The US is telling its trading partners – do as I say, not as I do | 美国对贸易伙伴说：照我说的做，别看我怎么做
美国财政部上月发布的《美国主要贸易伙伴的宏观经济和外汇政策》报告，虽然内容不易读，却反映了当代美国的经济政策思路。报告共59页，提到美国与日本在7月底联合干预国际汇市、试图支撑日元的行动。
这次干预如今被普遍认为没有奏效，反而让两国浪费了宝贵的货币资源。提供的内容在此处中断。
via South China Morning Post
美国财政部上月发布的《美国主要贸易伙伴的宏观经济和外汇政策》报告，虽然内容不易读，却反映了当代美国的经济政策思路。报告共59页，提到美国与日本在7月底联合干预国际汇市、试图支撑日元的行动。
这次干预如今被普遍认为没有奏效，反而让两国浪费了宝贵的货币资源。提供的内容在此处中断。
via South China Morning Post
TikTok, ByteDance agree to US$400 million settlement with US over children’s privacy suit | TikTok、字节跳动同意就儿童隐私诉讼与美国达成4亿美元和解
TikTok及其中国母公司字节跳动同意支付4亿美元，以和解美国司法部针对其涉嫌违反儿童网络隐私法提起的诉讼。这项和解协议于周五公布，解决了美国司法部和联邦贸易委员会于2024年提出的相关指控，也结束了一起重大的联邦案件。
美国政府指控TikTok和字节跳动收集个人信息，涉嫌侵犯儿童在线隐私。目前，TikTok在美国的业务仍受到高度政治审查。
via South China Morning Post
TikTok及其中国母公司字节跳动同意支付4亿美元，以和解美国司法部针对其涉嫌违反儿童网络隐私法提起的诉讼。这项和解协议于周五公布，解决了美国司法部和联邦贸易委员会于2024年提出的相关指控，也结束了一起重大的联邦案件。
美国政府指控TikTok和字节跳动收集个人信息，涉嫌侵犯儿童在线隐私。目前，TikTok在美国的业务仍受到高度政治审查。
via South China Morning Post
US Supreme Court lets Trump continue work on White House ballroom for now | 美国最高法院暂准特朗普继续推进白宫舞厅工程
美国最高法院周五允许特朗普政府暂时继续推进白宫宴会厅项目，暂停了一项原本会阻止该项目大部分施工的司法命令。这一临时裁定意味着，在法院进一步审议特朗普政府要求继续施工的正式申请期间，相关工程可以先行推进。该宴会厅项目造价约4亿美元。
此案源于一家历史保护组织提起的诉讼，该组织希望叫停这一项目。最高法院此次采取的是“行政性暂缓”措施，属于临时安排，并不代表案件最终结果。
via South China Morning Post
美国最高法院周五允许特朗普政府暂时继续推进白宫宴会厅项目，暂停了一项原本会阻止该项目大部分施工的司法命令。这一临时裁定意味着，在法院进一步审议特朗普政府要求继续施工的正式申请期间，相关工程可以先行推进。该宴会厅项目造价约4亿美元。
此案源于一家历史保护组织提起的诉讼，该组织希望叫停这一项目。最高法院此次采取的是“行政性暂缓”措施，属于临时安排，并不代表案件最终结果。
via South China Morning Post
Iran president says time to end war while Tehran is in position of strength | 伊朗总统称是时候结束战争，德黑兰正处于强势地位
伊朗总统佩泽希齐扬表示，当前是结束与美国之间持续数月中东战争的时机，因为他认为德黑兰目前比华盛顿处于更有利的位置。
佩泽希齐扬是在周五作出上述表态的。自长期对手之间的谈判中止以来，由美国和以色列于2月挑起的这场战争一直陷入僵局。伊朗目前仍在部分关闭关键的霍尔木兹海峡，而美国则继续对伊朗实施海上反制封锁。
佩泽希齐扬还表示，停止战争对双方都更为有利，但其发言内容在提供的新闻文本中未完全给出。整体来看，双方目前都没有明显让步，冲突仍处于对峙状态。
