‘Stylish’ Italian, ‘iconic’ Indian, Xinjiang: a French chef’s Hong Kong restaurant picks | “时尚”意大利菜、“经典”印度菜、新疆菜:法国大厨的香港餐厅精选
Le Colvert餐厅的Guillaume Sejourne分享了他最爱的美食去处,推荐内容涵盖牛排馆、地方特色中国羊肉菜肴,以及一家他经常光顾的印度餐厅。
这位美食爱好者不仅透露了自己享用牛排的首选地点,还对各地风味的羊肉中餐青睐有加。此外,他一再回访的那家印度餐厅也成为其推荐清单中的亮点,展现出他对多元菜系的喜爱与探索热情。
via South China Morning Post
Le Colvert餐厅的Guillaume Sejourne分享了他最爱的美食去处,推荐内容涵盖牛排馆、地方特色中国羊肉菜肴,以及一家他经常光顾的印度餐厅。
这位美食爱好者不仅透露了自己享用牛排的首选地点,还对各地风味的羊肉中餐青睐有加。此外,他一再回访的那家印度餐厅也成为其推荐清单中的亮点,展现出他对多元菜系的喜爱与探索热情。
via South China Morning Post
Israel continues demolishing buildings in Gaza a year after ceasefire | 停火一年后,以色列继续拆除加沙建筑
巴勒斯坦几乎全部人口已无家可归,流离失所的民众正面对一片面目全非的土地。大规模的流离失所使当地居民失去了原有住所,不得不在陌生的环境中寻找栖身之处。
对于这些流离失所者来说,曾经熟悉的家园已变得难以辨认。地貌的巨变让他们即使重返故地,也难以认出过去生活的痕迹,许多人因此陷入失落与迷茫。无家可归已成为当地民众面临的普遍现实,未来的重建之路依然漫长。
via South China Morning Post
巴勒斯坦几乎全部人口已无家可归,流离失所的民众正面对一片面目全非的土地。大规模的流离失所使当地居民失去了原有住所,不得不在陌生的环境中寻找栖身之处。
对于这些流离失所者来说,曾经熟悉的家园已变得难以辨认。地貌的巨变让他们即使重返故地,也难以认出过去生活的痕迹,许多人因此陷入失落与迷茫。无家可归已成为当地民众面临的普遍现实,未来的重建之路依然漫长。
via South China Morning Post
Travellers must use authorised buses, taxis at Huanggang Port, Hong Kong authorities say | 香港当局表示:旅客经皇岗口岸须乘坐指定巴士和的士
管控区内的居民出行须选择持有营运牌照的出租车车队,其他网约车服务将无法在管控区域内使用。这意味着居民在管控期间如需乘车,只能依赖正规出租车服务。
根据这一安排,除持牌出租车外,其他各类网约车平台均不得在管控区范围内运营。居民若在管控区内通过常见的网约车软件叫车,将无法获得服务。
因此,有出行需求的居民应提前了解这一变化,合理安排行程,通过正规出租车渠道解决管控区内的交通问题,以免影响正常出行。
via South China Morning Post
管控区内的居民出行须选择持有营运牌照的出租车车队,其他网约车服务将无法在管控区域内使用。这意味着居民在管控期间如需乘车,只能依赖正规出租车服务。
根据这一安排,除持牌出租车外,其他各类网约车平台均不得在管控区范围内运营。居民若在管控区内通过常见的网约车软件叫车,将无法获得服务。
因此,有出行需求的居民应提前了解这一变化,合理安排行程,通过正规出租车渠道解决管控区内的交通问题,以免影响正常出行。
via South China Morning Post
Singapore to charge American man over perfume theft spree at Changi Airport | 新加坡将起诉美国男子 涉樟宜机场连环盗窃香水案
如果罪名成立,这名47岁的当事人将面临最高七年的监禁、罚款,或两项处罚同时执行。
