Former Chinese national swimming champion finds happiness in selling street food | 前中国游泳全国冠军摆摊卖小吃寻得幸福
前中国游泳全国冠军杨凡退役后在天津街头摆摊卖传统小吃，引发社交媒体关注。她表示，运动员回归普通生活并不丢人，自己现在“比当运动员时更快乐”。杨凡曾于2007、2008年与孙杨、刘子歌、焦刘洋等未来奥运奖牌得主一同在国家队训练，2006年获得全国春季游泳锦标赛（南区）女子800米自由泳冠军，2008年在全国锦标赛暨奥运选拔赛中获得亚军。2009年退役后，她通过体育特招进入天津外国语大学，如今与同为退役运动员的丈夫在天津西北角街头售卖温州传统小吃灯盏糕。
杨凡坦言，很多人以为她在社交媒体上卖惨博同情，但事实并非如此。她指出，能出现在公众视野中的明星运动员只占体育圈的“不到百分之一”，许多运动员退役后的生活远不如外界想象的光鲜，有些没有取得成绩的运动员甚至负债生活。她说，退役运动员中有人开网约车、做直播、街头卖艺，甚至去澡堂搓澡，但大家都能接受这种人生转变。她还以当年训练游泳的纪律来学习做小吃，如今做小吃的时间已超过运动生涯，“虽然没人给我发奖牌，但我的小吃卖得好，收入也不错”。
除了摆摊，杨凡还在收摊后兼职教孩子游泳。她表示，虽然生活有些忙碌，但很充实快乐：“人生不止一个赛场，一个落幕了，还可以在另一个赛场上全力以赴。”她的故事也让公众看到，顶尖运动员只是少数，大多数运动员退役后都要面对平凡而真实的生活。
via South China Morning Post
前中国游泳全国冠军杨凡退役后在天津街头摆摊卖传统小吃，引发社交媒体关注。她表示，运动员回归普通生活并不丢人，自己现在“比当运动员时更快乐”。杨凡曾于2007、2008年与孙杨、刘子歌、焦刘洋等未来奥运奖牌得主一同在国家队训练，2006年获得全国春季游泳锦标赛（南区）女子800米自由泳冠军，2008年在全国锦标赛暨奥运选拔赛中获得亚军。2009年退役后，她通过体育特招进入天津外国语大学，如今与同为退役运动员的丈夫在天津西北角街头售卖温州传统小吃灯盏糕。
杨凡坦言，很多人以为她在社交媒体上卖惨博同情，但事实并非如此。她指出，能出现在公众视野中的明星运动员只占体育圈的“不到百分之一”，许多运动员退役后的生活远不如外界想象的光鲜，有些没有取得成绩的运动员甚至负债生活。她说，退役运动员中有人开网约车、做直播、街头卖艺，甚至去澡堂搓澡，但大家都能接受这种人生转变。她还以当年训练游泳的纪律来学习做小吃，如今做小吃的时间已超过运动生涯，“虽然没人给我发奖牌，但我的小吃卖得好，收入也不错”。
除了摆摊，杨凡还在收摊后兼职教孩子游泳。她表示，虽然生活有些忙碌，但很充实快乐：“人生不止一个赛场，一个落幕了，还可以在另一个赛场上全力以赴。”她的故事也让公众看到，顶尖运动员只是少数，大多数运动员退役后都要面对平凡而真实的生活。
via South China Morning Post
