Russians begin voting in parliamentary election in shadow of war | 俄罗斯人在战争阴影下开始议会选举投票
俄罗斯远东地区投票站于周五开放,正式启动为期三天的议会选举。这是2022年2月俄罗斯出兵乌克兰以来的首次议会选举,普京所在的执政党几乎笃定获胜。
此次选举正值俄乌战争进入第五年,这场冲突迄今已造成数十万人死亡。根据选举安排,只有支持普京及克里姆林宫这场旷日持久军事行动的政党才获准参选。此外,俄罗斯还在其占领的领土上组织了投票活动。
via South China Morning Post
俄罗斯远东地区投票站于周五开放,正式启动为期三天的议会选举。这是2022年2月俄罗斯出兵乌克兰以来的首次议会选举,普京所在的执政党几乎笃定获胜。
此次选举正值俄乌战争进入第五年,这场冲突迄今已造成数十万人死亡。根据选举安排,只有支持普京及克里姆林宫这场旷日持久军事行动的政党才获准参选。此外,俄罗斯还在其占领的领土上组织了投票活动。
via South China Morning Post
Hong Kong IT analyst charged with murdering wife at their flat | 香港IT分析师被控在住所谋杀妻子
香港一名资讯科技分析员涉嫌在柴湾杏花邨住所内杀害妻子,已被控以谋杀罪,周五在东区裁判法院首次提堂,目前还押候审。
被告黄志光(音译),51岁,警方于周三在其53岁妻子黄玉婷(音译)被发现死于柴湾杏花邨第2座一个住宅单位后,随即将他拘捕。被告于周五被押解至东区裁判法院应讯,面对一项谋杀罪指控。
据报道,当谋杀罪名在庭上宣读时,被告表现平静。案件将押后审理,被告在案件审结前须还押看管。
via South China Morning Post
香港一名资讯科技分析员涉嫌在柴湾杏花邨住所内杀害妻子,已被控以谋杀罪,周五在东区裁判法院首次提堂,目前还押候审。
被告黄志光(音译),51岁,警方于周三在其53岁妻子黄玉婷(音译)被发现死于柴湾杏花邨第2座一个住宅单位后,随即将他拘捕。被告于周五被押解至东区裁判法院应讯,面对一项谋杀罪指控。
据报道,当谋杀罪名在庭上宣读时,被告表现平静。案件将押后审理,被告在案件审结前须还押看管。
via South China Morning Post
Saudi scrambles to solve ‘humiliating dilemma’ after US rejects Red Sea intervention | 美国拒绝介入红海后,沙特急于化解“屈辱困境”
据分析人士称,在美国拒绝军事干预后,沙特阿拉伯正面临“尴尬的困境”——伊朗支持的胡塞武装正在收紧对沙特与亚洲之间关键备用海上贸易通道的封锁。这一局面使沙特的海上贸易安全受到严重威胁。
美国总统特朗普于9月12日对胡塞武装夺取也门整个红海海岸一事轻描淡写,称该问题“只影响一个国家”,明确表示美国不会介入。这一表态意味着沙特无法指望其传统盟友在军事上提供支持。
与此同时,伊朗此前已封锁了霍尔木兹海峡,而这里是沙特主要的石油和石化产品出口通道。分析认为,沙特如今两条重要海上通道同时受阻,却难以获得外部军事援助,处境十分被动。
via South China Morning Post
据分析人士称,在美国拒绝军事干预后,沙特阿拉伯正面临“尴尬的困境”——伊朗支持的胡塞武装正在收紧对沙特与亚洲之间关键备用海上贸易通道的封锁。这一局面使沙特的海上贸易安全受到严重威胁。
美国总统特朗普于9月12日对胡塞武装夺取也门整个红海海岸一事轻描淡写,称该问题“只影响一个国家”,明确表示美国不会介入。这一表态意味着沙特无法指望其传统盟友在军事上提供支持。
与此同时,伊朗此前已封锁了霍尔木兹海峡,而这里是沙特主要的石油和石化产品出口通道。分析认为,沙特如今两条重要海上通道同时受阻,却难以获得外部军事援助,处境十分被动。
via South China Morning Post