从量刑标准来看,法院在裁决时可根据具体情节,选择判处监禁、处以罚款,或两者并施。目前案件尚未宣判,最终结果仍有待法院裁定。
via South China Morning Post
如果罪名成立,这名47岁的当事人将面临最高七年的监禁、罚款,或两项处罚同时执行。
从量刑标准来看,法院在裁决时可根据具体情节,选择判处监禁、处以罚款,或两者并施。目前案件尚未宣判,最终结果仍有待法院裁定。
via South China Morning Post
China’s missile lidar model; world’s most accurate atomic clock: 7 science highlights | 中国导弹激光雷达模型;世界最精确原子钟:七大科学亮点
《南华早报》近日汇总了其科学报道的精选内容,话题涵盖中国高等教育改革以及围绕北斗卫星的相关说法。这篇集锦旨在帮助读者快速了解近期科技领域的重点动态。
在教育方面,报道聚焦中国高等教育改革的最新进展;在航天领域,围绕北斗卫星出现的各种说法也成为关注焦点。这些内容反映了中国科技与教育领域当前备受关注的热点议题。
via South China Morning Post
《南华早报》近日汇总了其科学报道的精选内容,话题涵盖中国高等教育改革以及围绕北斗卫星的相关说法。这篇集锦旨在帮助读者快速了解近期科技领域的重点动态。
在教育方面,报道聚焦中国高等教育改革的最新进展;在航天领域,围绕北斗卫星出现的各种说法也成为关注焦点。这些内容反映了中国科技与教育领域当前备受关注的热点议题。
via South China Morning Post
Asian investors turn to housing, real assets as global tension shakes market confidence | 全球紧张局势动摇市场信心,亚洲投资者转向房地产与实物资产
最新报告显示,房地产投资兴趣上升至52%,而私人信贷的兴趣则降至48%,资金在两类资产之间出现明显转移。
报告指出,这一变化主要受到三方面因素影响:贸易摩擦持续、能源安全担忧加剧,以及中国市场需求走软。在宏观经济不确定性上升的背景下,投资者似乎更倾向于配置房地产等相对稳健的资产,从而减少对私人信贷的投入。
via South China Morning Post
最新报告显示,房地产投资兴趣上升至52%,而私人信贷的兴趣则降至48%,资金在两类资产之间出现明显转移。
报告指出,这一变化主要受到三方面因素影响:贸易摩擦持续、能源安全担忧加剧,以及中国市场需求走软。在宏观经济不确定性上升的背景下,投资者似乎更倾向于配置房地产等相对稳健的资产,从而减少对私人信贷的投入。
via South China Morning Post
Malaysia’s Melaka sets election date as BN, PAS near alliance against Anwar | 马来西亚马六甲确定选举日期 国阵与伊斯兰党接近结盟对抗安瓦尔
11月14日的选战即将打响,紧随国民阵线(BN)近期接连取得的强劲胜利而来,这给安瓦尔领导的希望联盟(PH)带来了不小的压力。在选举策略不断调整的背景下,这场竞选的走向备受关注。
国民阵线在近期选举中的出色表现,为其积累了政治 momentum,也使希望联盟不得不重新审视自身的竞选布局。面对对手的强势势头,安瓦尔阵营需要在有限时间内调整策略、稳固基本盘,并争取更多选民支持。
随着投票日临近,各方选战策略的博弈日趋激烈。这场选举的结果不仅将检验希望联盟当前的执政支持度,也可能对马来西亚未来的政治格局产生重要影响。
via South China Morning Post
11月14日的选战即将打响,紧随国民阵线(BN)近期接连取得的强劲胜利而来,这给安瓦尔领导的希望联盟(PH)带来了不小的压力。在选举策略不断调整的背景下,这场竞选的走向备受关注。
