Technical issues force 2 Cathay Pacific flights from London and Tokyo to return or divert | 技术故障迫使两班国泰航空伦敦和东京起飞航班返航或备降
国泰航空两班飞往香港的航班在连续两天内先后因技术故障被迫返航或备降。周二，从伦敦希思罗机场起飞的CX252航班在起飞后因技术问题预防性返航，并于当地时间下午2时23分安全降落原机场；周三，从东京成田机场出发的CX521航班同样遇到技术问题，按照标准程序和安全指引备降大阪关西国际机场，于当地时间晚上7时安全着陆。
国泰航空表示，伦敦航班的乘客已改签其他航班，受东京备降影响的乘客也已安排搭乘另一班国泰航班继续行程。公司工程团队正对两架飞机进行全面检查和必要的维修工作，在确认安全后方可重新投入服务。
国泰航空强调“顾客和机组人员的安全是我们每一项决策的首要考量”，并就事件对乘客造成的不便致歉，同时感谢顾客的理解与配合。
via South China Morning Post
国泰航空两班飞往香港的航班在连续两天内先后因技术故障被迫返航或备降。周二，从伦敦希思罗机场起飞的CX252航班在起飞后因技术问题预防性返航，并于当地时间下午2时23分安全降落原机场；周三，从东京成田机场出发的CX521航班同样遇到技术问题，按照标准程序和安全指引备降大阪关西国际机场，于当地时间晚上7时安全着陆。
国泰航空表示，伦敦航班的乘客已改签其他航班，受东京备降影响的乘客也已安排搭乘另一班国泰航班继续行程。公司工程团队正对两架飞机进行全面检查和必要的维修工作，在确认安全后方可重新投入服务。
国泰航空强调“顾客和机组人员的安全是我们每一项决策的首要考量”，并就事件对乘客造成的不便致歉，同时感谢顾客的理解与配合。
via South China Morning Post
