Can South Korea's nuclear submarine dreams survive a Democrat-led US Congress? | 韩国的核潜艇梦能否在民主党主导的美国国会中存活？
韩国核动力潜艇计划在美国民主党赢得中期选举、掌控国会两院后面临新的阻碍。由于2015年美韩核能合作协议严格禁止将核材料用于军事用途，获取美国核燃料需要另行签订双边协议并经美国国会审议，而民主党对核不扩散的强硬立场可能使这一进程拖延甚至搁浅。分析人士警告，韩国实际上只有特朗普任期剩余的约两年时间来落实相关承诺。
韩国防卫事业厅上周已批准核潜艇初步计划，设计工作定于明年启动，初期预算为966亿韩元（约7250万美元），预计2030年代末或之后交付。尽管特朗普去年10月在与李在明总统的峰会上认可了潜艇计划，作为韩国承诺对美投资3500亿美元的一揽子协议的一部分，但核燃料供应仍是最大障碍。分析人士意见分歧：有人认为民主党议员可能阻挠项目，尤其在特朗普政治地位被削弱的情况下；另一些人则认为核潜艇有助于美国地区安全，韩国可借此争取两党支持，并利用造船合作、半导体和电池供应等筹码施加影响。
除核潜艇外，美韩在战时作战指挥权移交问题上也存在分歧，韩方视其为紧迫的政治优先事项，美方则坚持基于条件的技术性处理。美国专家警告称，民主党掌控国会可能加大韩国在2030年或更早完成指挥权移交目标的阻力。韩国驻美大使姜京华周三在《华盛顿邮报》撰文，强调去年的美韩协议为同盟关系规划了路线图，并以3500亿美元投资承诺为基石，呼吁双方推进合作以进一步巩固安全伙伴关系。
via South China Morning Post
韩国核动力潜艇计划在美国民主党赢得中期选举、掌控国会两院后面临新的阻碍。由于2015年美韩核能合作协议严格禁止将核材料用于军事用途，获取美国核燃料需要另行签订双边协议并经美国国会审议，而民主党对核不扩散的强硬立场可能使这一进程拖延甚至搁浅。分析人士警告，韩国实际上只有特朗普任期剩余的约两年时间来落实相关承诺。
韩国防卫事业厅上周已批准核潜艇初步计划，设计工作定于明年启动，初期预算为966亿韩元（约7250万美元），预计2030年代末或之后交付。尽管特朗普去年10月在与李在明总统的峰会上认可了潜艇计划，作为韩国承诺对美投资3500亿美元的一揽子协议的一部分，但核燃料供应仍是最大障碍。分析人士意见分歧：有人认为民主党议员可能阻挠项目，尤其在特朗普政治地位被削弱的情况下；另一些人则认为核潜艇有助于美国地区安全，韩国可借此争取两党支持，并利用造船合作、半导体和电池供应等筹码施加影响。
除核潜艇外，美韩在战时作战指挥权移交问题上也存在分歧，韩方视其为紧迫的政治优先事项，美方则坚持基于条件的技术性处理。美国专家警告称，民主党掌控国会可能加大韩国在2030年或更早完成指挥权移交目标的阻力。韩国驻美大使姜京华周三在《华盛顿邮报》撰文，强调去年的美韩协议为同盟关系规划了路线图，并以3500亿美元投资承诺为基石，呼吁双方推进合作以进一步巩固安全伙伴关系。
via South China Morning Post