国民阵线在近期选举中的出色表现,为其积累了政治 momentum,也使希望联盟不得不重新审视自身的竞选布局。面对对手的强势势头,安瓦尔阵营需要在有限时间内调整策略、稳固基本盘,并争取更多选民支持。
随着投票日临近,各方选战策略的博弈日趋激烈。这场选举的结果不仅将检验希望联盟当前的执政支持度,也可能对马来西亚未来的政治格局产生重要影响。
via South China Morning Post
Singapore says it must be able to say ‘no’ to US, China to preserve trust | 新加坡表示必须能对美中两国说“不”以维护信任
新加坡外交部长维文(Vivian Balakrishnan)表示,新加坡必须同时与华盛顿和北京保持互信,但不能成为任何一方的代理人。这一表态凸显了新加坡在中美两个大国之间坚持平衡外交的基本立场。
维文强调,新加坡不会在大国竞争中选边站队,也不会充当任何一方博弈的工具。新加坡希望在分别与美国和中国维持良好关系与信任的基础上,保持自身的独立自主,依据国家利益自主行事。
via South China Morning Post
新加坡外交部长维文(Vivian Balakrishnan)表示,新加坡必须同时与华盛顿和北京保持互信,但不能成为任何一方的代理人。这一表态凸显了新加坡在中美两个大国之间坚持平衡外交的基本立场。
维文强调,新加坡不会在大国竞争中选边站队,也不会充当任何一方博弈的工具。新加坡希望在分别与美国和中国维持良好关系与信任的基础上,保持自身的独立自主,依据国家利益自主行事。
via South China Morning Post
Horoscopes: what’s your luck like in October 2026, the Earth Dog month? | 星座运势:2026年10月土狗月,你的运势如何?
在生肖运势中,属龙者与属狗者今日相冲,但这一冲突并非全然负面,其中仍可能蕴含转机。相冲虽意味着摩擦与挑战,但也往往带来变化与新的机遇,不必过度担忧。
相比之下,属羊和属猴的人运势较为平顺,诸事进展顺利,可以把握时机,稳步推进自己的计划。
属兔者则需多加留意,谨防身边人暗中背叛或两面三刀。在与人合作或交往时,应保持警惕,避免轻信他人,以免遭受损失。
via South China Morning Post
在生肖运势中,属龙者与属狗者今日相冲,但这一冲突并非全然负面,其中仍可能蕴含转机。相冲虽意味着摩擦与挑战,但也往往带来变化与新的机遇,不必过度担忧。
相比之下,属羊和属猴的人运势较为平顺,诸事进展顺利,可以把握时机,稳步推进自己的计划。
属兔者则需多加留意,谨防身边人暗中背叛或两面三刀。在与人合作或交往时,应保持警惕,避免轻信他人,以免遭受损失。
via South China Morning Post
Bangkok’s culinary stars fade amid rising costs, tighter budgets and fewer tourists | 成本上涨、预算收紧、游客减少,曼谷餐饮明星黯然失色
Canvas、Keller和Villa Frantzén等多家全球知名餐厅已相继关门停业。这些曾享有国际声誉的餐厅接连关闭,凸显出高端餐饮行业正面临不小的经营压力。
与此同时,餐饮市场的竞争格局也在发生变化,其中来自越南和马来西亚的竞争日益激烈。在市场环境变化与区域竞争加剧的双重影响下,餐厅的生存与发展正面临新的考验。
via South China Morning Post
Canvas、Keller和Villa Frantzén等多家全球知名餐厅已相继关门停业。这些曾享有国际声誉的餐厅接连关闭,凸显出高端餐饮行业正面临不小的经营压力。
与此同时,餐饮市场的竞争格局也在发生变化,其中来自越南和马来西亚的竞争日益激烈。在市场环境变化与区域竞争加剧的双重影响下,餐厅的生存与发展正面临新的考验。
via South China Morning Post
