元。 公署发言人表示，过去三个月已接获16宗查询或投诉，内容涉及向这些可疑网站提供个人资料及支付费用，这些网站声称可办理电子签证申请。
公署指出，相关网站疑似以官方服务名义吸引市民上当，令申请人在不知情下泄露资料并蒙受金钱损失。私隐专员公署已就事件发出警示，提醒公众在输入个人资料或付款前，应先核实网站真伪，以免受骗。
via South China Morning Post
香港私隐专员公署提醒市民，近日出现疑似伪冒电子签证申请的网站，诱骗申请人提交个人资料及缴费，部分受害人损失最高达1,700港元。 公署发言人表示，过去三个月已接获16宗查询或投诉，内容涉及向这些可疑网站提供个人资料及支付费用，这些网站声称可办理电子签证申请。
公署指出，相关网站疑似以官方服务名义吸引市民上当，令申请人在不知情下泄露资料并蒙受金钱损失。私隐专员公署已就事件发出警示，提醒公众在输入个人资料或付款前，应先核实网站真伪，以免受骗。
via South China Morning Post
Li Ka Shing Foundation, Disney offer 24,000 helpers free tickets to Toy Story 5 | 李嘉诚基金会与迪士尼向2.4万名帮手赠《玩具总动员5》免费门票
李嘉诚基金会与华特迪士尼公司合作，向2.4万名外籍家庭佣工免费赠送《玩具总动员5》电影票，并安排她们在8月连续四个星期日，于本地六家电影院观看这部新片。 基金会表示，观影活动还将提供免费爆米花和饮品，作为支持香港外来务工群体的最新合作项目。
这次活动延续了双方此前对香港移工的关怀行动，旨在为外籍家庭佣工提供休闲娱乐机会，也体现慈善机构与企业对这一群体的支持。文章提到，相关放映场次将分布在多间戏院举行，方便更多人参与。
via South China Morning Post
李嘉诚基金会与华特迪士尼公司合作，向2.4万名外籍家庭佣工免费赠送《玩具总动员5》电影票，并安排她们在8月连续四个星期日，于本地六家电影院观看这部新片。 基金会表示，观影活动还将提供免费爆米花和饮品，作为支持香港外来务工群体的最新合作项目。
这次活动延续了双方此前对香港移工的关怀行动，旨在为外籍家庭佣工提供休闲娱乐机会，也体现慈善机构与企业对这一群体的支持。文章提到，相关放映场次将分布在多间戏院举行，方便更多人参与。
via South China Morning Post
South Korean pool-goer makes waves online in pink swimsuit amid record heatwave | 韩国民众在创纪录热浪中身穿粉色泳装泳池边照引发热议
一名成年男子身穿粉色女式连体泳衣、现身首尔汉江游泳池的照片在韩国社交媒体上引发争议。 这张照片于周日开始传播，画面中男子背对镜头站在泳池边，头戴同色泳帽，周围游客则在夏季热浪中消暑。发帖者将其描述为“公共场所扰民者”，并质疑他为何穿着女式泳装到泳池。
目前公开内容只显示了这张照片及相关争论，并未说明男子的身份，也未提及其具体行为是否真的造成骚扰。该事件在网上引发不同看法，讨论焦点集中在公共场所穿着是否得体，以及他人的穿衣选择是否应被过度解读。
via South China Morning Post
一名成年男子身穿粉色女式连体泳衣、现身首尔汉江游泳池的照片在韩国社交媒体上引发争议。 这张照片于周日开始传播，画面中男子背对镜头站在泳池边，头戴同色泳帽，周围游客则在夏季热浪中消暑。发帖者将其描述为“公共场所扰民者”，并质疑他为何穿着女式泳装到泳池。
目前公开内容只显示了这张照片及相关争论，并未说明男子的身份，也未提及其具体行为是否真的造成骚扰。该事件在网上引发不同看法，讨论焦点集中在公共场所穿着是否得体，以及他人的穿衣选择是否应被过度解读。
via South China Morning Post
Shenzhen authorities order stop to illegal dental services, misleading ads in Hong Kong | 深圳当局叫停在港非法牙科服务及误导广告
深圳市卫健部门近日向民营医疗服务机构发出警示，要求其立即停止在香港开展未经许可的经营和营销活动。此前，香港方面向内地通报称，当地出现一家无牌牙科诊所，深圳随后介入提醒相关机构规范经营。深圳市卫生健康委员会的警告发布于香港警方7月23日逮捕一名72岁本地男子之后，后者被指在香港非法从事牙科执业。
这起事件显示，跨境医疗服务和宣传活动正受到更严格关注。深圳方面强调，相关机构必须遵守两地法律法规，不得借助香港市场进行未获批准的医疗服务推广或实际运营。
via South China Morning Post