Thailand’s Muslim separatists vow to fight for independence ‘until the end of time’ | 泰国穆斯林分离主义者誓言为独立而战“直到时间尽头”
泰国南部马来穆斯林分离主义组织“国民革命阵线”(BRN)和谈代表团发言人尼克马图拉·塞里誓言,该组织将战斗到底,直至实现目标。他在一次罕见的采访中表示:“这场斗争将持续到时间的尽头。只要我们的目标尚未实现,我们就会继续战斗。”
泰国南部的叛乱活动已持续二十年,造成数千人死亡。BRN的武装人员一直为争取建立独立的伊斯兰政权而战。此次表态显示,尽管冲突已延续多年,该组织仍无意放弃武装斗争。
via South China Morning Post
泰国南部马来穆斯林分离主义组织“国民革命阵线”(BRN)和谈代表团发言人尼克马图拉·塞里誓言,该组织将战斗到底,直至实现目标。他在一次罕见的采访中表示:“这场斗争将持续到时间的尽头。只要我们的目标尚未实现,我们就会继续战斗。”
泰国南部的叛乱活动已持续二十年,造成数千人死亡。BRN的武装人员一直为争取建立独立的伊斯兰政权而战。此次表态显示,尽管冲突已延续多年,该组织仍无意放弃武装斗争。
via South China Morning Post
China launches Pinglu Canal; Hong Kong unveils first 5-year plan: SCMP’s 7 highlights | 中国启动平陆运河建设;香港公布首个五年规划:《南华早报》七大看点
中国平陆运河于本周三正式通航,为中国西南腹地开辟了一条新的出海通道,大幅缩短了通往东南亚的运输时间。这条标志性运河的开通,被视为加强中国西南地区与东南亚海上贸易联系的重要举措。
该报道是媒体从本周新闻中精选的七则热点故事之一,内容涵盖香港、中国内地、亚洲地区及全球范围内引发读者广泛关注的话题性议题。文中同时提到,读者如希望浏览更多相关报道,可以考虑订阅。
via South China Morning Post
中国平陆运河于本周三正式通航,为中国西南腹地开辟了一条新的出海通道,大幅缩短了通往东南亚的运输时间。这条标志性运河的开通,被视为加强中国西南地区与东南亚海上贸易联系的重要举措。
该报道是媒体从本周新闻中精选的七则热点故事之一,内容涵盖香港、中国内地、亚洲地区及全球范围内引发读者广泛关注的话题性议题。文中同时提到,读者如希望浏览更多相关报道,可以考虑订阅。
via South China Morning Post
Bail out or downsize? Malaysia’s stark choice as AirAsia losses mount | 救助还是缩减规模?亚航亏损加剧,马来西亚面临严峻抉择
分析师警告称,如果马来西亚最大廉价航空公司亚洲航空(AirAsia)被迫缩减运营规模,该国部分国内航线可能面临难以维持的局面。由于其他航空公司几乎没有商业动力去接手不盈利的航线,市场并不会自动填补亚航退出后留下的空白。
这一现实使马来西亚政府面临艰难抉择:要么接受国内航班服务萎缩,要么对重要的基本航线提供财政补贴。分析人士指出,政府不能想当然地认为竞争对手会主动接管这些亏损航线,因此需要提前规划,以保障国内航空联通不受到严重冲击。
via South China Morning Post
分析师警告称,如果马来西亚最大廉价航空公司亚洲航空(AirAsia)被迫缩减运营规模,该国部分国内航线可能面临难以维持的局面。由于其他航空公司几乎没有商业动力去接手不盈利的航线,市场并不会自动填补亚航退出后留下的空白。
这一现实使马来西亚政府面临艰难抉择:要么接受国内航班服务萎缩,要么对重要的基本航线提供财政补贴。分析人士指出,政府不能想当然地认为竞争对手会主动接管这些亏损航线,因此需要提前规划,以保障国内航空联通不受到严重冲击。
via South China Morning Post
