DR Congo tests over 300 passengers after suspected Ebola death on boat | 刚果（金）在船上疑似埃博拉死亡后检测300余名乘客
刚果（金）卫生部门正在对一艘靠近首都金沙萨附近被拦截的河船上300多名乘客进行筛查，因为船上一名被怀疑感染埃博拉病毒的乘客死亡，引发病毒可能在船上传播的担忧。
据官员介绍，这艘船于周三在距离首都约65公里的马鲁库被拦下后，卫生部门随即向船只派遣了一支移动实验室展开检测。此次筛查旨在尽快确认是否存在感染风险，并防止疫情进一步扩散。
刚果（金）卫生部秘书长Body Ilonga表示，相关调查和检测工作仍在进行中。由于原文信息有限，目前尚不能确认是否已经出现更多感染病例。
via South China Morning Post
刚果（金）卫生部门正在对一艘靠近首都金沙萨附近被拦截的河船上300多名乘客进行筛查，因为船上一名被怀疑感染埃博拉病毒的乘客死亡，引发病毒可能在船上传播的担忧。
据官员介绍，这艘船于周三在距离首都约65公里的马鲁库被拦下后，卫生部门随即向船只派遣了一支移动实验室展开检测。此次筛查旨在尽快确认是否存在感染风险，并防止疫情进一步扩散。
刚果（金）卫生部秘书长Body Ilonga表示，相关调查和检测工作仍在进行中。由于原文信息有限，目前尚不能确认是否已经出现更多感染病例。
via South China Morning Post
US sanctions Cuba’s military representative in Beijing over China procurement | 美国因中国采购问题制裁古巴驻北京军事代表
美国周四宣布制裁古巴驻北京高级军事代表瓦尔多·佩雷斯·科尔特斯，指控他帮助古巴军方从中国采购与军事相关的设备。 美国财政部将这名古巴驻华军事、海军和空军武官，以及另外5名古巴公民和5个实体，列入特别指定国民和被封锁人员名单。
美国国务院表示，佩雷斯·科尔特斯是古巴国防体系中的一名官员，相关指控涉及其在北京协助获取军事物资的角色。此次制裁反映出美国继续针对古巴军方及其海外采购网络施压。
via South China Morning Post
美国周四宣布制裁古巴驻北京高级军事代表瓦尔多·佩雷斯·科尔特斯，指控他帮助古巴军方从中国采购与军事相关的设备。 美国财政部将这名古巴驻华军事、海军和空军武官，以及另外5名古巴公民和5个实体，列入特别指定国民和被封锁人员名单。
美国国务院表示，佩雷斯·科尔特斯是古巴国防体系中的一名官员，相关指控涉及其在北京协助获取军事物资的角色。此次制裁反映出美国继续针对古巴军方及其海外采购网络施压。
via South China Morning Post
Pool at Hong Kong’s Happy Valley shut over suspected fake lifeguard credentials | 香港跑马地泳池因涉嫌虚假救生员资历而关闭
香港跑马地一处私人屋苑泳池因发现当值救生员涉嫌使用伪造资历，已被当局勒令立即关闭。
食物环境卫生署表示，周四发现该泳池当值救生员的证书资料与香港中国水上救生总会所持记录不符。涉事泳池位于跑马地晖景道1至5号的私人屋苑内，属持牌泳池，当局因相关人员资格存疑，要求其即日起停业。
目前，相关部门正继续跟进事件，核实有关资历真伪及是否涉及其他违规情况。
via South China Morning Post
香港跑马地一处私人屋苑泳池因发现当值救生员涉嫌使用伪造资历，已被当局勒令立即关闭。
食物环境卫生署表示，周四发现该泳池当值救生员的证书资料与香港中国水上救生总会所持记录不符。涉事泳池位于跑马地晖景道1至5号的私人屋苑内，属持牌泳池，当局因相关人员资格存疑，要求其即日起停业。
目前，相关部门正继续跟进事件，核实有关资历真伪及是否涉及其他违规情况。
via South China Morning Post
China confirms 2 deaths in Scarborough Shoal crash during Philippine ship chase | 中国证实斯卡伯勒浅滩碰撞致2人死亡 事发于菲律宾船只追逐期间