深圳市卫健部门近日向民营医疗服务机构发出警示，要求其立即停止在香港开展未经许可的经营和营销活动。此前，香港方面向内地通报称，当地出现一家无牌牙科诊所，深圳随后介入提醒相关机构规范经营。深圳市卫生健康委员会的警告发布于香港警方7月23日逮捕一名72岁本地男子之后，后者被指在香港非法从事牙科执业。
这起事件显示，跨境医疗服务和宣传活动正受到更严格关注。深圳方面强调，相关机构必须遵守两地法律法规，不得借助香港市场进行未获批准的医疗服务推广或实际运营。
via South China Morning Post
Sheikh Hasina’s planned speech revives fresh India-Bangladesh row | 谢赫·哈西娜拟发表讲话引发新一轮印孟争端
孟加拉国已要求印度就流亡前总理谢赫·哈西娜计划在新德里发表线上讲话一事表明立场，并警告称，若允许一名“逃犯”在境外开展政治活动，可能会损害两国刚刚改善的关系。这是孟加拉国方面首次就哈西娜计划出席周三在德里举行的活动作出正式回应。该活动由南亚外国记者俱乐部主办，旨在纪念一场由学生主导、最终推翻哈西娜政权的起义两周年。
报道显示，孟加拉国方面担心，哈西娜在印度境内进行公开政治发言，会被视为对其国内局势的干预。随着达卡与新德里关系出现回暖，孟方此番表态意在敦促印度明确是否允许此类活动，以免引发新的外交摩擦。
via South China Morning Post
孟加拉国已要求印度就流亡前总理谢赫·哈西娜计划在新德里发表线上讲话一事表明立场，并警告称，若允许一名“逃犯”在境外开展政治活动，可能会损害两国刚刚改善的关系。这是孟加拉国方面首次就哈西娜计划出席周三在德里举行的活动作出正式回应。该活动由南亚外国记者俱乐部主办，旨在纪念一场由学生主导、最终推翻哈西娜政权的起义两周年。
报道显示，孟加拉国方面担心，哈西娜在印度境内进行公开政治发言，会被视为对其国内局势的干预。随着达卡与新德里关系出现回暖，孟方此番表态意在敦促印度明确是否允许此类活动，以免引发新的外交摩擦。
via South China Morning Post
Chinese observatory finds most powerful particle accelerator in the universe | 中国天文台发现宇宙中最强大的粒子加速器
中国主导的研究团队探测到迄今能量最高的光粒子，显示宇宙加速物质的能力可达到此前预测上限的30倍。 这颗粒子来自天鹅座中的双星系统天鹅座X-3。该系统中，一颗死亡恒星不断从一颗大质量伴星吸取物质，并向太空喷射出强大喷流，形成了这一极端高能粒子。
这颗粒子在宇宙中旅行了近3万年，最终于2024年3月抵达地球，并被探测器捕获。相关发现表明，宇宙中的剧烈天体过程能够产生远超现有理论预期的高能粒子。
via South China Morning Post
中国主导的研究团队探测到迄今能量最高的光粒子，显示宇宙加速物质的能力可达到此前预测上限的30倍。 这颗粒子来自天鹅座中的双星系统天鹅座X-3。该系统中，一颗死亡恒星不断从一颗大质量伴星吸取物质，并向太空喷射出强大喷流，形成了这一极端高能粒子。
这颗粒子在宇宙中旅行了近3万年，最终于2024年3月抵达地球，并被探测器捕获。相关发现表明，宇宙中的剧烈天体过程能够产生远超现有理论预期的高能粒子。
via South China Morning Post
‘Significant distress’: calls grow for faster water pipe replacement after repeated bursts | “严重困扰”：多次爆裂后，呼吁加快更换水管
香港屯门一周内同一区域接连发生三次爆水管事故，再次引发外界对老化供水设施的担忧，港府被敦促加快更换水管并加强监测。
最新一次爆管发生在屯门，事发前后香港多区近月也接连出现漏水事件，包括葵涌和筲箕湾等地；其中筲箕湾事故曾影响超过1万户家庭。香港水务署周二早上表示，受影响地点附近四个住宅屋苑的清水供应已受到影响。
这连串事故令外界关注香港部分供水管网老化问题，要求当局尽快推进维修及更新工程，以减少类似事件再次发生。
via South China Morning Post
香港屯门一周内同一区域接连发生三次爆水管事故，再次引发外界对老化供水设施的担忧，港府被敦促加快更换水管并加强监测。
最新一次爆管发生在屯门，事发前后香港多区近月也接连出现漏水事件，包括葵涌和筲箕湾等地；其中筲箕湾事故曾影响超过1万户家庭。香港水务署周二早上表示，受影响地点附近四个住宅屋苑的清水供应已受到影响。
这连串事故令外界关注香港部分供水管网老化问题，要求当局尽快推进维修及更新工程，以减少类似事件再次发生。
via South China Morning Post