via South China Morning Post
伊朗总统佩泽希齐扬表示，当前是结束与美国之间持续数月中东战争的时机，因为他认为德黑兰目前比华盛顿处于更有利的位置。
佩泽希齐扬是在周五作出上述表态的。自长期对手之间的谈判中止以来，由美国和以色列于2月挑起的这场战争一直陷入僵局。伊朗目前仍在部分关闭关键的霍尔木兹海峡，而美国则继续对伊朗实施海上反制封锁。
佩泽希齐扬还表示，停止战争对双方都更为有利，但其发言内容在提供的新闻文本中未完全给出。整体来看，双方目前都没有明显让步，冲突仍处于对峙状态。
via South China Morning Post
Turkey issues ‘genocide’ warrant for Israel’s Netanyahu over Gaza flotilla | 土耳其就加沙船队事件对以色列总理内塔尼亚胡发出“种族灭绝”逮捕令
土耳其司法部长周五宣布，土方已就以色列拦截一支驶往加沙的人道援助船队一事，寻求对以色列总理内塔尼亚胡发出国际逮捕令，并指控其涉嫌“种族灭绝”。
土耳其近年来一直强烈批评以色列在加沙的战争。自哈马斯于2023年10月7日袭击以色列、引发冲突以来，土耳其总统埃尔多安多次指责内塔尼亚胡实施“种族灭绝”。
报道称，相关争议与以色列今年5月拦截一支载有约430名活动人士的加沙援助船队有关，但原文在此处截断，后续细节未完整披露。
via South China Morning Post
土耳其司法部长周五宣布，土方已就以色列拦截一支驶往加沙的人道援助船队一事，寻求对以色列总理内塔尼亚胡发出国际逮捕令，并指控其涉嫌“种族灭绝”。
土耳其近年来一直强烈批评以色列在加沙的战争。自哈马斯于2023年10月7日袭击以色列、引发冲突以来，土耳其总统埃尔多安多次指责内塔尼亚胡实施“种族灭绝”。
报道称，相关争议与以色列今年5月拦截一支载有约430名活动人士的加沙援助船队有关，但原文在此处截断，后续细节未完整披露。
via South China Morning Post
China and US push Southeast Asia over their AI blocs. Will it test region’s non-alignment? | 中国和美国在人工智能阵营上向东南亚施压，是否将考验该地区的不结盟立场？
东南亚国家长期强调不会在美国和中国之间选边站，但这种立场正面临人工智能领域的新考验。美国希望推动东南亚加入“Pax Silica”体系，打造一条不含中国的人工智能供应链；而中国则希望邻国参与其主导的世界人工智能合作组织（Waico）。
据《南华早报》援引消息人士称，这场围绕AI的竞争，正在成为美中在东南亚影响力较量的新战场。相关国家一方面希望保持战略自主，另一方面也难以回避两大国在技术、供应链和标准制定上的拉拢。
随着AI成为未来关键产业，东南亚各国将面临更复杂的平衡压力。外界预计，围绕人工智能合作、基础设施和规则体系的争夺，可能进一步考验该地区一贯坚持的“中立”立场。
via South China Morning Post
东南亚国家长期强调不会在美国和中国之间选边站，但这种立场正面临人工智能领域的新考验。美国希望推动东南亚加入“Pax Silica”体系，打造一条不含中国的人工智能供应链；而中国则希望邻国参与其主导的世界人工智能合作组织（Waico）。
据《南华早报》援引消息人士称，这场围绕AI的竞争，正在成为美中在东南亚影响力较量的新战场。相关国家一方面希望保持战略自主，另一方面也难以回避两大国在技术、供应链和标准制定上的拉拢。
随着AI成为未来关键产业，东南亚各国将面临更复杂的平衡压力。外界预计，围绕人工智能合作、基础设施和规则体系的争夺，可能进一步考验该地区一贯坚持的“中立”立场。
via South China Morning Post
Man armed with sword injures several at Swedish high school | 瑞典一所高中发生持剑男子致多人受伤事件