中国武警部队近日追授四名烈士“忠诚卫士”荣誉，其中包括两名在南海海上碰撞事故中遇难的中国海警人员。据官方媒体周四报道，这也是中国首次正式确认该事故造成人员死亡。获奖者中包括中国海警官员易昕宇和程龙，两人因执行“海上维权”任务时不幸身亡。
报道未进一步披露碰撞事故的具体经过，但这一表态意味着相关事件的伤亡情况已获得官方确认。此次追授由人民武装警察部队公布，显示官方对遇难人员的表彰与纪念。
via South China Morning Post
中国武警部队近日追授四名烈士“忠诚卫士”荣誉，其中包括两名在南海海上碰撞事故中遇难的中国海警人员。据官方媒体周四报道，这也是中国首次正式确认该事故造成人员死亡。获奖者中包括中国海警官员易昕宇和程龙，两人因执行“海上维权”任务时不幸身亡。
报道未进一步披露碰撞事故的具体经过，但这一表态意味着相关事件的伤亡情况已获得官方确认。此次追授由人民武装警察部队公布，显示官方对遇难人员的表彰与纪念。
via South China Morning Post
Will latest trade ‘speed bump’ slow China-US ties, or even stop Xi-Trump summit? | 最新贸易“减速带”会放缓中美关系，甚至阻止习特会吗？
北京与华盛顿最新一轮相互措施可能给双边关系带来考验，但观察人士认为，这更像是通往习近平与特朗普可能会晤道路上的一个“小障碍”。 中国商务部周三宣布制裁7家美国实体，并加强对无人机及相关技术的出口管制，理由是“维护国家安全”。与此同时，商务部还对进口打印和复印设备启动国家安全调查。
这轮动作被视为中美围绕安全与贸易问题的最新交锋，显示双方在关键领域的紧张仍在延续。尽管如此，外界普遍认为，这些举措尚不足以改变两国高层互动的整体方向，双方关系仍可能朝着举行峰会的目标推进。
via South China Morning Post
北京与华盛顿最新一轮相互措施可能给双边关系带来考验，但观察人士认为，这更像是通往习近平与特朗普可能会晤道路上的一个“小障碍”。 中国商务部周三宣布制裁7家美国实体，并加强对无人机及相关技术的出口管制，理由是“维护国家安全”。与此同时，商务部还对进口打印和复印设备启动国家安全调查。
这轮动作被视为中美围绕安全与贸易问题的最新交锋，显示双方在关键领域的紧张仍在延续。尽管如此，外界普遍认为，这些举措尚不足以改变两国高层互动的整体方向，双方关系仍可能朝着举行峰会的目标推进。
via South China Morning Post
Will Jetstar’s plan to charge for overhead locker space work in Asia-Pacific? | 捷星航空计划对头顶行李舱收费，在亚太地区行得通吗？
澳洲捷星航空（Jetstar）计划向乘客收取机舱行李架（overhead locker）使用费用，这一举措被视为对亚太地区廉价航空“拆分收费”模式的一次重要测试。 这家澳大利亚航空公司的做法显示，航空业在成本上涨和竞争加剧的压力下，正试图从票价之外寻找新的收入来源，也可能为地区内其他航空公司效仿类似收费提供借口。
航空分析人士将捷星的方案称为一种“极端”的拆分收费做法。过去原本包含在基础票价中的服务，如今可能被单独收费，旅客未来是否愿意为这些项目额外付费，将成为市场关注的焦点。
via South China Morning Post
澳洲捷星航空（Jetstar）计划向乘客收取机舱行李架（overhead locker）使用费用，这一举措被视为对亚太地区廉价航空“拆分收费”模式的一次重要测试。 这家澳大利亚航空公司的做法显示，航空业在成本上涨和竞争加剧的压力下，正试图从票价之外寻找新的收入来源，也可能为地区内其他航空公司效仿类似收费提供借口。
航空分析人士将捷星的方案称为一种“极端”的拆分收费做法。过去原本包含在基础票价中的服务，如今可能被单独收费，旅客未来是否愿意为这些项目额外付费，将成为市场关注的焦点。
via South China Morning Post
UK clears Paramount’s takeover of Warner Bros | 英国批准派拉蒙收购华纳兄弟
英国政府周四批准了派拉蒙天舞以1100亿美元收购华纳兄弟探索公司的交易，但这笔娱乐传媒巨头并购仍需跨越美国方面的重要关卡。
