Tai Po fire claims: Hong Kong judiciary urges mediation before court action | 大埔火灾索赔：香港司法机构呼吁诉讼前先行调解
香港司法机构警告，去年大埔致命火灾可能引发大量索偿诉讼，并于周四发出两份特别实务指示，呼吁各方优先通过调解等替代方式解决纠纷，以诉讼作为最后手段。该火灾发生于去年11月26日，当时宏福苑正在进行大规模维修工程，事故造成168人死亡，其中包括一名消防员，近5000名居民被迫撤离。
司法机构表示，鉴于火灾造成大量伤亡和严重损失，预计涉及复杂问题和巨额款项的索偿案件将很快涌入法院。考虑到诉讼所需的时间、成本和不确定性，各方应先通过无损权益协商达成和解，若协商不成，再通过调解等替代纠纷解决方式处理，诉讼应作为最后选择。
根据指示，除特定类型案件外，所有民事索偿将由高等法院或区域法院审理；雇员补偿索偿则由区域法院、小额钱债审裁处或劳资审裁处处理。就民事索偿而言，当事人须先尝试调解等替代方式，若六个月内（或双方同意的更长时间内）未能全部或部分解决纠纷，方可展开诉讼程序。如不遵从指示，法庭可下令将程序暂缓最多六个月，让各方尝试通过替代方式解决纠纷。至于雇员补偿索偿，首次聆讯将在申请日期起两个月内进行，法官将在聆讯上作出适当指示，以促进和解并确保程序迅速推进。
via South China Morning Post
香港司法机构警告，去年大埔致命火灾可能引发大量索偿诉讼，并于周四发出两份特别实务指示，呼吁各方优先通过调解等替代方式解决纠纷，以诉讼作为最后手段。该火灾发生于去年11月26日，当时宏福苑正在进行大规模维修工程，事故造成168人死亡，其中包括一名消防员，近5000名居民被迫撤离。
司法机构表示，鉴于火灾造成大量伤亡和严重损失，预计涉及复杂问题和巨额款项的索偿案件将很快涌入法院。考虑到诉讼所需的时间、成本和不确定性，各方应先通过无损权益协商达成和解，若协商不成，再通过调解等替代纠纷解决方式处理，诉讼应作为最后选择。
根据指示，除特定类型案件外，所有民事索偿将由高等法院或区域法院审理；雇员补偿索偿则由区域法院、小额钱债审裁处或劳资审裁处处理。就民事索偿而言，当事人须先尝试调解等替代方式，若六个月内（或双方同意的更长时间内）未能全部或部分解决纠纷，方可展开诉讼程序。如不遵从指示，法庭可下令将程序暂缓最多六个月，让各方尝试通过替代方式解决纠纷。至于雇员补偿索偿，首次聆讯将在申请日期起两个月内进行，法官将在聆讯上作出适当指示，以促进和解并确保程序迅速推进。
via South China Morning Post
