Biden says he wouldn't have run for second term if he'd known he had cancer | 拜登称若早知罹患癌症就不会寻求连任
美国前总统拜登表示，他在任期间并不知道自己已患癌症，如果当时已确诊，就不会寻求连任。拜登在接受《人物》杂志采访时作出上述表态，该访谈在其白宫回忆录出版前发布。拜登于2025年卸任数月后被诊断出转移性前列腺癌，他坦言：“我认为一个80岁、患有癌症的人不应该竞选总统。”他原定参加2024年大选，但在与特朗普的首场辩论表现糟糕后宣布退选，并转而支持副总统哈里斯，后者最终在大选中败给特朗普。
不过，拜登坚称那场辩论并非决定性事件，尽管它加速了民主党内部对他年龄和胜选能力的担忧。他表示自己原本以为还会有一场辩论，并认为那场辩论“无关紧要”。他还强调，自己在任期间完全能够履行职责，年龄本身并不构成障碍，反而意味着丰富的经验以及与世界各国领导人的深厚关系。他自称“从客观角度看，我是最适合这份工作的人”。
谈及家庭话题，拜登为儿子亨特·拜登的高调公众形象辩护，并解释了为何在亨特因联邦枪支重罪被定罪、税务指控认罪后赦免了他。亨特曾表示这一赦免损害了父亲的政治遗产，但拜登称特朗普热衷报复，如果不赦免家人及与他共事过的人，特朗普会对他们进行伤害。拜登称赞儿子是“我认识的最聪明的人之一”，并为他感到骄傲。据亨特此前透露，父亲的癌症已经扩散并带来很大痛苦。
via South China Morning Post
美国前总统拜登表示，他在任期间并不知道自己已患癌症，如果当时已确诊，就不会寻求连任。拜登在接受《人物》杂志采访时作出上述表态，该访谈在其白宫回忆录出版前发布。拜登于2025年卸任数月后被诊断出转移性前列腺癌，他坦言：“我认为一个80岁、患有癌症的人不应该竞选总统。”他原定参加2024年大选，但在与特朗普的首场辩论表现糟糕后宣布退选，并转而支持副总统哈里斯，后者最终在大选中败给特朗普。
不过，拜登坚称那场辩论并非决定性事件，尽管它加速了民主党内部对他年龄和胜选能力的担忧。他表示自己原本以为还会有一场辩论，并认为那场辩论“无关紧要”。他还强调，自己在任期间完全能够履行职责，年龄本身并不构成障碍，反而意味着丰富的经验以及与世界各国领导人的深厚关系。他自称“从客观角度看，我是最适合这份工作的人”。
谈及家庭话题，拜登为儿子亨特·拜登的高调公众形象辩护，并解释了为何在亨特因联邦枪支重罪被定罪、税务指控认罪后赦免了他。亨特曾表示这一赦免损害了父亲的政治遗产，但拜登称特朗普热衷报复，如果不赦免家人及与他共事过的人，特朗普会对他们进行伤害。拜登称赞儿子是“我认识的最聪明的人之一”，并为他感到骄傲。据亨特此前透露，父亲的癌症已经扩散并带来很大痛苦。
via South China Morning Post