瑞典中部城市法格斯塔一所高中周五下午发生持剑袭击事件，造成数人受伤，随后一名嫌疑人被警方拘留。 事发地点是布里内尔高中，校内约有450名16至20岁的学生。当地警方表示，他们接到“学校内正在发生致命暴力事件”的报警后赶赴现场，并将一名在场人员带走调查。
目前，警方尚未公布伤者人数和具体伤势，也没有说明袭击动机。事件发生后，学校所在地一度处于紧急处置状态，相关调查仍在进行中。
via South China Morning Post
瑞典中部城市法格斯塔一所高中周五下午发生持剑袭击事件，造成数人受伤，随后一名嫌疑人被警方拘留。 事发地点是布里内尔高中，校内约有450名16至20岁的学生。当地警方表示，他们接到“学校内正在发生致命暴力事件”的报警后赶赴现场，并将一名在场人员带走调查。
目前，警方尚未公布伤者人数和具体伤势，也没有说明袭击动机。事件发生后，学校所在地一度处于紧急处置状态，相关调查仍在进行中。
via South China Morning Post
Ex-care home worker accused of raping intellectually disabled woman 5 times | 前护理院员工被指5次强奸智障女子
香港一名智障人士宿舍前助理院长钟沛基，被指于两年前多次强奸一名女院友，现已被控5项强奸精神上无行为能力女子罪名。控方在高等法院表示，案件涉及2024年7月至8月期间，发生于大埔一间与香港耀能协会有关的院舍，受害人是一名居住在该院舍的女院友。
控方律师林晓文在周五庭上陈述了5宗涉嫌事件，并传召一名精神科医生及一名临床人员作供。案件目前仍在审理中，更多细节有待法庭进一步处理。
via South China Morning Post
香港一名智障人士宿舍前助理院长钟沛基，被指于两年前多次强奸一名女院友，现已被控5项强奸精神上无行为能力女子罪名。控方在高等法院表示，案件涉及2024年7月至8月期间，发生于大埔一间与香港耀能协会有关的院舍，受害人是一名居住在该院舍的女院友。
控方律师林晓文在周五庭上陈述了5宗涉嫌事件，并传召一名精神科医生及一名临床人员作供。案件目前仍在审理中，更多细节有待法庭进一步处理。
via South China Morning Post
Tesla forced to recall record 3 million cars in China over door-handle issue | 特斯拉因车门把手问题被迫在中国召回创纪录300万辆汽车
特斯拉在中国大陆电动车市场发起了史上最大规模的产品召回，涉及近300万辆汽车，原因是要修复门把手相关问题。这一举动发生在中国监管部门加强对可伸缩车门把手安全风险审查之际。监管层计划禁止这类设计，背景是去年曾发生一起致命事故，一名司机被困在起火车辆内，路人无法打开车门施救。
此次召回并非只影响特斯拉一家，相关安全新规也将波及其他车企。特斯拉表示将对受影响车辆进行修复，以回应中国市场对车门开启安全性的担忧。
via South China Morning Post
特斯拉在中国大陆电动车市场发起了史上最大规模的产品召回，涉及近300万辆汽车，原因是要修复门把手相关问题。这一举动发生在中国监管部门加强对可伸缩车门把手安全风险审查之际。监管层计划禁止这类设计，背景是去年曾发生一起致命事故，一名司机被困在起火车辆内，路人无法打开车门施救。
此次召回并非只影响特斯拉一家，相关安全新规也将波及其他车企。特斯拉表示将对受影响车辆进行修复，以回应中国市场对车门开启安全性的担忧。
via South China Morning Post
OpenAI-backed legal tech firm pivots to Chinese Kimi K3 open-weight model | OpenAI支持的法律科技公司转向中国Kimi K3开源权重模型
美国人工智能初创公司Harvey宣布，其首个自研模型Harvey Tenet基于中国Moonshot AI的开源权重模型Kimi K3进行后训练，这反映出西方科技公司在开发成本持续攀升之际，正越来越多转向中国的开源模型。
Harvey总部位于旧金山，主要提供法律科技服务，投资方包括OpenAI、红杉资本和Andreessen Horowitz。该公司表示，Harvey Tenet是在Kimi K3这一基础模型之上完成后训练的，不过新闻稿后续内容在提供文本中被截断。
