Germany jails man for life over deadly Munich car-ramming | 德国判处慕尼黑致命驾车冲撞案男子终身监禁
德国慕尼黑一家法院周四判处一名阿富汗男子终身监禁，原因是他去年在慕尼黑实施驾车冲撞袭击，导致一名两岁女孩及其母亲死亡，另有数十人受伤。法院认定，25岁的Farhad N.犯有两项谋杀罪、23项谋杀未遂罪，以及22项故意伤害罪，其中19项属于重伤。法院还认定其罪行具有“特别严重的罪责”，这意味着他未来提前获释的可能性将大大降低。
这起案件发生在去年，袭击造成严重人员伤亡，并引发当地社会广泛关注。法院此次判决表明，案件性质极其严重，相关罪名和量刑也反映出司法系统对这一暴力事件的严厉态度。
via South China Morning Post
德国慕尼黑一家法院周四判处一名阿富汗男子终身监禁，原因是他去年在慕尼黑实施驾车冲撞袭击，导致一名两岁女孩及其母亲死亡，另有数十人受伤。法院认定，25岁的Farhad N.犯有两项谋杀罪、23项谋杀未遂罪，以及22项故意伤害罪，其中19项属于重伤。法院还认定其罪行具有“特别严重的罪责”，这意味着他未来提前获释的可能性将大大降低。
这起案件发生在去年，袭击造成严重人员伤亡，并引发当地社会广泛关注。法院此次判决表明，案件性质极其严重，相关罪名和量刑也反映出司法系统对这一暴力事件的严厉态度。
via South China Morning Post
Chinese AI ‘tail-tracking’ robot delivers needle-free pig vaccinations with 93% accuracy | 中国AI“尾随追踪”机器人无针为猪接种疫苗，准确率达93%
中国正在将机器人用于生猪疫苗接种，以推动智能养殖发展，并满足全球最大猪肉生产国的产量需求。在一段相关场景中，机器人会先用摄像头识别猪尾根部位置，再在猪进食时从后方靠近，对其臀部进行无针疫苗注射。接种疫苗是养猪过程中的常规工作，种猪在整个生产周期内通常需要多次注射。
这一做法被视为智能养猪的一部分，目的是提高养殖效率、减少人工操作，并适应规模化生产的需要。随着中国猪肉产业不断寻求自动化升级，机器人在疫苗接种等环节中的应用也在逐步增加。
via South China Morning Post
中国正在将机器人用于生猪疫苗接种，以推动智能养殖发展，并满足全球最大猪肉生产国的产量需求。在一段相关场景中，机器人会先用摄像头识别猪尾根部位置，再在猪进食时从后方靠近，对其臀部进行无针疫苗注射。接种疫苗是养猪过程中的常规工作，种猪在整个生产周期内通常需要多次注射。
这一做法被视为智能养猪的一部分，目的是提高养殖效率、减少人工操作，并适应规模化生产的需要。随着中国猪肉产业不断寻求自动化升级，机器人在疫苗接种等环节中的应用也在逐步增加。
via South China Morning Post
Passengers all at sea as Hong Kong airport’s Terminal 2 train breaks down | 香港机场2号航站楼列车故障 乘客一度陷入混乱
香港国际机场第二航厦自动列车周四故障，导致大批旅客前往登机口时受阻，部分人被迫改走其他路线，行程出现延误。
当天上午，社交媒体流传的照片显示，月台门外聚集了不少人，航厦内也竖起告示，说明列车“暂时停止服务”。前往10至230号登机口的旅客被引导改走出发层的步行通道前往目的地。
目前可见信息显示，受影响范围集中在第二航厦的接驳交通安排，现场秩序一度受到影响。有关故障原因及恢复服务时间，文中未进一步说明。
via South China Morning Post
香港国际机场第二航厦自动列车周四故障，导致大批旅客前往登机口时受阻，部分人被迫改走其他路线，行程出现延误。
当天上午，社交媒体流传的照片显示，月台门外聚集了不少人，航厦内也竖起告示，说明列车“暂时停止服务”。前往10至230号登机口的旅客被引导改走出发层的步行通道前往目的地。
目前可见信息显示，受影响范围集中在第二航厦的接驳交通安排，现场秩序一度受到影响。有关故障原因及恢复服务时间，文中未进一步说明。
