Cantopop duo Twins, Gillian Chung and Charlene Choi, look back on their 25-year career | 粤语流行乐组合Twins：钟欣潼与蔡卓妍回顾25年演艺生涯
香港著名女子组合Twins将于今年12月在香港举行名为“Side by Side”的演唱会系列。由钟欣潼（阿Gil）和蔡卓妍（阿Sa）组成的Twins自2001年出道以来，除2008年因风波短暂停工外，一直活跃于公众视野。如今45岁的钟欣潼和43岁的蔡卓妍已在演艺圈走过二十余载，依然保持着顶尖状态。蔡卓妍表示，“Side by Side”不仅指两人一路相伴成长，也形容了她们与粉丝之间不离不弃的关系——许多粉丝在过去25年的起起伏伏中始终支持着她们。
回顾演艺生涯，两人坦言年轻时工作强度极大，钟欣潼回忆曾试过五天总共只睡三小时。如今她们学会了设定健康的界限，蔡卓妍透露最近拍电影时曾因体力透支向导演提出无法完成最后一场戏，所幸剧组都能体谅。谈到即将举行的演唱会，两人对演绎以往很少现场演唱的非主打歌曲感到兴奋。钟欣潼解释，过去专辑发行节奏非常密集，往往上一张专辑还在宣传，下一张已经排上日程，根本没有时间充分推广每首歌。随着音乐产业从实体唱片转向数字流媒体，她们现在更注重单曲推广。
对于社交媒体上的负面声音，两人早已习以为常。蔡卓妍笑称，当年纸媒时代的密集采访训练了她们应对如今网络报道的能力，但也承认“现在人人都是狗仔”。两人如今拥有更多闲暇时间，钟欣潼喜欢拍短视频、看电影、享受生活，而蔡卓妍则仍在寻求更好的工作与生活平衡。谈及彼此的关系，蔡卓妍形容两人朝夕相处，相处时间甚至超过家人，“自然而然就成了一家人”。钟欣潼则表示，从一开始她们就知道彼此是“同一条船上仅有的两个人”，无论发生什么，都要一起面对和承担。
via South China Morning Post
香港著名女子组合Twins将于今年12月在香港举行名为“Side by Side”的演唱会系列。由钟欣潼（阿Gil）和蔡卓妍（阿Sa）组成的Twins自2001年出道以来，除2008年因风波短暂停工外，一直活跃于公众视野。如今45岁的钟欣潼和43岁的蔡卓妍已在演艺圈走过二十余载，依然保持着顶尖状态。蔡卓妍表示，“Side by Side”不仅指两人一路相伴成长，也形容了她们与粉丝之间不离不弃的关系——许多粉丝在过去25年的起起伏伏中始终支持着她们。
回顾演艺生涯，两人坦言年轻时工作强度极大，钟欣潼回忆曾试过五天总共只睡三小时。如今她们学会了设定健康的界限，蔡卓妍透露最近拍电影时曾因体力透支向导演提出无法完成最后一场戏，所幸剧组都能体谅。谈到即将举行的演唱会，两人对演绎以往很少现场演唱的非主打歌曲感到兴奋。钟欣潼解释，过去专辑发行节奏非常密集，往往上一张专辑还在宣传，下一张已经排上日程，根本没有时间充分推广每首歌。随着音乐产业从实体唱片转向数字流媒体，她们现在更注重单曲推广。
对于社交媒体上的负面声音，两人早已习以为常。蔡卓妍笑称，当年纸媒时代的密集采访训练了她们应对如今网络报道的能力，但也承认“现在人人都是狗仔”。两人如今拥有更多闲暇时间，钟欣潼喜欢拍短视频、看电影、享受生活，而蔡卓妍则仍在寻求更好的工作与生活平衡。谈及彼此的关系，蔡卓妍形容两人朝夕相处，相处时间甚至超过家人，“自然而然就成了一家人”。钟欣潼则表示，从一开始她们就知道彼此是“同一条船上仅有的两个人”，无论发生什么，都要一起面对和承担。
via South China Morning Post
