Japan, Vietnam cooperate on critical minerals to cut reliance on China, but will it work? | 日本与越南合作开发关键矿产以减少对华依赖，但这可行吗？
日本与越南本周在越南国家主席苏林访日期间达成协议，将加强在关键矿产领域的合作，重点开发越南丰富的稀土资源储备。两国发布的“联合愿景声明”称，双方同意“探讨确定并实施关键矿产合作项目的可能性”。分析人士认为，此举有助于日本应对中国稀土出口放缓的风险，但短期内无法取代中国。日本媒体将此称为两国在关键矿产合作上的加速推进，这类矿产广泛应用于消费电子、电动汽车和航空航天设备。
越南稀土储量约350万吨，位居世界前列，但因技术原因产量仍然较低。相比之下，中国生产全球约60%的稀土金属，并承担全球90%的稀土加工。中日关系自去年11月高市早苗表示台海若发生武装冲突日本可能介入后趋于紧张，北京今年已将对日稀土和关键矿产镓的出口削减至“接近于零”。东京大学研究员井上彰（Akira Igata）指出，日本正与广泛的国际伙伴加强经济安全合作，越南是其中日益重要的伙伴。
不过，专家普遍认为越南短期内难以替代中国。井上彰表示，期待越南在短期内成为关键矿产的主要供应国“不现实”，与越南的合作属于“长期战略”。业内人士指出，中国稀土企业仍可能获得对日出口许可，但审批过程耗时较长。事实上，日本自2010年中国因钓鱼岛撞船事件中断对日稀土出口两个月后，就一直在降低对华依赖，但替代供应渠道成熟需要时间。目前，日本还在澳大利亚、马来西亚以及日本南鸟岛附近海底寻找关键矿产来源。
via South China Morning Post
日本与越南本周在越南国家主席苏林访日期间达成协议，将加强在关键矿产领域的合作，重点开发越南丰富的稀土资源储备。两国发布的“联合愿景声明”称，双方同意“探讨确定并实施关键矿产合作项目的可能性”。分析人士认为，此举有助于日本应对中国稀土出口放缓的风险，但短期内无法取代中国。日本媒体将此称为两国在关键矿产合作上的加速推进，这类矿产广泛应用于消费电子、电动汽车和航空航天设备。
越南稀土储量约350万吨，位居世界前列，但因技术原因产量仍然较低。相比之下，中国生产全球约60%的稀土金属，并承担全球90%的稀土加工。中日关系自去年11月高市早苗表示台海若发生武装冲突日本可能介入后趋于紧张，北京今年已将对日稀土和关键矿产镓的出口削减至“接近于零”。东京大学研究员井上彰（Akira Igata）指出，日本正与广泛的国际伙伴加强经济安全合作，越南是其中日益重要的伙伴。
不过，专家普遍认为越南短期内难以替代中国。井上彰表示，期待越南在短期内成为关键矿产的主要供应国“不现实”，与越南的合作属于“长期战略”。业内人士指出，中国稀土企业仍可能获得对日出口许可，但审批过程耗时较长。事实上，日本自2010年中国因钓鱼岛撞船事件中断对日稀土出口两个月后，就一直在降低对华依赖，但替代供应渠道成熟需要时间。目前，日本还在澳大利亚、马来西亚以及日本南鸟岛附近海底寻找关键矿产来源。
via South China Morning Post