via South China Morning Post
Pilot’s arrest spotlights Malaysia’s growing status as regional drug transit hub | 飞行员被捕凸显马来西亚日益成为地区毒品中转枢纽
雅加达一名飞行员据称被查获持有数万粒摇头丸，这起案件成为近期一连串涉毒被捕事件中最受关注的一例，也凸显出一个日益严峻的问题：跨国犯罪团伙正利用马来西亚作为毒品转运和招募运毒人员的中转地。
警方和犯罪学家表示，短短几天内，印尼、泰国和新加坡相继出现涉及马来西亚人的相关逮捕案件，这显示出一种正在形成的模式。犯罪组织正借助马来西亚的交通网络、较为开放的边境条件以及便利的跨境流动，推动毒品走私活动。
这起事件进一步引发外界对区域毒品犯罪网络扩张的关注，也让马来西亚在东南亚跨国贩毒链条中的角色受到审视。虽然原文内容未完整披露后续细节，但已足以显示，相关执法部门正面对更复杂、更具跨国性的毒品犯罪挑战。
via South China Morning Post
雅加达一名飞行员据称被查获持有数万粒摇头丸，这起案件成为近期一连串涉毒被捕事件中最受关注的一例，也凸显出一个日益严峻的问题：跨国犯罪团伙正利用马来西亚作为毒品转运和招募运毒人员的中转地。
警方和犯罪学家表示，短短几天内，印尼、泰国和新加坡相继出现涉及马来西亚人的相关逮捕案件，这显示出一种正在形成的模式。犯罪组织正借助马来西亚的交通网络、较为开放的边境条件以及便利的跨境流动，推动毒品走私活动。
这起事件进一步引发外界对区域毒品犯罪网络扩张的关注，也让马来西亚在东南亚跨国贩毒链条中的角色受到审视。虽然原文内容未完整披露后续细节，但已足以显示，相关执法部门正面对更复杂、更具跨国性的毒品犯罪挑战。
via South China Morning Post
Has China’s missile force got America’s Kadena base in Japan in its sights? | 中国导弹部队是否已将美国在日本的嘉手纳基地纳入瞄准范围？
中国国家电视台近日播出一段罕见画面，疑似将日本冲绳的美国空军嘉手纳基地作为解放军火箭军的打击目标。 在周一播出的央视纪录片《攻坚——矢志强军向一流》中，画面背景出现了一张空军基地卫星图，几名火箭军军官正在讨论演习和作战场景。该图像虽然略微模糊，但可见一处被城市建筑包围的机场跑道，外界认为其布局与嘉手纳基地相符。
报道提到，这一画面出现在解放军火箭军官兵介绍训练内容的过程中，显示出相关演训可能涉及对海外美军基地的打击设想。由于片中影像并未清晰标注目标，外界对于画面所指对象仍以“疑似”为判断，但其公开播出本身仍相当少见，凸显中美在西太平洋地区的军事对峙氛围。
via South China Morning Post
中国国家电视台近日播出一段罕见画面，疑似将日本冲绳的美国空军嘉手纳基地作为解放军火箭军的打击目标。 在周一播出的央视纪录片《攻坚——矢志强军向一流》中，画面背景出现了一张空军基地卫星图，几名火箭军军官正在讨论演习和作战场景。该图像虽然略微模糊，但可见一处被城市建筑包围的机场跑道，外界认为其布局与嘉手纳基地相符。
报道提到，这一画面出现在解放军火箭军官兵介绍训练内容的过程中，显示出相关演训可能涉及对海外美军基地的打击设想。由于片中影像并未清晰标注目标，外界对于画面所指对象仍以“疑似”为判断，但其公开播出本身仍相当少见，凸显中美在西太平洋地区的军事对峙氛围。
via South China Morning Post
Gunman kills Mexican TikTok influencer during live stream | 枪手直播期间杀害墨西哥TikTok网红
墨西哥西北部锡那罗亚州首府库利亚坎发生一起公开枪杀案，社交媒体影响者塞萨尔·加斯特鲁姆在直播过程中遇害，事件再次凸显当地持续不断的暴力和对网红群体的威胁。 官方称，这起案件发生在周二晚间，目前墨西哥方面暗示此案可能与贩毒集团暴力有关，但并未直接指认具体责任方。