这一动向显示，在人工智能模型研发投入高、周期长的背景下，西方企业开始更积极地采用中国实验室推出的开源权重系统，以降低成本并加快产品开发。
via South China Morning Post
美国人工智能初创公司Harvey宣布，其首个自研模型Harvey Tenet基于中国Moonshot AI的开源权重模型Kimi K3进行后训练，这反映出西方科技公司在开发成本持续攀升之际，正越来越多转向中国的开源模型。
Harvey总部位于旧金山，主要提供法律科技服务，投资方包括OpenAI、红杉资本和Andreessen Horowitz。该公司表示，Harvey Tenet是在Kimi K3这一基础模型之上完成后训练的，不过新闻稿后续内容在提供文本中被截断。
这一动向显示，在人工智能模型研发投入高、周期长的背景下，西方企业开始更积极地采用中国实验室推出的开源权重系统，以降低成本并加快产品开发。
via South China Morning Post
China’s trade grip tightens in Europe as clock ticks towards October deadline | 随着10月最后期限临近，中国对欧洲的贸易掌控进一步收紧
在与北京为期三个月的谈判期过半之际，最新数据显示，欧盟24个成员国与中国的贸易平衡仍在朝布鲁塞尔认为“不利”的方向发展。 根据中国最新海关数据计算，中国在7月对除3个欧盟成员国外的所有成员国都扩大了贸易顺差，显示欧盟与中国之间的贸易失衡仍在加剧。
从具体国家看，这一变化在部分市场尤为明显：中国对瑞典的顺差同比增至原来的四倍，对马耳他的顺差则大幅上升166.6%。这些数字凸显出，尽管双方仍在磋商，欧盟多国与中国之间的贸易差距依然持续扩大。
文章原文在此处截断，后续内容未完整显示。
via South China Morning Post
在与北京为期三个月的谈判期过半之际，最新数据显示，欧盟24个成员国与中国的贸易平衡仍在朝布鲁塞尔认为“不利”的方向发展。 根据中国最新海关数据计算，中国在7月对除3个欧盟成员国外的所有成员国都扩大了贸易顺差，显示欧盟与中国之间的贸易失衡仍在加剧。
从具体国家看，这一变化在部分市场尤为明显：中国对瑞典的顺差同比增至原来的四倍，对马耳他的顺差则大幅上升166.6%。这些数字凸显出，尽管双方仍在磋商，欧盟多国与中国之间的贸易差距依然持续扩大。
文章原文在此处截断，后续内容未完整显示。
via South China Morning Post
Prince Harry and others ordered to pay initial US$13 million in failed lawsuit | 哈里王子等因败诉被判先行支付1300万美元
英国高等法院法官裁定，哈里王子、埃尔顿·约翰等多名名人因隐私诉讼败诉且诉讼方式“不合理”，需自行承担《每日邮报》出版商Associated Newspapers的部分法律费用，首笔临时付款高达954万英镑（约1300万美元）。
这项由法官Matthew Nicklin在周五公布的费用裁定，意味着这些高调原告可能最终要从自己的口袋里支付数百万美元，用于覆盖被告方的诉讼开支。法院认为，他们此前发起的隐私索赔在程序和推进方式上存在不合理之处，因此支持出版商要求原告承担相关成本。
报道提到，法官上月已就这起案件作出其他相关裁决，而此次费用决定进一步加重了原告方面的经济压力。由于原文内容在此处被截断，后续具体细节尚未披露。
via South China Morning Post
英国高等法院法官裁定，哈里王子、埃尔顿·约翰等多名名人因隐私诉讼败诉且诉讼方式“不合理”，需自行承担《每日邮报》出版商Associated Newspapers的部分法律费用，首笔临时付款高达954万英镑（约1300万美元）。
这项由法官Matthew Nicklin在周五公布的费用裁定，意味着这些高调原告可能最终要从自己的口袋里支付数百万美元，用于覆盖被告方的诉讼开支。法院认为，他们此前发起的隐私索赔在程序和推进方式上存在不合理之处，因此支持出版商要求原告承担相关成本。