Hongkongers pay tribute to late leader Tung Chee-hwa at community halls | 香港市民赴社区会堂悼念已故领导人董建华
香港市民于周五上午开始悼念香港首任行政长官董建华,不少人携带鲜花前往全市三个社区会堂,并在悼念册上写下感言。此次公众签名悼念活动安排在周六追思会的前一天,周日将举行国葬。
市民在悼念册上纷纷留言表达敬意与怀念。有市民写道:“董特首,您无私奉献,使香港得以顺利过渡。香港人将永远铭记您……”字里行间流露出对这位首任特首的深切缅怀。
via South China Morning Post
香港市民于周五上午开始悼念香港首任行政长官董建华,不少人携带鲜花前往全市三个社区会堂,并在悼念册上写下感言。此次公众签名悼念活动安排在周六追思会的前一天,周日将举行国葬。
市民在悼念册上纷纷留言表达敬意与怀念。有市民写道:“董特首,您无私奉献,使香港得以顺利过渡。香港人将永远铭记您……”字里行间流露出对这位首任特首的深切缅怀。
via South China Morning Post
US to allow Iranian leaders to attend UN meeting in New York amid wartime stand-off | 战时对峙之际,美国将允许伊朗领导人赴纽约出席联合国会议
美国政府已批准包括伊朗总统佩泽希齐扬和外长阿拉格齐在内的伊朗高级官员赴美签证,允许他们出席下周在纽约举行的联合国大会高级别会议。美国国务院周四表示,已为伊朗“核心代表团”及其必要工作人员发放了参会签证。
此次签证获批之际,美国与伊朗两国仍处于僵持的冲突状态,双边关系持续紧张。尽管如此,美方仍为伊朗代表团赴纽约参会放行。伊朗核心代表团成员包括总统马苏德·佩泽希齐扬和外长阿巴斯·阿拉格齐,他们将率团参加本次联合国会议。
via South China Morning Post
美国政府已批准包括伊朗总统佩泽希齐扬和外长阿拉格齐在内的伊朗高级官员赴美签证,允许他们出席下周在纽约举行的联合国大会高级别会议。美国国务院周四表示,已为伊朗“核心代表团”及其必要工作人员发放了参会签证。
此次签证获批之际,美国与伊朗两国仍处于僵持的冲突状态,双边关系持续紧张。尽管如此,美方仍为伊朗代表团赴纽约参会放行。伊朗核心代表团成员包括总统马苏德·佩泽希齐扬和外长阿巴斯·阿拉格齐,他们将率团参加本次联合国会议。
via South China Morning Post
Malaysia’s Najib Razak granted house arrest by Pardons Board | 马来西亚纳吉布获特赦局准予居家软禁
马来西亚特赦局周五同意,允许身陷丑闻的前总理纳吉布·拉扎克以居家软禁的方式服完剩余刑期。国家元首苏丹易卜拉欣·伊斯坎达尔批准给予纳吉布“有条件特赦”,这意味着这位前领导人必须先缴清5000万林吉特(约合1230万美元)的罚款,之后才能被转移回家中完成剩余刑期。
根据特赦条件,纳吉布必须严格遵守相关规定,一旦未能履行其中任何一项,其“有条件特赦”资格将受影响。这一决定意味着,这位正在服刑的前总理将不必在监狱中度过剩余刑期,而是可以在家中服刑,但前提是按时缴清这笔巨额罚款。
via South China Morning Post
马来西亚特赦局周五同意,允许身陷丑闻的前总理纳吉布·拉扎克以居家软禁的方式服完剩余刑期。国家元首苏丹易卜拉欣·伊斯坎达尔批准给予纳吉布“有条件特赦”,这意味着这位前领导人必须先缴清5000万林吉特(约合1230万美元)的罚款,之后才能被转移回家中完成剩余刑期。
根据特赦条件,纳吉布必须严格遵守相关规定,一旦未能履行其中任何一项,其“有条件特赦”资格将受影响。这一决定意味着,这位正在服刑的前总理将不必在监狱中度过剩余刑期,而是可以在家中服刑,但前提是按时缴清这笔巨额罚款。
via South China Morning Post