锡那罗亚州长期受有组织犯罪和帮派冲突困扰，库利亚坎更是暴力高发地区。此次在直播中被杀的事件，引发外界对社交媒体人物安全状况的关注，也反映出墨西哥部分地区治安形势依然严峻。
via South China Morning Post
墨西哥西北部锡那罗亚州首府库利亚坎发生一起公开枪杀案，社交媒体影响者塞萨尔·加斯特鲁姆在直播过程中遇害，事件再次凸显当地持续不断的暴力和对网红群体的威胁。 官方称，这起案件发生在周二晚间，目前墨西哥方面暗示此案可能与贩毒集团暴力有关，但并未直接指认具体责任方。
锡那罗亚州长期受有组织犯罪和帮派冲突困扰，库利亚坎更是暴力高发地区。此次在直播中被杀的事件，引发外界对社交媒体人物安全状况的关注，也反映出墨西哥部分地区治安形势依然严峻。
via South China Morning Post
China launches probe into US cybersecurity firm Palo Alto Networks | 中国对美国网络安全公司Palo Alto Networks展开调查
中国国家互联网信息办公室周四宣布，已对美国网络安全和云计算公司帕洛阿尔托网络（Palo Alto Networks）在华销售的产品展开调查。该机构表示，此次审查旨在“确保关键信息基础设施安全稳定运行，防范网络安全风险和漏洞，维护国家安全”。
通报未披露进一步细节，也没有说明调查涉及哪些具体产品或可能采取的后续措施。公告仅称相关工作仍在进行中。
via South China Morning Post
中国国家互联网信息办公室周四宣布，已对美国网络安全和云计算公司帕洛阿尔托网络（Palo Alto Networks）在华销售的产品展开调查。该机构表示，此次审查旨在“确保关键信息基础设施安全稳定运行，防范网络安全风险和漏洞，维护国家安全”。
通报未披露进一步细节，也没有说明调查涉及哪些具体产品或可能采取的后续措施。公告仅称相关工作仍在进行中。
via South China Morning Post
Why was a US Yale graduate hounded out of his job promoting Chinese culture? | 美耶鲁毕业生为何被迫辞去推广中国文化的工作？
耶鲁大学毕业生爱德华·库珀曼在短短两个月内，经历了从被中国官媒赞扬到被大量指控为间谍的急转直下。最初，新华社在6月18日发布报道，将他描绘成一名热爱中国的24岁年轻人，称他没有选择中国东部大城市，而是来到甘肃西北部丝绸之路上的敦煌生活。
报道称，库珀曼对中国的兴趣由来已久，他的选择在当时被视为一种与众不同的“亲华”姿态。然而，随后舆论风向迅速变化，他开始遭到密集质疑，被贴上间谍嫌疑的标签，前后反差十分明显。
这则新闻片段主要呈现了库珀曼在中国舆论场中的形象逆转，反映出围绕外籍人士、涉华身份和公开报道之间的复杂舆论环境。
via South China Morning Post
耶鲁大学毕业生爱德华·库珀曼在短短两个月内，经历了从被中国官媒赞扬到被大量指控为间谍的急转直下。最初，新华社在6月18日发布报道，将他描绘成一名热爱中国的24岁年轻人，称他没有选择中国东部大城市，而是来到甘肃西北部丝绸之路上的敦煌生活。
报道称，库珀曼对中国的兴趣由来已久，他的选择在当时被视为一种与众不同的“亲华”姿态。然而，随后舆论风向迅速变化，他开始遭到密集质疑，被贴上间谍嫌疑的标签，前后反差十分明显。
这则新闻片段主要呈现了库珀曼在中国舆论场中的形象逆转，反映出围绕外籍人士、涉华身份和公开报道之间的复杂舆论环境。
via South China Morning Post
Why the UK is doubling down on Asean ties amid European reset | 英国为何在欧洲关系重整之际加码东盟联系
英国新任工党政府正试图向东南亚传递信号，表示其修复与欧洲关系的努力不会以牺牲该地区为代价。英国外相埃德·米利班德在上任后约48小时内，就把菲律宾马尼拉举行的东盟外长会议作为首个海外行程。分析人士认为，这一安排更多体现出伦敦希望同时兼顾东南亚与欧洲，而非意味着外交政策出现明显转向。