英国政府和反垄断监管机构此前曾对媒体多元化和竞争问题表示担忧，但最终都放行了这项交易。英国竞争与市场管理局（CMA）认为，这笔收购不会削弱电影发行、儿童电视等领域的竞争。
该新闻原文在“儿童电视和……”处截断，后续内容未完整提供。就现有信息看，这笔收购已在英国获得批准，但在美国仍面临关键审查。
via South China Morning Post
英国政府周四批准了派拉蒙天舞以1100亿美元收购华纳兄弟探索公司的交易，但这笔娱乐传媒巨头并购仍需跨越美国方面的重要关卡。
英国政府和反垄断监管机构此前曾对媒体多元化和竞争问题表示担忧，但最终都放行了这项交易。英国竞争与市场管理局（CMA）认为，这笔收购不会削弱电影发行、儿童电视等领域的竞争。
该新闻原文在“儿童电视和……”处截断，后续内容未完整提供。就现有信息看，这笔收购已在英国获得批准，但在美国仍面临关键审查。
via South China Morning Post
US Senate panel votes to hold Fauci in contempt of Congress | 美国参议院委员会投票通过认定福奇藐视国会
美国参议院国土安全与政府事务委员会周四投票决定，因前美国首席传染病专家安东尼·福奇拒绝回答有关其处理新冠疫情的问题，将其以藐视国会罪名移交处理。 这项动议由该委员会共和党主席、来自肯塔基州的兰德·保罗推动。保罗长期以来一直是福奇的批评者。此次表决发生在上周一场听证会之后，85岁的福奇在听证会上援引第五修正案，多次拒绝作答。
福奇已于2022年退休。此次争议的核心，是国会对美国疫情应对过程的追问。委员会通过这一移交决定后，相关程序将继续推进，福奇在听证会上的沉默也成为共和党推动问责的主要依据。
via South China Morning Post
美国参议院国土安全与政府事务委员会周四投票决定，因前美国首席传染病专家安东尼·福奇拒绝回答有关其处理新冠疫情的问题，将其以藐视国会罪名移交处理。 这项动议由该委员会共和党主席、来自肯塔基州的兰德·保罗推动。保罗长期以来一直是福奇的批评者。此次表决发生在上周一场听证会之后，85岁的福奇在听证会上援引第五修正案，多次拒绝作答。
福奇已于2022年退休。此次争议的核心，是国会对美国疫情应对过程的追问。委员会通过这一移交决定后，相关程序将继续推进，福奇在听证会上的沉默也成为共和党推动问责的主要依据。
via South China Morning Post
Coded for glamour and glory, AI make-up arm steals the show in Hong Kong hackathon | 为光彩与荣耀编程，AI化妆臂在香港黑客马拉松上惊艳全场
一款名为Iron Bestie的个性化化妆助手在香港举办的首个线下人工智能黑客松中夺得冠军，这项作品能通过机械臂为用户涂口红，并用语音交互帮助安排晨间日程。 这场为期48小时的硬件与软件结合竞赛吸引了来自全球的160多支参赛队伍，Iron Bestie凭借视觉语言模型和语音技术脱颖而出，拿下最高荣誉。
从描述来看，这款装置模拟了女性坐在梳妆台前的日常场景：机械臂越过桌面，拿起口红并涂抹到唇上，同时与用户进行互动。赛事主办方将其称为香港首个实体人工智能黑客松，强调了本次比赛对实际硬件应用与AI能力结合的考验。
新闻内容显示，这类作品体现了人工智能从软件走向现实生活场景的趋势，也反映出全球开发者在AI硬件创新方面的激烈竞争。Iron Bestie的获胜，说明结合视觉识别、语言理解与机械控制的产品，正在成为AI应用的新方向。
via South China Morning Post
一款名为Iron Bestie的个性化化妆助手在香港举办的首个线下人工智能黑客松中夺得冠军，这项作品能通过机械臂为用户涂口红，并用语音交互帮助安排晨间日程。 这场为期48小时的硬件与软件结合竞赛吸引了来自全球的160多支参赛队伍，Iron Bestie凭借视觉语言模型和语音技术脱颖而出，拿下最高荣誉。
从描述来看，这款装置模拟了女性坐在梳妆台前的日常场景：机械臂越过桌面，拿起口红并涂抹到唇上，同时与用户进行互动。赛事主办方将其称为香港首个实体人工智能黑客松，强调了本次比赛对实际硬件应用与AI能力结合的考验。