报道提到，法官上月已就这起案件作出其他相关裁决，而此次费用决定进一步加重了原告方面的经济压力。由于原文内容在此处被截断，后续具体细节尚未披露。
via South China Morning Post
China’s telecoms giants bet on ‘token factories’ as AI drives revenue growth | 中国电信巨头押注“Token工厂”，AI推动营收增长
中国三大国有电信运营商——中国移动、中国电信和中国联通——正把人工智能可计费 token 作为增长战略的重点，随着全国 AI 应用加速、算力需求激增，相关业务正成为新的增长引擎。
这三家公司在本月发布的上半年财报中均提到，AI 和算力运营是推动业绩增长的关键因素，并将 token 使用量作为核心指标之一。token 是 AI 模型处理数据的基本单位，其可计费化意味着运营商希望把 AI 计算需求转化为更直接的商业收入。
报道显示，电信运营商正在借助 AI 相关业务扩大市场空间，顺应中国企业和用户对算力资源的快速增长需求。随着 AI 普及程度不断提高，token 及算力服务正成为电信行业新的关注焦点。
via South China Morning Post
中国三大国有电信运营商——中国移动、中国电信和中国联通——正把人工智能可计费 token 作为增长战略的重点，随着全国 AI 应用加速、算力需求激增，相关业务正成为新的增长引擎。
这三家公司在本月发布的上半年财报中均提到，AI 和算力运营是推动业绩增长的关键因素，并将 token 使用量作为核心指标之一。token 是 AI 模型处理数据的基本单位，其可计费化意味着运营商希望把 AI 计算需求转化为更直接的商业收入。
报道显示，电信运营商正在借助 AI 相关业务扩大市场空间，顺应中国企业和用户对算力资源的快速增长需求。随着 AI 普及程度不断提高，token 及算力服务正成为电信行业新的关注焦点。
via South China Morning Post
Why China’s reusable rocket breakthrough matters for the PLA’s ‘kill chain’ | 中国可重复使用火箭突破为何对解放军“杀伤链”至关重要
近期中国连续完成两次标志性火箭回收，令其在可重复使用运载技术上更进一步。分析人士认为，这项突破可能通过提升卫星支撑的“杀伤链”韧性，帮助中国人民解放军在作战中获得优势。
报道指出，这里的“杀伤链”是指发现、跟踪并打击目标的全过程。随着火箭可重复使用技术成熟，相关发射能力和补给效率有望提升，也可能增强军事卫星体系在持续对抗中的稳定性。
文章还提到，这一进展标志着中国商业航天企业在技术上取得重要突破，其中兰箭航天首次在完成轨道飞行后回收了带可展开着陆腿的不锈钢助推器，显示出中国在可重复使用火箭领域正加快追赶。
via South China Morning Post
近期中国连续完成两次标志性火箭回收，令其在可重复使用运载技术上更进一步。分析人士认为，这项突破可能通过提升卫星支撑的“杀伤链”韧性，帮助中国人民解放军在作战中获得优势。
报道指出，这里的“杀伤链”是指发现、跟踪并打击目标的全过程。随着火箭可重复使用技术成熟，相关发射能力和补给效率有望提升，也可能增强军事卫星体系在持续对抗中的稳定性。
文章还提到，这一进展标志着中国商业航天企业在技术上取得重要突破，其中兰箭航天首次在完成轨道飞行后回收了带可展开着陆腿的不锈钢助推器，显示出中国在可重复使用火箭领域正加快追赶。
via South China Morning Post
Quota set for visitors to popular Sai Kung coastal trail in first for Hong Kong | 香港首次为西贡热门海岸步道设定访客限额
香港政府将从下月起对西贡万宜地质步道宝瓶洲一段实施人流管制，每天最多接待2,000人，并要求游客实名登记，这是香港首次在郊野景点推出此类限流措施。
香港渔农自然护理署周五公布相关安排，称措施适用于可远眺六角形岩柱的宝瓶洲一段高岛地质步道，且会在若干时段实施。该方案最初于4月提出，现已正式落实。