ByteDance spin-off Anew Labs raises US$290m as AI drug developers enjoy fundraising boom | 字节跳动分拆公司Anew Labs融资2.9亿美元,AI药物研发企业迎来融资热潮
中国AI制药领域正迎来新一轮融资热潮,多家初创公司本周累计融资数亿美元。其中,从字节跳动分拆出来的上海AI药物研发公司Anew Labs已完成2.9亿美元融资,估值达15亿美元。这一消息显示,资本正加速涌入中国本土的人工智能制药赛道。
据报道,本轮投资方包括多家知名风险投资机构。投资者们看好这些本土企业,希望它们能够成长为与国际巨头相抗衡的力量,挑战对象包括Anthropic以及谷歌旗下专注AI药物研发的Isomorphic Labs等公司。
分析认为,AI技术正在深刻改变传统新药研发的模式,能够大幅缩短研发周期、降低成本。随着中国科技巨头纷纷布局这一领域,AI制药有望成为下一个资本竞逐的热点行业。
via South China Morning Post
中国AI制药领域正迎来新一轮融资热潮,多家初创公司本周累计融资数亿美元。其中,从字节跳动分拆出来的上海AI药物研发公司Anew Labs已完成2.9亿美元融资,估值达15亿美元。这一消息显示,资本正加速涌入中国本土的人工智能制药赛道。
据报道,本轮投资方包括多家知名风险投资机构。投资者们看好这些本土企业,希望它们能够成长为与国际巨头相抗衡的力量,挑战对象包括Anthropic以及谷歌旗下专注AI药物研发的Isomorphic Labs等公司。
分析认为,AI技术正在深刻改变传统新药研发的模式,能够大幅缩短研发周期、降低成本。随着中国科技巨头纷纷布局这一领域,AI制药有望成为下一个资本竞逐的热点行业。
via South China Morning Post
Can the new Pinglu Canal become China’s Yangtze of the southwest? | 新建平陆运河能否成为中国西南的“长江”?
中国自1949年以来首条新建江海连通运河——平陆运河于本周三正式通航。这条运河全长134.2公里,位于广西壮族自治区,将珠江的一条主要支流与北部湾连接起来,为西南内陆地区开辟了一条新的出海通道。
据运河运营方介绍,平陆运河的开通将有力促进中国与东南亚之间的贸易联系,并有望改变中国西南内陆地区长期受制于地理封闭的经济格局。
运营方还将平陆运河的意义与长江之于上海崛起的作用相提并论,认为这条运河可能像长江推动上海发展那样,带动中国西南内陆经济的转型升级。
via South China Morning Post
中国自1949年以来首条新建江海连通运河——平陆运河于本周三正式通航。这条运河全长134.2公里,位于广西壮族自治区,将珠江的一条主要支流与北部湾连接起来,为西南内陆地区开辟了一条新的出海通道。
据运河运营方介绍,平陆运河的开通将有力促进中国与东南亚之间的贸易联系,并有望改变中国西南内陆地区长期受制于地理封闭的经济格局。
运营方还将平陆运河的意义与长江之于上海崛起的作用相提并论,认为这条运河可能像长江推动上海发展那样,带动中国西南内陆经济的转型升级。
via South China Morning Post
Ngong Ping 360 cable car opens in Hong Kong after typhoon delay - SCMP archive | 昂坪360缆车因台风延误后在港开通 - 南华早报档案
昂坪360缆车今日正式启用,而据香港天文台统计,缆车开通的九月正值全年风力较强的月份之一。这意味着缆车将在多风的天气条件下开始运营。
天文台于2002年至去年期间在昂坪进行的测量显示,九月份平均每年有5.5天会出现阵风达每小时90公里的强风天气,累计时数达52小时。天文台同时指出,六月、七月和八月通常是全年风力最强的月份。文章还提及天文台就开通当日作出的天气预报,但具体内容在所提供的文本中未完整呈现。