新闻内容显示，这类作品体现了人工智能从软件走向现实生活场景的趋势，也反映出全球开发者在AI硬件创新方面的激烈竞争。Iron Bestie的获胜，说明结合视觉识别、语言理解与机械控制的产品，正在成为AI应用的新方向。
via South China Morning Post
More checks for embryo biopsies, overhaul reproductive tech law, DAB urges | DAB呼吁加强胚胎活检审查，全面修订生殖技术法
香港最大政党民建联建议，针对所有胚胎活检程序建立“双重核对”机制，并全面修订辅助生殖技术法规，以防止类似私立生育诊所样本混淆事件再次发生。
该建议是在中环一间生育诊所出现罕见样本调错后提出的。香港人类生殖科技管理局已于一个多月前，在发现胚胎活检相关问题后，暂停了 Heal Fertility 的大部分运作。民建联认为，现行制度有必要加强监管，提升操作流程的安全性和准确性。
这项呼吁反映出社会对辅助生殖服务监管的关注。党方希望通过更严格的核对程序和法律更新，降低人为失误风险，并提高公众对相关医疗服务的信心。
via South China Morning Post
香港最大政党民建联建议，针对所有胚胎活检程序建立“双重核对”机制，并全面修订辅助生殖技术法规，以防止类似私立生育诊所样本混淆事件再次发生。
该建议是在中环一间生育诊所出现罕见样本调错后提出的。香港人类生殖科技管理局已于一个多月前，在发现胚胎活检相关问题后，暂停了 Heal Fertility 的大部分运作。民建联认为，现行制度有必要加强监管，提升操作流程的安全性和准确性。
这项呼吁反映出社会对辅助生殖服务监管的关注。党方希望通过更严格的核对程序和法律更新，降低人为失误风险，并提高公众对相关医疗服务的信心。
via South China Morning Post
Former Standard Chartered bankers jailed over HK$28m Africa investment scam | 前渣打银行高管因涉2,800万港元非洲投资骗局入狱
香港渣打银行两名前客户经理因卷入跨国投资诈骗案，被法院判处三年监禁，涉案金额达2800万港元，受害者为21名日本投资者。他们被指在2015年1月至2016年9月期间，合谋以非洲发展项目为名骗取投资者资金，案件涉及四项串谋欺诈罪名。两名被告分别为吴文豪和陈德清，现年39岁，案件在香港地区法院宣判。
法庭文件显示，这些日本投资者原本相信资金将用于非洲项目开发，最终却遭到诈骗。两人此前已承认控罪。此次判刑反映出香港法院对跨境金融诈骗案件的严厉态度，也凸显此类以投资为名的骗局对海外投资者造成的严重损失。
via South China Morning Post
香港渣打银行两名前客户经理因卷入跨国投资诈骗案，被法院判处三年监禁，涉案金额达2800万港元，受害者为21名日本投资者。他们被指在2015年1月至2016年9月期间，合谋以非洲发展项目为名骗取投资者资金，案件涉及四项串谋欺诈罪名。两名被告分别为吴文豪和陈德清，现年39岁，案件在香港地区法院宣判。
法庭文件显示，这些日本投资者原本相信资金将用于非洲项目开发，最终却遭到诈骗。两人此前已承认控罪。此次判刑反映出香港法院对跨境金融诈骗案件的严厉态度，也凸显此类以投资为名的骗局对海外投资者造成的严重损失。
via South China Morning Post
Hong Kong must be realistic and flexible in re-engaging with the US | 香港在与美国重启接触时必须务实灵活
美国政府近期决定不再延长与香港相关的国家紧急状态，实际上解除了对9名中国内地和香港官员的制裁。中国商务部在新闻发布会上表示，这一举措是“落实双方达成共识的重要一步”。
外界认为，这一变化也是中美关系寻求稳定的一部分，发生在美国总统特朗普今年5月访华之后。报道指出，这一动作被视为两国在经贸和外交层面持续调整关系的信号。
文章还提到，这一进展出现在中国国家主席习近平相关行程之前，显示双方都在为后续互动营造更平稳的氛围。
via South China Morning Post