这条步道位于郊野地区，近年来因景观受欢迎而吸引大量游客。政府此次限流，旨在加强游览秩序与景点承载管理，避免人流过多对环境和体验造成影响。
via South China Morning Post
香港政府将从下月起对西贡万宜地质步道宝瓶洲一段实施人流管制，每天最多接待2,000人，并要求游客实名登记，这是香港首次在郊野景点推出此类限流措施。
香港渔农自然护理署周五公布相关安排，称措施适用于可远眺六角形岩柱的宝瓶洲一段高岛地质步道，且会在若干时段实施。该方案最初于4月提出，现已正式落实。
这条步道位于郊野地区，近年来因景观受欢迎而吸引大量游客。政府此次限流，旨在加强游览秩序与景点承载管理，避免人流过多对环境和体验造成影响。
via South China Morning Post
Cockroaches, frozen rats among 118kg of pests, pet food seized in Hong Kong | 香港查获118公斤害虫及宠物食品，包括蟑螂和冷冻老鼠
香港海关日前在文锦渡管制站截获一批夹藏在报称货物中的走私害虫，包括蟑螂、冷冻家鼠、黄粉虫、蛾类幼虫及果蝇等，重达118公斤，一名本地司机因此被捕。
香港海关表示，涉事货车内的货物原本申报为普通商品，但执法人员检查后发现，部分物品混杂其中，疑似为活体植物害虫及其他受管制生物。相关物品已被扣查，案件仍在调查中。
当局强调，会继续加强边境检查，防止受管制或可能危害生态及公共卫生的活体生物非法输入香港。
via South China Morning Post
香港海关日前在文锦渡管制站截获一批夹藏在报称货物中的走私害虫，包括蟑螂、冷冻家鼠、黄粉虫、蛾类幼虫及果蝇等，重达118公斤，一名本地司机因此被捕。
香港海关表示，涉事货车内的货物原本申报为普通商品，但执法人员检查后发现，部分物品混杂其中，疑似为活体植物害虫及其他受管制生物。相关物品已被扣查，案件仍在调查中。
当局强调，会继续加强边境检查，防止受管制或可能危害生态及公共卫生的活体生物非法输入香港。
via South China Morning Post
China is using Jiang Zemin centenary to signal political continuity | 中国借江泽民百年诞辰释放政治延续信号
江泽民诞辰100周年纪念活动8月17日在北京举行，习近平出席并发表讲话，这不仅是对这位前中共领导人的缅怀，也是一次对中共政治历史和改革传统的再定位。
文章指出，这场纪念活动的意义不只在于回顾江泽民本人，更在于把他执政时期的改革实践和相关遗产，放回到中国共产党演进和中国现代化进程的大背景中加以理解。也就是说，江泽民时代在党史和中国发展史中的位置，被重新强调。
因此，这一事件具有明显的政治意义，反映出当前对改革开放时期领导人及其政策遗产的历史叙述，仍在被持续梳理和定义。原文虽未进一步展开，但已点明这一纪念活动背后所承载的历史与政治信号。
via South China Morning Post
江泽民诞辰100周年纪念活动8月17日在北京举行，习近平出席并发表讲话，这不仅是对这位前中共领导人的缅怀，也是一次对中共政治历史和改革传统的再定位。
文章指出，这场纪念活动的意义不只在于回顾江泽民本人，更在于把他执政时期的改革实践和相关遗产，放回到中国共产党演进和中国现代化进程的大背景中加以理解。也就是说，江泽民时代在党史和中国发展史中的位置，被重新强调。
因此，这一事件具有明显的政治意义，反映出当前对改革开放时期领导人及其政策遗产的历史叙述，仍在被持续梳理和定义。原文虽未进一步展开，但已点明这一纪念活动背后所承载的历史与政治信号。
via South China Morning Post
Singapore jails and canes man for abusing boy, 6 | 新加坡判处一名男子入狱并鞭打他虐待6岁男童
一名31岁的新加坡男子因虐待多名受其照顾的年幼男童，于周五被判处9年10个月监禁和8下鞭刑。法院指，他对最年幼、只有6岁的受害者施以极端暴力，导致孩子受重伤并住院46天。