报道称，米利班德是在首相安迪·伯纳姆于7月20日任命后不久启程前往马尼拉，参加东南亚国家联盟外长会议。观察人士指出，这一选择说明英国政府希望尽快向地区伙伴展示重视，也希望借此缓解外界对英国将把外交重心重新转向欧洲的担忧。
目前已披露的内容主要显示，英国新政府正在寻求平衡对欧与对东南亚关系，避免让地区国家认为伦敦的欧洲战略会挤压其在亚洲的投入。分析人士强调，这次行程本身就带有外交安抚意味，意在表明英国仍希望维持并深化与东盟的联系。
via South China Morning Post
英国新任工党政府正试图向东南亚传递信号，表示其修复与欧洲关系的努力不会以牺牲该地区为代价。英国外相埃德·米利班德在上任后约48小时内，就把菲律宾马尼拉举行的东盟外长会议作为首个海外行程。分析人士认为，这一安排更多体现出伦敦希望同时兼顾东南亚与欧洲，而非意味着外交政策出现明显转向。
报道称，米利班德是在首相安迪·伯纳姆于7月20日任命后不久启程前往马尼拉，参加东南亚国家联盟外长会议。观察人士指出，这一选择说明英国政府希望尽快向地区伙伴展示重视，也希望借此缓解外界对英国将把外交重心重新转向欧洲的担忧。
目前已披露的内容主要显示，英国新政府正在寻求平衡对欧与对东南亚关系，避免让地区国家认为伦敦的欧洲战略会挤压其在亚洲的投入。分析人士强调，这次行程本身就带有外交安抚意味，意在表明英国仍希望维持并深化与东盟的联系。
via South China Morning Post
North Korea fires unidentified projectile, South Korea says | 朝鲜发射不明飞行物，韩国称
韩国军方称，朝鲜周四向朝鲜半岛以东海域发射了一枚不明飞行物，日本政府则表示，平壤此次可能发射的是弹道导弹。
此次发射发生在朝鲜今年一系列武器试射之后。此前，朝鲜已进行过短程弹道导弹、火炮火箭以及其他战术武器测试，目的是提升这个相对孤立国家的军事实力。
据已披露的信息，朝鲜最近一次被确认的武器试验是在6月下旬，相关内容在原文中未完整展开。
via South China Morning Post
韩国军方称，朝鲜周四向朝鲜半岛以东海域发射了一枚不明飞行物，日本政府则表示，平壤此次可能发射的是弹道导弹。
此次发射发生在朝鲜今年一系列武器试射之后。此前，朝鲜已进行过短程弹道导弹、火炮火箭以及其他战术武器测试，目的是提升这个相对孤立国家的军事实力。
据已披露的信息，朝鲜最近一次被确认的武器试验是在6月下旬，相关内容在原文中未完整展开。
via South China Morning Post
Hong Kong urged to boost public housing space and speed up flat allocation | 香港被促扩大公屋空间并加快分配单位
香港公屋居民关注团体呼吁，港府应在首个五年发展规划中设定明确目标，随着房屋供应增加，提高公屋住户平均居住面积，并将资助出售房屋的最低面积标准调高。
该团体指出，政府应清楚表明，长期目标是将公屋平均轮候时间缩短至三年，而不应只是把某个时间点作为主要指标。团体认为，发展规划应更具体反映市民对居住空间和上楼速度的实际需要。
相关意见是在政府制定城市首个五年发展计划之际提出的，反映外界对公营房屋质量与供应成效的关注。团体希望当房屋供应逐步增加时，政策能同步改善住户居住条件，而不仅仅是增加单位数量。
via South China Morning Post
香港公屋居民关注团体呼吁，港府应在首个五年发展规划中设定明确目标，随着房屋供应增加，提高公屋住户平均居住面积，并将资助出售房屋的最低面积标准调高。
该团体指出，政府应清楚表明，长期目标是将公屋平均轮候时间缩短至三年，而不应只是把某个时间点作为主要指标。团体认为，发展规划应更具体反映市民对居住空间和上楼速度的实际需要。
相关意见是在政府制定城市首个五年发展计划之际提出的，反映外界对公营房屋质量与供应成效的关注。团体希望当房屋供应逐步增加时，政策能同步改善住户居住条件，而不仅仅是增加单位数量。
via South China Morning Post