via South China Morning Post
昂坪360缆车今日正式启用,而据香港天文台统计,缆车开通的九月正值全年风力较强的月份之一。这意味着缆车将在多风的天气条件下开始运营。
天文台于2002年至去年期间在昂坪进行的测量显示,九月份平均每年有5.5天会出现阵风达每小时90公里的强风天气,累计时数达52小时。天文台同时指出,六月、七月和八月通常是全年风力最强的月份。文章还提及天文台就开通当日作出的天气预报,但具体内容在所提供的文本中未完整呈现。
via South China Morning Post
China’s ‘future Elon Musk’ solves daily problems with AI; vocabulary method draws 20 million views | 中国“未来马斯克”用AI解决日常难题,词汇记忆法吸引2000万播放量
中国东部一名13岁初中生因善于利用人工智能和编程技术解决日常生活中的难题,在网络上引发广泛关注。这名少年名叫杨熙哲(音译),来自浙江省杭州市,目前是一名初中在校学生。
杨熙哲身高已达1.9米,在中国大陆社交媒体平台上积累了超过50万名粉丝。他成长于以科技产业蓬勃发展而闻名的杭州,自称是一名“AI原住民”,人工智能已成为他成长过程中不可或缺的一部分。
via South China Morning Post
中国东部一名13岁初中生因善于利用人工智能和编程技术解决日常生活中的难题,在网络上引发广泛关注。这名少年名叫杨熙哲(音译),来自浙江省杭州市,目前是一名初中在校学生。
杨熙哲身高已达1.9米,在中国大陆社交媒体平台上积累了超过50万名粉丝。他成长于以科技产业蓬勃发展而闻名的杭州,自称是一名“AI原住民”,人工智能已成为他成长过程中不可或缺的一部分。
via South China Morning Post
Authorities aim to launch revamped Huanggang Port on October 12 | 当局拟于10月12日启用改造后的皇岗口岸
香港重建后的皇岗口岸最早可于10月12日启用,届时跨境旅客可在新的联合通关模式下,一次性完成香港与内地的出入境查验手续。据《南华早报》周五获悉的消息,当局正以这一日期为启用目标,但具体时间仍取决于口岸设施的运营准备情况。
根据这一新的联合通关安排,旅客无需分别在香港和内地两地接受检查,只需在一个地点即可完成双方的出入境程序。这种“一地两检”模式将大大提升跨境通关效率,为往来香港与内地的旅客提供更大便利。
如果皇岗口岸能在10月12日如期启用,将符合港府此前设定的启用时间目标。目前各方正推进各项准备工作,以确保口岸能够顺利投入运营。
via South China Morning Post
香港重建后的皇岗口岸最早可于10月12日启用,届时跨境旅客可在新的联合通关模式下,一次性完成香港与内地的出入境查验手续。据《南华早报》周五获悉的消息,当局正以这一日期为启用目标,但具体时间仍取决于口岸设施的运营准备情况。
根据这一新的联合通关安排,旅客无需分别在香港和内地两地接受检查,只需在一个地点即可完成双方的出入境程序。这种“一地两检”模式将大大提升跨境通关效率,为往来香港与内地的旅客提供更大便利。
如果皇岗口岸能在10月12日如期启用,将符合港府此前设定的启用时间目标。目前各方正推进各项准备工作,以确保口岸能够顺利投入运营。
via South China Morning Post
The need for speed as Hong Kong plugs in | 香港拥抱电动化,速度成关键
香港正为道路上更多的电动汽车做准备。香港在施政报告发布的同时公布了首个五年计划,提出稳步推进车辆电动化,并建设安全高效的充电网络,预计到2035年将建成约1万个快速充电桩,以支持约50万辆电动汽车的使用。