根据案情，这名男童曾被被告用衣架殴打超过600次，还被迫长时间保持俯卧撑姿势，甚至被逼睡在厕所里、饮用自己的尿液。虐待造成孩子肋骨、肺部和肾脏等多处严重损伤，伤势相当严重。
这起案件涉及多名年幼男童，均处于被告照料之下。法院最终判处其监禁与鞭刑，以反映案件的严重性与对受害者造成的伤害。
via South China Morning Post
一名31岁的新加坡男子因虐待多名受其照顾的年幼男童，于周五被判处9年10个月监禁和8下鞭刑。法院指，他对最年幼、只有6岁的受害者施以极端暴力，导致孩子受重伤并住院46天。
根据案情，这名男童曾被被告用衣架殴打超过600次，还被迫长时间保持俯卧撑姿势，甚至被逼睡在厕所里、饮用自己的尿液。虐待造成孩子肋骨、肺部和肾脏等多处严重损伤，伤势相当严重。
这起案件涉及多名年幼男童，均处于被告照料之下。法院最终判处其监禁与鞭刑，以反映案件的严重性与对受害者造成的伤害。
via South China Morning Post
Trump eases tariffs on ground beef imports for 90 days | 特朗普对碎牛肉进口关税放宽90天
美国总统特朗普周五宣布，未来90天内美国将允许最多30万吨碎牛肉免关税进口，以缓解美国消费者面临的牛肉价格压力，这一举措发生在选举临近之际。特朗普在其社交平台上表示，这项临时安排旨在一边重建牛群、支持牧场主，一边向市场增加供应，从而帮助压低价格。
特朗普称，相关进口产品在配额外将不再征收关税，适用范围为碎牛肉。此举显示白宫正试图通过增加进口来稳定肉价，但公告中未进一步说明具体执行细节。
由于原文在此处截断，后续是否涉及更多配套措施、进口来源或行业反应尚不清楚。现有内容仅能确认，这是一项为期90天的临时关税豁免政策，目标是回应国内食品价格上涨问题。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周五宣布，未来90天内美国将允许最多30万吨碎牛肉免关税进口，以缓解美国消费者面临的牛肉价格压力，这一举措发生在选举临近之际。特朗普在其社交平台上表示，这项临时安排旨在一边重建牛群、支持牧场主，一边向市场增加供应，从而帮助压低价格。
特朗普称，相关进口产品在配额外将不再征收关税，适用范围为碎牛肉。此举显示白宫正试图通过增加进口来稳定肉价，但公告中未进一步说明具体执行细节。
由于原文在此处截断，后续是否涉及更多配套措施、进口来源或行业反应尚不清楚。现有内容仅能确认，这是一项为期90天的临时关税豁免政策，目标是回应国内食品价格上涨问题。
via South China Morning Post
How a German submarine deal could test ‘Make in India’ ambitions | 德国潜艇交易如何考验“印度制造”雄心
印度与德国合作建造6艘先进常规潜艇的计划，已接近最终批准，这项价值73亿美元的交易被视为对印度“印度制造”国防目标的一次重要考验，也有助于应对来自巴基斯坦和中国日益增强的水下压力。
该项目计划为印度海军建造潜艇，合作方包括德国蒂森克虏伯海洋系统公司，主要将在孟买的马扎冈船坞造船公司实施。分析人士指出，这笔交易不仅关系到印度国防工业本土化的推进，也反映出新德里在海军装备现代化上的迫切需求。
报道提到，印度长期拖延的潜艇采购计划如今进入更接近落地的阶段。若最终获批，这将成为印度在关键军工合作中平衡技术引进、本土制造和战略安全需求的一项重要案例。
via South China Morning Post
印度与德国合作建造6艘先进常规潜艇的计划，已接近最终批准，这项价值73亿美元的交易被视为对印度“印度制造”国防目标的一次重要考验，也有助于应对来自巴基斯坦和中国日益增强的水下压力。
该项目计划为印度海军建造潜艇，合作方包括德国蒂森克虏伯海洋系统公司，主要将在孟买的马扎冈船坞造船公司实施。分析人士指出，这笔交易不仅关系到印度国防工业本土化的推进，也反映出新德里在海军装备现代化上的迫切需求。
报道提到，印度长期拖延的潜艇采购计划如今进入更接近落地的阶段。若最终获批，这将成为印度在关键军工合作中平衡技术引进、本土制造和战略安全需求的一项重要案例。
via South China Morning Post