美国政府近期决定不再延长与香港相关的国家紧急状态，实际上解除了对9名中国内地和香港官员的制裁。中国商务部在新闻发布会上表示，这一举措是“落实双方达成共识的重要一步”。
外界认为，这一变化也是中美关系寻求稳定的一部分，发生在美国总统特朗普今年5月访华之后。报道指出，这一动作被视为两国在经贸和外交层面持续调整关系的信号。
文章还提到，这一进展出现在中国国家主席习近平相关行程之前，显示双方都在为后续互动营造更平稳的氛围。
via South China Morning Post
Social services face hard questions over missed red flags in boy’s starvation death | 社会服务部门因未能察觉男孩饿死前的危险信号而面临严峻质询
香港一名法官在裁决中感叹，若社工当时注意到一名五岁男童“瘦得只剩皮包骨”，他的死亡结局或许可以避免。 这名男童最终在2022年9月被母亲饿死，而其37岁的母亲有吸毒前科。案情显示，男童去世前三个月，负责该案的社会福利署人员曾上门探访，称当时未见男童脸上有明显伤痕，也没有发现异常情况。
根据已披露的内容，社会福利署随后对相关情况作出结论，但这并未阻止悲剧发生。法官在判词中对案件结果表示惋惜，认为外界若能更早识别男童明显营养不良、身体极度消瘦的迹象，事件可能不会走到致命一步。
via South China Morning Post
香港一名法官在裁决中感叹，若社工当时注意到一名五岁男童“瘦得只剩皮包骨”，他的死亡结局或许可以避免。 这名男童最终在2022年9月被母亲饿死，而其37岁的母亲有吸毒前科。案情显示，男童去世前三个月，负责该案的社会福利署人员曾上门探访，称当时未见男童脸上有明显伤痕，也没有发现异常情况。
根据已披露的内容，社会福利署随后对相关情况作出结论，但这并未阻止悲剧发生。法官在判词中对案件结果表示惋惜，认为外界若能更早识别男童明显营养不良、身体极度消瘦的迹象，事件可能不会走到致命一步。
via South China Morning Post
Chinese satellite captures video of SpaceX rocket debris crashing into the moon | 中国卫星拍摄到SpaceX火箭残骸撞击月球视频
中国新发射的太空监测卫星“感德一号01”成功跟踪了一段SpaceX猎鹰9号火箭碎片撞上月球的过程，并拍摄到撞击画面，显示出中国在太空监测方面的能力。
从公布的图像来看，撞击瞬间没有明显的喷射云，这与其他科学家和望远镜在火箭碎片于周三撞击月球后不久得出的观察结果一致。该卫星于7月24日发射，任务之一是进行太空碎片监测与追踪。
目前披露的信息主要集中在这次追踪和影像记录上，相关细节仍然有限，但这一事件也反映出围绕太空碎片和月球撞击的持续关注。
via South China Morning Post
中国新发射的太空监测卫星“感德一号01”成功跟踪了一段SpaceX猎鹰9号火箭碎片撞上月球的过程，并拍摄到撞击画面，显示出中国在太空监测方面的能力。
从公布的图像来看，撞击瞬间没有明显的喷射云，这与其他科学家和望远镜在火箭碎片于周三撞击月球后不久得出的观察结果一致。该卫星于7月24日发射，任务之一是进行太空碎片监测与追踪。
目前披露的信息主要集中在这次追踪和影像记录上，相关细节仍然有限，但这一事件也反映出围绕太空碎片和月球撞击的持续关注。
via South China Morning Post
‘Decades of heartbreak’: Chinese women switched at birth 37 years ago live 4km apart | “数十年的心碎”：37年前出生时被调包的中国女子相距仅4公里居住
中国广东清远市两名女子在出生37年后才发现，她们在1989年于青远人民医院被抱错，彼此的人生因此走上了不同轨道，而两人其实只在相距4公里的地方长大。
据《中国新闻周刊》报道，黄晓琳和李慧出生时间仅相差55分钟，分别在1989年10月于清远人民医院出生。她们出生后曾短暂被护士抱给各自的母亲看过，随后被送入婴儿室，当时都穿着相同的医院衣物。由于产房管理存在问题，这场医院失误一直没有被发现。