Malaysian crypto event drops Ms Pui Yi, Lee Kuan Yew’s home taken over: 7 Asia highlights | 马来西亚加密活动取消邀请潘优依 李光耀故居被接管：亚洲7大看点
南森美兰州选举中失利，让马来西亚总理安华·易卜拉欣的政治策略受到质疑。 其领导的希望联盟（PH）在该州选举中遭遇惨败，引发外界对安华当前执政路线和政治布局的担忧。分析认为，这一结果不仅反映出联盟在地方选民中的支持受挫，也可能影响他在全国层面的政治稳定与后续施政空间。
报道指出，这场失利凸显了安华在巩固执政联盟、应对州级竞争对手以及维持基层支持方面面临的压力。随着选举结果出炉，外界开始重新评估他在联合政府中的政治策略，以及这些策略是否足以帮助他在复杂的马来西亚政局中维持优势。
via South China Morning Post
南森美兰州选举中失利，让马来西亚总理安华·易卜拉欣的政治策略受到质疑。 其领导的希望联盟（PH）在该州选举中遭遇惨败，引发外界对安华当前执政路线和政治布局的担忧。分析认为，这一结果不仅反映出联盟在地方选民中的支持受挫，也可能影响他在全国层面的政治稳定与后续施政空间。
报道指出，这场失利凸显了安华在巩固执政联盟、应对州级竞争对手以及维持基层支持方面面临的压力。随着选举结果出炉，外界开始重新评估他在联合政府中的政治策略，以及这些策略是否足以帮助他在复杂的马来西亚政局中维持优势。
via South China Morning Post
4 months’ jail for repeat sex offender, 65, who groped Form 3 student on bus | 4个月监禁：65岁惯犯在巴士上猥亵中三学生
香港一名65岁累犯性罪犯因两个月前在巴士上猥亵一名中学生，被西九龙法院判处监禁4个月。 这起事件因路人从车外拍下袭击过程并上传社交媒体而广泛传播，引发公众关注。被告是前家居五金销售员吴耀城，案件于周二宣判。
根据已披露内容，吴耀城曾有3次猥亵定罪记录，属于重复犯案者。法院最终就这宗在巴士上对女学生实施的不当触碰行为作出入狱判决。
via South China Morning Post
香港一名65岁累犯性罪犯因两个月前在巴士上猥亵一名中学生，被西九龙法院判处监禁4个月。 这起事件因路人从车外拍下袭击过程并上传社交媒体而广泛传播，引发公众关注。被告是前家居五金销售员吴耀城，案件于周二宣判。
根据已披露内容，吴耀城曾有3次猥亵定罪记录，属于重复犯案者。法院最终就这宗在巴士上对女学生实施的不当触碰行为作出入狱判决。
via South China Morning Post
Russia says Ukrainian drone attack kills 7 at Black Sea resort beach | 俄方称乌克兰无人机袭击致黑海度假海滩7人死亡
俄罗斯周一表示，黑海度假城市格连吉克遭到乌克兰无人机袭击，造成7人死亡、40人受伤，其中包括3名儿童。俄罗斯称这是针对平民的蓄意袭击。乌克兰方面尚未立即作出回应；俄乌双方都表示，在这场始于2022年的全面战争中不会故意攻击平民。
经路透社核实的社交媒体视频显示，一架疑似无人机撞入格连吉克附近一处繁忙的海滩区域。报道未提供有关袭击责任或现场情况的更多信息。
via South China Morning Post
俄罗斯周一表示，黑海度假城市格连吉克遭到乌克兰无人机袭击，造成7人死亡、40人受伤，其中包括3名儿童。俄罗斯称这是针对平民的蓄意袭击。乌克兰方面尚未立即作出回应；俄乌双方都表示，在这场始于2022年的全面战争中不会故意攻击平民。
经路透社核实的社交媒体视频显示，一架疑似无人机撞入格连吉克附近一处繁忙的海滩区域。报道未提供有关袭击责任或现场情况的更多信息。
via South China Morning Post
Can a tech titan ace a test to fix India’s crisis-hit education system? | 科技巨头能否通过考试，修复陷入危机的印度教育体系？
印度科技巨头、印孚瑟斯联合创始人南丹·尼勒卡尼正面临改革国家教育体系的艰巨任务。在考试丑闻、学生抗议和青年失业率上升的背景下，尼勒卡尼被任命为国家考试改革工作组负责人。此前，围绕医学院入学竞争性考试“全国资格暨入学考试”（NEET）的疑似试卷泄露事件引发广泛愤怒和争议。
分析人士认为，尼勒卡尼能否推动教育改革，将是对这位以科技和企业管理闻名的改革者的真正考验。现有信息显示，改革重点与考试制度的公信力及公平性密切相关。
via South China Morning Post