Former nursing student jailed for stealing from hospital patients and colleagues | 前护理系学生因盗窃医院病人及同事财物被判入狱
香港区域法院对一起盗窃案作出判决:29岁男子梁浩锋(Leung Ho-fung,音译)因承认11项盗窃罪,被判处入狱两年零四个月。
据了解,被告在案件审理过程中对全部11项盗窃指控均表示认罪,法院随后作出上述量刑。至此,这起涉及多项盗窃罪名的案件告一段落。
via South China Morning Post
香港区域法院对一起盗窃案作出判决:29岁男子梁浩锋(Leung Ho-fung,音译)因承认11项盗窃罪,被判处入狱两年零四个月。
据了解,被告在案件审理过程中对全部11项盗窃指控均表示认罪,法院随后作出上述量刑。至此,这起涉及多项盗窃罪名的案件告一段落。
via South China Morning Post
Russian barrage hits Kyiv hours after Zelensky warns of impending attack | 泽连斯基警告袭击将至数小时后 俄军大规模空袭基辅
首都一处居民区发生火灾,已造成两人死亡。火灾发生之际,首都全城防空警报大作,警报声响彻整座城市。
据报道,这起火灾发生在居民区内,导致两名人员不幸遇难。与此同时,防空警报持续鸣响,显示当地正处于紧张的局势之中。
目前有关火灾的具体原因等详细信息仍然有限,后续情况有待进一步了解。
via South China Morning Post
首都一处居民区发生火灾,已造成两人死亡。火灾发生之际,首都全城防空警报大作,警报声响彻整座城市。
据报道,这起火灾发生在居民区内,导致两名人员不幸遇难。与此同时,防空警报持续鸣响,显示当地正处于紧张的局势之中。
目前有关火灾的具体原因等详细信息仍然有限,后续情况有待进一步了解。
via South China Morning Post
Israel marks 3 years since October 7 attack that sparked war in Gaza | 以色列纪念引发加沙战争的10月7日袭击三周年
以色列全国投票将于数周后举行,目前国内正举行庄重肃穆的悼念活动,与此同时,政治辩论也日趋激烈。
这些悼念活动氛围沉重,表达了民众的哀思与追念。而随着选举日期临近,围绕政治议题的争论不断升温,成为公众关注的焦点。
悼念活动与激烈的政治辩论在同一时期展开,使以色列社会呈现出哀思与政治角力交织的复杂局面,也为即将到来的投票增添了更多关注。
via South China Morning Post
以色列全国投票将于数周后举行,目前国内正举行庄重肃穆的悼念活动,与此同时,政治辩论也日趋激烈。
这些悼念活动氛围沉重,表达了民众的哀思与追念。而随着选举日期临近,围绕政治议题的争论不断升温,成为公众关注的焦点。
悼念活动与激烈的政治辩论在同一时期展开,使以色列社会呈现出哀思与政治角力交织的复杂局面,也为即将到来的投票增添了更多关注。
via South China Morning Post
Last chance saloon: EU presses China for a sign to prove trade talks can work | 最后机会:欧盟敦促中国释放信号,证明贸易谈判能够奏效
欧盟方面希望中国商务部同意一项小规模的“概念验证”安排,双方将在北京举行的高层会议上就此展开磋商。这一安排被视为双方在经贸领域进行初步合作尝试的一种方式,规模有限,旨在检验相关做法的可行性。
布鲁塞尔方面期待借助此次高层会谈,与中方就这一试验性安排达成共识。目前双方能否最终达成一致,仍有待会议结果揭晓。
via South China Morning Post
欧盟方面希望中国商务部同意一项小规模的“概念验证”安排,双方将在北京举行的高层会议上就此展开磋商。这一安排被视为双方在经贸领域进行初步合作尝试的一种方式,规模有限,旨在检验相关做法的可行性。
布鲁塞尔方面期待借助此次高层会谈,与中方就这一试验性安排达成共识。目前双方能否最终达成一致,仍有待会议结果揭晓。