报道显示，两人后来在生活环境、成长经历上完全不同，却始终没有意识到彼此的真实身份。直到多年后，医院抱错孩子的事实才被揭开，令这段尘封近四十年的错位人生浮出水面。
via South China Morning Post
中国广东清远市两名女子在出生37年后才发现，她们在1989年于青远人民医院被抱错，彼此的人生因此走上了不同轨道，而两人其实只在相距4公里的地方长大。
据《中国新闻周刊》报道，黄晓琳和李慧出生时间仅相差55分钟，分别在1989年10月于清远人民医院出生。她们出生后曾短暂被护士抱给各自的母亲看过，随后被送入婴儿室，当时都穿着相同的医院衣物。由于产房管理存在问题，这场医院失误一直没有被发现。
报道显示，两人后来在生活环境、成长经历上完全不同，却始终没有意识到彼此的真实身份。直到多年后，医院抱错孩子的事实才被揭开，令这段尘封近四十年的错位人生浮出水面。
via South China Morning Post
Chinese media hits back after US think tank hails 46% drop in Chinese student visas | 美媒智库称中国学生签证减少46%后，中国媒体反击
美国向中国和印度公民发放学生签证大幅减少，近日再次引发围绕教育与国家安全的争论。华盛顿智库移民研究中心（CIS）发布报告，称这一下降对美国学生和国家安全都有利，此说法随即在中国引发强烈反弹。中国媒体指责该机构反复炒作“外国学生可能带来安全风险”的说法，并将正常的学术交流政治化。
报道显示，这一争议不仅涉及签证数量变化，也反映出美国国内对国际学生政策的分歧。一方认为减少部分国家学生签证有助于降低安全隐患、为美国本土学生腾出机会；另一方则担忧，这种论调会损害高等教育的开放性，并加剧对中国和印度学生的审视。
via South China Morning Post
美国向中国和印度公民发放学生签证大幅减少，近日再次引发围绕教育与国家安全的争论。华盛顿智库移民研究中心（CIS）发布报告，称这一下降对美国学生和国家安全都有利，此说法随即在中国引发强烈反弹。中国媒体指责该机构反复炒作“外国学生可能带来安全风险”的说法，并将正常的学术交流政治化。
报道显示，这一争议不仅涉及签证数量变化，也反映出美国国内对国际学生政策的分歧。一方认为减少部分国家学生签证有助于降低安全隐患、为美国本土学生腾出机会；另一方则担忧，这种论调会损害高等教育的开放性，并加剧对中国和印度学生的审视。
via South China Morning Post
Germany jails man for life over deadly Munich car-ramming | 德国判处慕尼黑致命驾车冲撞案男子终身监禁
德国慕尼黑一家法院周四判处一名阿富汗男子终身监禁，原因是他去年在慕尼黑实施驾车冲撞袭击，导致一名两岁女孩及其母亲死亡，另有数十人受伤。法院认定，25岁的Farhad N.犯有两项谋杀罪、23项谋杀未遂罪，以及22项故意伤害罪，其中19项属于重伤。法院还认定其罪行具有“特别严重的罪责”，这意味着他未来提前获释的可能性将大大降低。
这起案件发生在去年，袭击造成严重人员伤亡，并引发当地社会广泛关注。法院此次判决表明，案件性质极其严重，相关罪名和量刑也反映出司法系统对这一暴力事件的严厉态度。
via South China Morning Post
德国慕尼黑一家法院周四判处一名阿富汗男子终身监禁，原因是他去年在慕尼黑实施驾车冲撞袭击，导致一名两岁女孩及其母亲死亡，另有数十人受伤。法院认定，25岁的Farhad N.犯有两项谋杀罪、23项谋杀未遂罪，以及22项故意伤害罪，其中19项属于重伤。法院还认定其罪行具有“特别严重的罪责”，这意味着他未来提前获释的可能性将大大降低。
这起案件发生在去年，袭击造成严重人员伤亡，并引发当地社会广泛关注。法院此次判决表明，案件性质极其严重，相关罪名和量刑也反映出司法系统对这一暴力事件的严厉态度。
via South China Morning Post
Chinese AI ‘tail-tracking’ robot delivers needle-free pig vaccinations with 93% accuracy | 中国AI“尾随追踪”机器人无针为猪接种疫苗，准确率达93%