Philippine sailor on South China Sea outpost under investigation for drug use | 菲律宾南海前哨哨所一名水手因涉毒接受调查
菲律宾海军一名曾在“马德雷山号”登陆舰上服役的34岁士兵，因涉嫌非法吸毒正接受调查。 这名士兵此前还参与过向南海仁爱礁（菲律宾称“阿云金礁”）搁浅军舰运送补给的任务，而“马德雷山号”长期被菲律宾军方用作前线据点，是马尼拉在该海域最敏感的军事哨所之一。
据消息人士透露，相关调查目前正在进行中。涉事人员曾在菲律宾与中国在南海长期存在争议的区域执行任务，因此此事也引发外界关注。
via South China Morning Post
菲律宾海军一名曾在“马德雷山号”登陆舰上服役的34岁士兵，因涉嫌非法吸毒正接受调查。 这名士兵此前还参与过向南海仁爱礁（菲律宾称“阿云金礁”）搁浅军舰运送补给的任务，而“马德雷山号”长期被菲律宾军方用作前线据点，是马尼拉在该海域最敏感的军事哨所之一。
据消息人士透露，相关调查目前正在进行中。涉事人员曾在菲律宾与中国在南海长期存在争议的区域执行任务，因此此事也引发外界关注。
via South China Morning Post
‘This is not hijab’: Uniqlo Malaysia’s line leaves modest fashion fans hot under collar | ‘这不是头巾’：优衣库马来西亚新品引发保守时尚爱好者不满
优衣库为马来西亚市场推出新的独立头巾系列，原本是为了进一步拓展其在东南亚重要穆斯林服饰市场的影响力，但在正式发售前，其营销宣传却引发了网络争议。
根据报道，优衣库马来西亚社交媒体上发布的预告图片中，头巾被以类似包头巾帽的方式缠绕，露出部分颈部和上胸，引发外界讨论：这是否符合穆斯林着装要求，以及该宣传是否真正理解当地市场对“端庄服饰”的文化期待。
这场争议发生在该系列下周一独家上市之前，也让这次面向马来西亚市场的新品推广，尚未正式开卖便已成为舆论焦点。
via South China Morning Post
优衣库为马来西亚市场推出新的独立头巾系列，原本是为了进一步拓展其在东南亚重要穆斯林服饰市场的影响力，但在正式发售前，其营销宣传却引发了网络争议。
根据报道，优衣库马来西亚社交媒体上发布的预告图片中，头巾被以类似包头巾帽的方式缠绕，露出部分颈部和上胸，引发外界讨论：这是否符合穆斯林着装要求，以及该宣传是否真正理解当地市场对“端庄服饰”的文化期待。
这场争议发生在该系列下周一独家上市之前，也让这次面向马来西亚市场的新品推广，尚未正式开卖便已成为舆论焦点。
via South China Morning Post
Indonesia warns against users spreading fake news ahead of its Independence Day | 印尼警告用户勿在独立日前夕传播虚假新闻
印度尼西亚在独立日庆典前夕表示，首都雅加达的局势“完全可控”，并将严厉打击有关可能发生骚乱的错误信息，以缓解外界对安全问题的担忧。
在印尼第81个独立日临近之际，雅加达一些购物中心和办公楼上周加装了额外安保设施，引发社交媒体上关于8月17日活动期间可能出现动荡的猜测。相关图片迅速传播后，进一步放大了外界对首都安全形势的关注。
印尼方面强调，这些措施并不意味着局势失控，政府正努力维护庆典期间的秩序，并防止谣言影响独立日活动的正常举行。
via South China Morning Post
印度尼西亚在独立日庆典前夕表示，首都雅加达的局势“完全可控”，并将严厉打击有关可能发生骚乱的错误信息，以缓解外界对安全问题的担忧。
在印尼第81个独立日临近之际，雅加达一些购物中心和办公楼上周加装了额外安保设施，引发社交媒体上关于8月17日活动期间可能出现动荡的猜测。相关图片迅速传播后，进一步放大了外界对首都安全形势的关注。
印尼方面强调，这些措施并不意味着局势失控，政府正努力维护庆典期间的秩序，并防止谣言影响独立日活动的正常举行。
via South China Morning Post