印度科技巨头、印孚瑟斯联合创始人南丹·尼勒卡尼正面临改革国家教育体系的艰巨任务。在考试丑闻、学生抗议和青年失业率上升的背景下，尼勒卡尼被任命为国家考试改革工作组负责人。此前，围绕医学院入学竞争性考试“全国资格暨入学考试”（NEET）的疑似试卷泄露事件引发广泛愤怒和争议。
分析人士认为，尼勒卡尼能否推动教育改革，将是对这位以科技和企业管理闻名的改革者的真正考验。现有信息显示，改革重点与考试制度的公信力及公平性密切相关。
via South China Morning Post
KMT accuses Taiwan’s government of failing to uphold South China Sea claims | 国民党指责台湾政府未能维护南海主权主张
台湾在南海主权问题上的立场近日再度引发争议，反对党批评政府面对菲律宾相关动作反应过于低调，未能捍卫台湾长期主张的海域权益。
国民党文化传播委员会主任陈以信表示，政府在面对中国大陆时态度强硬，但当日本或菲律宾挑战台湾的主张时却显得沉默。他是在回应菲律宾试图界定一处有争议的浅滩时作出上述表态，认为政府的回应不足以体现对南海立场的坚持。
这起争议显示，台湾内部对当局处理南海议题的方式存在分歧。反对党认为，政府在涉及主权与海洋权益的问题上应更明确表态，以免外界认为台湾在关键争端中立场软化。
via South China Morning Post
台湾在南海主权问题上的立场近日再度引发争议，反对党批评政府面对菲律宾相关动作反应过于低调，未能捍卫台湾长期主张的海域权益。
国民党文化传播委员会主任陈以信表示，政府在面对中国大陆时态度强硬，但当日本或菲律宾挑战台湾的主张时却显得沉默。他是在回应菲律宾试图界定一处有争议的浅滩时作出上述表态，认为政府的回应不足以体现对南海立场的坚持。
这起争议显示，台湾内部对当局处理南海议题的方式存在分歧。反对党认为，政府在涉及主权与海洋权益的问题上应更明确表态，以免外界认为台湾在关键争端中立场软化。
via South China Morning Post
North Korea advises citizens to eat dog meat to beat the summer heat | 朝鲜建议民众食用狗肉消暑
朝鲜官方媒体再次推荐狗肉汤帮助抵御夏季高温。在朝鲜半岛南北两侧遭遇创纪录高温之际，朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》重启了长期宣传这一争议性食品的做法。
该报周日刊登了应对热浪的健康建议，以及中暑等高温相关疾病的急救指南，并采访了平壤综合医院一名资深医生。报道内容截至目前未披露更多具体建议。
via South China Morning Post
朝鲜官方媒体再次推荐狗肉汤帮助抵御夏季高温。在朝鲜半岛南北两侧遭遇创纪录高温之际，朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》重启了长期宣传这一争议性食品的做法。
该报周日刊登了应对热浪的健康建议，以及中暑等高温相关疾病的急救指南，并采访了平壤综合医院一名资深医生。报道内容截至目前未披露更多具体建议。
via South China Morning Post
Why global migration data should recognise subgroups like the Teochew | 全球移民数据为何应纳入潮州人等亚群体
法国、挪威等国的人口普查严格避免询问种族和族裔信息，主要出于维护国家团结的考虑。这些国家认为，按照肤色对公民分类可能加剧社会分裂，并强化偏见。
相比之下，美国、英国和加拿大等大西洋两岸及英联邦国家会统计种族和族裔数据。在这些社会，收集相关信息并不被视为制造分歧的工具。原文在此处中断，未进一步说明其具体目的或影响。
via South China Morning Post
法国、挪威等国的人口普查严格避免询问种族和族裔信息，主要出于维护国家团结的考虑。这些国家认为，按照肤色对公民分类可能加剧社会分裂，并强化偏见。
相比之下，美国、英国和加拿大等大西洋两岸及英联邦国家会统计种族和族裔数据。在这些社会，收集相关信息并不被视为制造分歧的工具。原文在此处中断，未进一步说明其具体目的或影响。
via South China Morning Post
‘Folded like an umbrella’: Trump attacks ally prosecutor over Reflecting Pool case | “像雨伞一样被折叠”：特朗普因倒影池案件抨击盟友检察官
US President Donald Trump sharply criticised US Attorney Jeanine Pirro on Monday for dropping a case of alleged vanda