via South China Morning Post
Singapore-born British artist Kim Lim’s legacy explored in Hong Kong exhibition | 香港展览探索新加坡出生英国艺术家林金的艺术遗产
在Kim Lim作品展开幕之际,她的两个儿子回顾了母亲创作的极简主义雕塑与摄影作品,并分享了在父母双方皆为艺术家的家庭中成长的独特经历。这场展览为观众深入了解这位艺术家的创作世界提供了契机。
在展览开幕式上,Kim Lim的儿子们谈到了母亲在雕塑和摄影两个领域的艺术探索。这些作品以极简主义风格著称,以简洁的形式语言呈现出深邃的艺术表达。作为最亲近的家人,他们对母亲的艺术实践有着独到的理解与记忆。
成长于双亲皆从事艺术创作的家庭,让他们自幼便浸润在浓厚的艺术氛围之中。这段特殊的成长经历,也使他们对母亲作品的解读更为个人化、更为深刻,为观众理解Kim Lim的艺术世界提供了独特而珍贵的视角。
via South China Morning Post
在Kim Lim作品展开幕之际,她的两个儿子回顾了母亲创作的极简主义雕塑与摄影作品,并分享了在父母双方皆为艺术家的家庭中成长的独特经历。这场展览为观众深入了解这位艺术家的创作世界提供了契机。
在展览开幕式上,Kim Lim的儿子们谈到了母亲在雕塑和摄影两个领域的艺术探索。这些作品以极简主义风格著称,以简洁的形式语言呈现出深邃的艺术表达。作为最亲近的家人,他们对母亲的艺术实践有着独到的理解与记忆。
成长于双亲皆从事艺术创作的家庭,让他们自幼便浸润在浓厚的艺术氛围之中。这段特殊的成长经历,也使他们对母亲作品的解读更为个人化、更为深刻,为观众理解Kim Lim的艺术世界提供了独特而珍贵的视角。
via South China Morning Post
US firm ArriVent’s plunge shows risks facing China’s biotech expansion into global markets | 美国药企ArriVent股价暴跌,凸显中国生物科技进军全球市场面临的风险
在美上市的生物医药公司ArriVent股价暴跌近一半,原因是其一款从中国授权引进的抗癌药物在后期临床试验中宣告失败。这一结果对公司的研发前景构成重大打击,引发投资者大规模抛售。
这款抗癌药物采用“授权引进”模式,即由美国公司从中国药企获得该药物的开发和商业化权利。近年来,这种合作方式在美国生物技术行业日益普遍,许多公司依靠引进中国研发的候选药物来快速充实自身产品管线。
后期临床试验是新药获批上市前的关键环节,试验失败通常意味着大量研发投入难以收回,药物的上市计划也将被迫推迟或调整。受此消息影响,市场对ArriVent的信心明显受挫,公司市值随之大幅缩水。
via South China Morning Post
在美上市的生物医药公司ArriVent股价暴跌近一半,原因是其一款从中国授权引进的抗癌药物在后期临床试验中宣告失败。这一结果对公司的研发前景构成重大打击,引发投资者大规模抛售。
这款抗癌药物采用“授权引进”模式,即由美国公司从中国药企获得该药物的开发和商业化权利。近年来,这种合作方式在美国生物技术行业日益普遍,许多公司依靠引进中国研发的候选药物来快速充实自身产品管线。
后期临床试验是新药获批上市前的关键环节,试验失败通常意味着大量研发投入难以收回,药物的上市计划也将被迫推迟或调整。受此消息影响,市场对ArriVent的信心明显受挫,公司市值随之大幅缩水。
via South China Morning Post
Climate change and farming gave rise to ‘genetically distinct’ Beijing swan goose: study | 研究:气候变化与农耕造就“基因独特”的北京鸿雁
据研究人员介绍,过去一个世纪以来,一个新的候鸟种群在中国首都北京逐渐形成。这一发现表明,北京的城市生态环境正在发生变化,为迁徙水鸟提供了新的栖息条件。