中国正在将机器人用于生猪疫苗接种，以推动智能养殖发展，并满足全球最大猪肉生产国的产量需求。在一段相关场景中，机器人会先用摄像头识别猪尾根部位置，再在猪进食时从后方靠近，对其臀部进行无针疫苗注射。接种疫苗是养猪过程中的常规工作，种猪在整个生产周期内通常需要多次注射。
这一做法被视为智能养猪的一部分，目的是提高养殖效率、减少人工操作，并适应规模化生产的需要。随着中国猪肉产业不断寻求自动化升级，机器人在疫苗接种等环节中的应用也在逐步增加。
via South China Morning Post
中国正在将机器人用于生猪疫苗接种，以推动智能养殖发展，并满足全球最大猪肉生产国的产量需求。在一段相关场景中，机器人会先用摄像头识别猪尾根部位置，再在猪进食时从后方靠近，对其臀部进行无针疫苗注射。接种疫苗是养猪过程中的常规工作，种猪在整个生产周期内通常需要多次注射。
这一做法被视为智能养猪的一部分，目的是提高养殖效率、减少人工操作，并适应规模化生产的需要。随着中国猪肉产业不断寻求自动化升级，机器人在疫苗接种等环节中的应用也在逐步增加。
via South China Morning Post
Passengers all at sea as Hong Kong airport’s Terminal 2 train breaks down | 香港机场2号航站楼列车故障 乘客一度陷入混乱
香港国际机场第二航厦自动列车周四故障，导致大批旅客前往登机口时受阻，部分人被迫改走其他路线，行程出现延误。
当天上午，社交媒体流传的照片显示，月台门外聚集了不少人，航厦内也竖起告示，说明列车“暂时停止服务”。前往10至230号登机口的旅客被引导改走出发层的步行通道前往目的地。
目前可见信息显示，受影响范围集中在第二航厦的接驳交通安排，现场秩序一度受到影响。有关故障原因及恢复服务时间，文中未进一步说明。
via South China Morning Post
香港国际机场第二航厦自动列车周四故障，导致大批旅客前往登机口时受阻，部分人被迫改走其他路线，行程出现延误。
当天上午，社交媒体流传的照片显示，月台门外聚集了不少人，航厦内也竖起告示，说明列车“暂时停止服务”。前往10至230号登机口的旅客被引导改走出发层的步行通道前往目的地。
目前可见信息显示，受影响范围集中在第二航厦的接驳交通安排，现场秩序一度受到影响。有关故障原因及恢复服务时间，文中未进一步说明。
via South China Morning Post
Pilot’s arrest spotlights Malaysia’s growing status as regional drug transit hub | 飞行员被捕凸显马来西亚日益成为地区毒品中转枢纽
雅加达一名飞行员据称被查获持有数万粒摇头丸，这起案件成为近期一连串涉毒被捕事件中最受关注的一例，也凸显出一个日益严峻的问题：跨国犯罪团伙正利用马来西亚作为毒品转运和招募运毒人员的中转地。
警方和犯罪学家表示，短短几天内，印尼、泰国和新加坡相继出现涉及马来西亚人的相关逮捕案件，这显示出一种正在形成的模式。犯罪组织正借助马来西亚的交通网络、较为开放的边境条件以及便利的跨境流动，推动毒品走私活动。
这起事件进一步引发外界对区域毒品犯罪网络扩张的关注，也让马来西亚在东南亚跨国贩毒链条中的角色受到审视。虽然原文内容未完整披露后续细节，但已足以显示，相关执法部门正面对更复杂、更具跨国性的毒品犯罪挑战。
via South China Morning Post
雅加达一名飞行员据称被查获持有数万粒摇头丸，这起案件成为近期一连串涉毒被捕事件中最受关注的一例，也凸显出一个日益严峻的问题：跨国犯罪团伙正利用马来西亚作为毒品转运和招募运毒人员的中转地。
警方和犯罪学家表示，短短几天内，印尼、泰国和新加坡相继出现涉及马来西亚人的相关逮捕案件，这显示出一种正在形成的模式。犯罪组织正借助马来西亚的交通网络、较为开放的边境条件以及便利的跨境流动，推动毒品走私活动。
这起事件进一步引发外界对区域毒品犯罪网络扩张的关注，也让马来西亚在东南亚跨国贩毒链条中的角色受到审视。虽然原文内容未完整披露后续细节，但已足以显示，相关执法部门正面对更复杂、更具跨国性的毒品犯罪挑战。
via South China Morning Post