China needs a stronger yuan and ‘fiscal boost’ to drive near-term growth: Goldman Sachs | 高盛：人民币需走强并加码财政刺激，推动中国短期增长
高盛经济学家表示，中国应让人民币逐步升值，以防范海外保护主义措施，同时通过提振消费来支撑内需，从而实现经济增长目标。
他们指出，2026年上半年数据显示，中国经济仍呈现明显分化：国内需求疲弱，但出口保持强劲。这也引发了新一轮讨论，即面对当前局面，政策应更侧重于刺激需求，还是推动名义汇率升值。
文章称，在外部贸易保护主义风险上升、内部需求恢复偏弱的背景下，人民币逐步升值和扩大国内消费被视为两项重要应对措施，有助于增强经济韧性并支持增长目标。
via South China Morning Post
高盛经济学家表示，中国应让人民币逐步升值，以防范海外保护主义措施，同时通过提振消费来支撑内需，从而实现经济增长目标。
他们指出，2026年上半年数据显示，中国经济仍呈现明显分化：国内需求疲弱，但出口保持强劲。这也引发了新一轮讨论，即面对当前局面，政策应更侧重于刺激需求，还是推动名义汇率升值。
文章称，在外部贸易保护主义风险上升、内部需求恢复偏弱的背景下，人民币逐步升值和扩大国内消费被视为两项重要应对措施，有助于增强经济韧性并支持增长目标。
via South China Morning Post
Hong Kong police to merge Tin Sum division with Sha Tin and Ma On Shan | 香港警方将把田心分区并入沙田及马鞍山分区
香港警方将于8月30日起把沙田区的田心分区并入沙田及马鞍山分区，以配合人口变化和基础设施发展，并提升整体运作效率。 警方周四上午在马鞍山警署向沙田区议会、扑灭罪行委员会、分区委员会，以及政府部门和社区伙伴代表作出简报，说明这项调整的安排和背景。
警方表示，警队会定期根据地区情况检视资源调配，因应社区需要作出调整。此次重组旨在让警务资源分配更切合当地发展和人口变化，提升服务效率与地区警务工作协调。
via South China Morning Post
香港警方将于8月30日起把沙田区的田心分区并入沙田及马鞍山分区，以配合人口变化和基础设施发展，并提升整体运作效率。 警方周四上午在马鞍山警署向沙田区议会、扑灭罪行委员会、分区委员会，以及政府部门和社区伙伴代表作出简报，说明这项调整的安排和背景。
警方表示，警队会定期根据地区情况检视资源调配，因应社区需要作出调整。此次重组旨在让警务资源分配更切合当地发展和人口变化，提升服务效率与地区警务工作协调。
via South China Morning Post
Japan’s Takaichi stops short of clear pledge to maintain non-nuclear principles | 日本高市未明确承诺维持无核三原则
日本首相高市早苗在广岛原子弹爆炸81周年纪念日表示，政府“正在坚持”日本长期奉行的非核原则，但没有明确承诺继续维持这一政策。 她在广岛举行的纪念仪式后记者会上说，日本将推动实现无核世界的“现实且务实”的努力，并重复了此前使用过的相关表述。
这番表态引发外界关注，因为日本的非核原则长期被视为该国核政策的核心。相关新闻背景显示，在广岛这一敏感纪念日上，首相是否明确重申非核立场，具有重要象征意义。
via South China Morning Post
日本首相高市早苗在广岛原子弹爆炸81周年纪念日表示，政府“正在坚持”日本长期奉行的非核原则，但没有明确承诺继续维持这一政策。 她在广岛举行的纪念仪式后记者会上说，日本将推动实现无核世界的“现实且务实”的努力，并重复了此前使用过的相关表述。
这番表态引发外界关注，因为日本的非核原则长期被视为该国核政策的核心。相关新闻背景显示，在广岛这一敏感纪念日上，首相是否明确重申非核立场，具有重要象征意义。
via South China Morning Post
CLP posts HK$5.73 billion underlying profit in first half of 2026 | 中电2026年上半年录得57.3亿港元基本利润