候鸟是随季节迁徙的鸟类,水鸟通常依赖湿地、河流和湖泊等水域环境生存繁衍。新种群的出现说明北京地区的水域和湿地环境具备了一定的吸引力,能够支持这些鸟类在此停留或繁衍。
研究人员认为,这一现象为研究城市生态系统的长期演变提供了有价值的参考,也为今后加强城市湿地保护和候鸟栖息地管理提供了依据。
via South China Morning Post
据研究人员介绍,过去一个世纪以来,一个新的候鸟种群在中国首都北京逐渐形成。这一发现表明,北京的城市生态环境正在发生变化,为迁徙水鸟提供了新的栖息条件。
候鸟是随季节迁徙的鸟类,水鸟通常依赖湿地、河流和湖泊等水域环境生存繁衍。新种群的出现说明北京地区的水域和湿地环境具备了一定的吸引力,能够支持这些鸟类在此停留或繁衍。
研究人员认为,这一现象为研究城市生态系统的长期演变提供了有价值的参考,也为今后加强城市湿地保护和候鸟栖息地管理提供了依据。
via South China Morning Post
Viral trapped shark in South Korea brings tourism, retail windfall to Busan | 韩国被困鲨鱼走红网络 釜山旅游零售业迎来意外红利
搁浅鲨鱼“Bukangi”已吸引超过一百万名游客前来参观,成为当地热门景点,并有力带动了区域经济发展。
随着这只鲨鱼的名气不断扩大,当地商贩纷纷抓住商机,围绕“Bukangi”开展各类经营活动,从中获得可观收入。大量游客的到来为当地带来了实实在在的商业效益,使这只搁浅的鲨鱼成为拉动当地经济增长的新动力。
via South China Morning Post
搁浅鲨鱼“Bukangi”已吸引超过一百万名游客前来参观,成为当地热门景点,并有力带动了区域经济发展。
随着这只鲨鱼的名气不断扩大,当地商贩纷纷抓住商机,围绕“Bukangi”开展各类经营活动,从中获得可观收入。大量游客的到来为当地带来了实实在在的商业效益,使这只搁浅的鲨鱼成为拉动当地经济增长的新动力。
via South China Morning Post
Lionel Messi calls time on Argentina career, says not playing will be ‘deeply painful’ | 梅西宣布结束阿根廷国家队生涯,称不再踢球将“深感痛苦”
阿根廷球星利昂内尔·梅西正式结束国家队生涯。在这场告别战中,梅西独进两球,帮助球队以3比0战胜贝宁,以一场胜利为自己的国际比赛生涯画上句号。
赛后,梅西向球迷们道别,并表示这一天是“我职业生涯中最悲伤的一天”。尽管球队取得大胜,这位球星的告别之情依然十分沉重,言语间流露出对国家队生涯的深深不舍。
via South China Morning Post
阿根廷球星利昂内尔·梅西正式结束国家队生涯。在这场告别战中,梅西独进两球,帮助球队以3比0战胜贝宁,以一场胜利为自己的国际比赛生涯画上句号。
赛后,梅西向球迷们道别,并表示这一天是“我职业生涯中最悲伤的一天”。尽管球队取得大胜,这位球星的告别之情依然十分沉重,言语间流露出对国家队生涯的深深不舍。
via South China Morning Post
Hong Kong police investigate case of girl, 10, made to carry bags of beer | 香港警方调查10岁女童被迫搬运啤酒案
警方于周二接获市民报案,指一名身穿校服的儿童提着两袋啤酒,前往屯门一个住宅屋邨。目前警方已接报处理有关事件。
涉事儿童所属的学校得悉事件后,已表示愿意提供协助。事件的具体经过及原因有待进一步了解。
via South China Morning Post
警方于周二接获市民报案,指一名身穿校服的儿童提着两袋啤酒,前往屯门一个住宅屋邨。目前警方已接报处理有关事件。
涉事儿童所属的学校得悉事件后,已表示愿意提供协助。事件的具体经过及原因有待进一步了解。
via South China Morning Post