这一长期目标是在今年2月发布的最新电动汽车路线图基础上制定的,该路线图对快速充电设施的建设提出了进一步要求。随着电动汽车数量的持续增长,香港正加快完善相关基础设施布局,为城市交通的绿色转型提供支撑。
via South China Morning Post
香港正为道路上更多的电动汽车做准备。香港在施政报告发布的同时公布了首个五年计划,提出稳步推进车辆电动化,并建设安全高效的充电网络,预计到2035年将建成约1万个快速充电桩,以支持约50万辆电动汽车的使用。
这一长期目标是在今年2月发布的最新电动汽车路线图基础上制定的,该路线图对快速充电设施的建设提出了进一步要求。随着电动汽车数量的持续增长,香港正加快完善相关基础设施布局,为城市交通的绿色转型提供支撑。
via South China Morning Post
Hong Kong’s new chapter | 香港新篇章
《南华早报》推出关于香港首个五年规划及2026年施政报告的事实资料(Factsheet)系列报道,本文为该系列的第一部分,第二部分可在线查阅。该系列在香港特区政府的支持下制作完成。
这份事实资料将于9月21日刊登在《南华早报》印刷版上,读者可在报摊及便利店购买获取。
此外,读者还可通过《南华早报》网站查阅该报对香港五年规划的相关报道。如有任何疑问,可通过电子邮件联系该报印刷版支持团队。
via South China Morning Post
《南华早报》推出关于香港首个五年规划及2026年施政报告的事实资料(Factsheet)系列报道,本文为该系列的第一部分,第二部分可在线查阅。该系列在香港特区政府的支持下制作完成。
这份事实资料将于9月21日刊登在《南华早报》印刷版上,读者可在报摊及便利店购买获取。
此外,读者还可通过《南华早报》网站查阅该报对香港五年规划的相关报道。如有任何疑问,可通过电子邮件联系该报印刷版支持团队。
via South China Morning Post
The story begins … | 故事开始……
《南华早报》推出关于香港首个五年规划及2026年施政报告的事实资料系列,本文为该系列的第二部分。该系列资料由香港特别行政区政府支持制作,旨在向读者系统介绍香港首个五年规划与2026年施政报告的相关内容。
读者可通过文中链接查阅该系列的第一部分,此外《南华早报》还提供了关于五年规划的持续新闻报道,方便读者全面、深入地了解相关政策的背景与细节。
本期事实资料将于9月21日随《南华早报》印刷版一同发行,读者可在报摊及便利店购买。如有任何疑问,可通过电子邮件printsupport@scmp.com与报社联系咨询。
via South China Morning Post
《南华早报》推出关于香港首个五年规划及2026年施政报告的事实资料系列,本文为该系列的第二部分。该系列资料由香港特别行政区政府支持制作,旨在向读者系统介绍香港首个五年规划与2026年施政报告的相关内容。
读者可通过文中链接查阅该系列的第一部分,此外《南华早报》还提供了关于五年规划的持续新闻报道,方便读者全面、深入地了解相关政策的背景与细节。
本期事实资料将于9月21日随《南华早报》印刷版一同发行,读者可在报摊及便利店购买。如有任何疑问,可通过电子邮件printsupport@scmp.com与报社联系咨询。
via South China Morning Post
US firm Waymo to launch robotaxi service in Singapore in 2028 | 美企Waymo将于2028年在新加坡推出无人驾驶出租车服务
美国自动驾驶公司Waymo计划于2028年在新加坡推出无人驾驶出租车服务,这将是该公司首次进军东南亚市场。公司于周五表示,全电动捷豹I-Pace车辆将在未来几个月内运抵新加坡,为商业化运营做准备。
根据计划,从2027年开始,经过培训的自动驾驶专员将手动驾驶这些车辆,帮助Waymo使其技术适应新加坡的道路布局、季风气候等当地特点。这一准备工作旨在确保自动驾驶系统在新加坡独特的交通环境中安全可靠地运行。