香港两大电力巨头之一中电控股（CLP Holdings）公布，2026年上半年基础利润达57.3亿港元（约7.3049亿美元），按年增长9.7%，主要受本地受监管业务增长带动。 计入一次性收益后，公司净利润按年上升6.6%，其中主要受益于出售印度Jhajjar电厂带来的收益。
公司主席表示，中电将投入资金，以提升香港北部都会区的供电能力，支持这一大型发展项目的推进。业绩显示，公司本地业务表现稳健，同时正围绕未来区域发展加大基础设施投资。
via South China Morning Post
香港两大电力巨头之一中电控股（CLP Holdings）公布，2026年上半年基础利润达57.3亿港元（约7.3049亿美元），按年增长9.7%，主要受本地受监管业务增长带动。 计入一次性收益后，公司净利润按年上升6.6%，其中主要受益于出售印度Jhajjar电厂带来的收益。
公司主席表示，中电将投入资金，以提升香港北部都会区的供电能力，支持这一大型发展项目的推进。业绩显示，公司本地业务表现稳健，同时正围绕未来区域发展加大基础设施投资。
via South China Morning Post
‘Desperate’ Trump running out of options in Iran war as Tehran exploits Hormuz leverage | ‘绝望’的特朗普在伊朗战争中已别无选择，德黑兰正利用霍尔木兹海峡筹码
中东观察人士认为，美国在应以色列要求对伊朗开战五个月后，正面临一场历史性的“战略失败”。 分析指出，尽管美国总统特朗普一边不断发出最后通牒，一边又表达达成协议的乐观态度，但伊朗不太可能完全放弃其对霍尔木兹海峡的新控制力，因为这意味着放弃对全球经济的重要杠杆，也是其在一场无法取胜的战争中最强大的武器。
文章称，霍尔木兹海峡对全球能源运输至关重要，伊朗若保留相关影响力，将继续对国际市场和地区局势施加压力。外界因此担忧，美国在这场冲突中的目标可能难以实现，局势反而可能进一步削弱华盛顿的战略地位。
via South China Morning Post
中东观察人士认为，美国在应以色列要求对伊朗开战五个月后，正面临一场历史性的“战略失败”。 分析指出，尽管美国总统特朗普一边不断发出最后通牒，一边又表达达成协议的乐观态度，但伊朗不太可能完全放弃其对霍尔木兹海峡的新控制力，因为这意味着放弃对全球经济的重要杠杆，也是其在一场无法取胜的战争中最强大的武器。
文章称，霍尔木兹海峡对全球能源运输至关重要，伊朗若保留相关影响力，将继续对国际市场和地区局势施加压力。外界因此担忧，美国在这场冲突中的目标可能难以实现，局势反而可能进一步削弱华盛顿的战略地位。
via South China Morning Post
MTR passengers face up to 30-minute delays after Hong Kong signal fault | 港铁乘客因香港信号故障面临最长30分钟延误
香港港铁表示，屯马线锦上路站附近周四下午发生信号故障，导致红磡至屯门一带列车服务延误约25至30分钟，相关设备其后已完成修复，列车服务正逐步恢复正常。
港铁称，事故大约在下午1时出现，当时正修理轨道旁故障设备，并呼吁乘客预留额外时间出行。到下午2时23分，港铁表示故障已经修妥，屯马线服务开始逐步回稳。
受影响的乘客主要是往返红磡与屯门之间的旅客，港铁未有在现有内容中交代进一步原因或是否有其他后续影响。
via South China Morning Post
香港港铁表示，屯马线锦上路站附近周四下午发生信号故障，导致红磡至屯门一带列车服务延误约25至30分钟，相关设备其后已完成修复，列车服务正逐步恢复正常。
港铁称，事故大约在下午1时出现，当时正修理轨道旁故障设备，并呼吁乘客预留额外时间出行。到下午2时23分，港铁表示故障已经修妥，屯马线服务开始逐步回稳。
受影响的乘客主要是往返红磡与屯门之间的旅客，港铁未有在现有内容中交代进一步原因或是否有其他后续影响。
via South China Morning Post