lism at the Lincoln Memorial Reflecting Pool in Washington, saying she had “choked” under pressure from a judge and “folded like an umbrella”. “Instead of going after the people that did it, the judge...
via South China Morning Post
US President Donald Trump sharply criticised US Attorney Jeanine Pirro on Monday for dropping a case of alleged vanda
lism at the Lincoln Memorial Reflecting Pool in Washington, saying she had “choked” under pressure from a judge and “folded like an umbrella”. “Instead of going after the people that did it, the judge...
via South China Morning Post
Chinese woman, 20, survives 18th floor ‘impulsive’ jump after argument with boyfriend | 中国20岁女子与男友争吵后“一时冲动”从18楼跳下奇迹生还
A 20-year-old woman in eastern China miraculously survived after jumping from the balcony of her 18th-floor flat followi
ng a heated argument with her boyfriend. The woman, known by the alias Xiaoyi, had been quarrelling with her boyfriend for hours in their rented flat in Jiaxing, Zhejiang province, before she impulsiv...
via South China Morning Post
A 20-year-old woman in eastern China miraculously survived after jumping from the balcony of her 18th-floor flat followi
ng a heated argument with her boyfriend. The woman, known by the alias Xiaoyi, had been quarrelling with her boyfriend for hours in their rented flat in Jiaxing, Zhejiang province, before she impulsiv...
via South China Morning Post
Malaysia’s Anthony Loke quits as Negeri Sembilan DAP chief after state poll loss
马来西亚民主行动党（DAP）秘书长陆兆福宣布，自己将辞去森美兰州主席职务，原因是该党在最近的州选中表现不如预期，他认为现在是让新领导层接手的合适时机。 陆兆福是在周一晚间的党中委会议后作出这一决定的。他说，DAP在刚结束的森美兰州选举中保住了9个议席，但整体结果显示需要作出调整。
这项人事变动反映出DAP对州内选举表现的回应。陆兆福表示，自己辞职是为了让州分部有新的带领方式，推动下一阶段工作。原文未继续交代他离任后的接任人选，以及党内是否还会有进一步调整。
via South China Morning Post
马来西亚民主行动党（DAP）秘书长陆兆福宣布，自己将辞去森美兰州主席职务，原因是该党在最近的州选中表现不如预期，他认为现在是让新领导层接手的合适时机。 陆兆福是在周一晚间的党中委会议后作出这一决定的。他说，DAP在刚结束的森美兰州选举中保住了9个议席，但整体结果显示需要作出调整。
这项人事变动反映出DAP对州内选举表现的回应。陆兆福表示，自己辞职是为了让州分部有新的带领方式，推动下一阶段工作。原文未继续交代他离任后的接任人选，以及党内是否还会有进一步调整。
via South China Morning Post