via South China Morning Post
美国自动驾驶公司Waymo计划于2028年在新加坡推出无人驾驶出租车服务,这将是该公司首次进军东南亚市场。公司于周五表示,全电动捷豹I-Pace车辆将在未来几个月内运抵新加坡,为商业化运营做准备。
根据计划,从2027年开始,经过培训的自动驾驶专员将手动驾驶这些车辆,帮助Waymo使其技术适应新加坡的道路布局、季风气候等当地特点。这一准备工作旨在确保自动驾驶系统在新加坡独特的交通环境中安全可靠地运行。
via South China Morning Post
Filipino fishers count the cost of South China Sea dispute | 菲律宾渔民为南海争端付出代价
南海地缘政治博弈正直接冲击菲律宾渔民的生计:由于中国船只持续出现在争议的黄岩岛(斯卡伯勒浅滩)附近海域,菲律宾三描礼士省渔民可作业的范围不断缩小,捕捞量锐减,收入大幅下滑。对于当地渔民而言,这场大国角力最直观的体现,就是日渐减少的渔获和不断缩水的家庭收入。
渔民乔伊·马腊贝(Joey Marabe)是三描礼士省马辛洛克镇的居民。他回忆说,过去许多渔民能够前往黄岩岛海域捕鱼,每周可带回约1.5万比索(约合238美元)的收入,这对他们的家庭来说是一笔宽裕的生活费。然而如今,随着中国船只在该海域的活动日益频繁,渔民的活动空间受到明显挤压,收入出现了“大幅下滑”。
via South China Morning Post
南海地缘政治博弈正直接冲击菲律宾渔民的生计:由于中国船只持续出现在争议的黄岩岛(斯卡伯勒浅滩)附近海域,菲律宾三描礼士省渔民可作业的范围不断缩小,捕捞量锐减,收入大幅下滑。对于当地渔民而言,这场大国角力最直观的体现,就是日渐减少的渔获和不断缩水的家庭收入。
渔民乔伊·马腊贝(Joey Marabe)是三描礼士省马辛洛克镇的居民。他回忆说,过去许多渔民能够前往黄岩岛海域捕鱼,每周可带回约1.5万比索(约合238美元)的收入,这对他们的家庭来说是一笔宽裕的生活费。然而如今,随着中国船只在该海域的活动日益频繁,渔民的活动空间受到明显挤压,收入出现了“大幅下滑”。
via South China Morning Post
Australia’s Sydney Airport staff shortages prompt plan to close tower overnight | 澳大利亚悉尼机场因人手短缺拟夜间关闭塔台
澳大利亚主要航空公司已支持一项在夜间关闭悉尼机场管制塔台的提议,目的是腾出空中交通管制人员,以应对长期困扰行业的劳动力短缺问题。这一人手不足问题持续扰乱航班运行,并引发了安全方面的担忧。
代表澳洲航空(Qantas Airways)、其低成本子公司捷星航空(Jetstar)以及维珍澳大利亚航空(Virgin Australia Holdings)的行业组织“澳大利亚与新西兰航空公司”首席执行官斯蒂芬·贝克特(Stephen Beckett)对此表示:“这听起来像是一个我们绝对应该探索的机会。”此次表态是航空业为解决管制人员短缺问题所采取的最新举措。
via South China Morning Post
澳大利亚主要航空公司已支持一项在夜间关闭悉尼机场管制塔台的提议,目的是腾出空中交通管制人员,以应对长期困扰行业的劳动力短缺问题。这一人手不足问题持续扰乱航班运行,并引发了安全方面的担忧。
代表澳洲航空(Qantas Airways)、其低成本子公司捷星航空(Jetstar)以及维珍澳大利亚航空(Virgin Australia Holdings)的行业组织“澳大利亚与新西兰航空公司”首席执行官斯蒂芬·贝克特(Stephen Beckett)对此表示:“这听起来像是一个我们绝对应该探索的机会。”此次表态是航空业为解决管制人员短缺问题所采取的最新举措。
via South China Morning Post