Let your hair down. This Hong Kong-born designer will turn it into fashion | 放下你的头发：这位香港出生的设计师将把它变成时尚 **翻译说明：** - "Let your hair down" 是英文双关语，既指“放松、尽情享受”的习语，又暗合设计师用真人头发制作时尚产品的创意，中文保留了“放下你的头发”的字面含义以呼应双关 - 也可译为更简洁的版本：**“尽情放松吧！这位香港出生的设计师将头发变成时尚”**
25岁香港设计师Ruby Hung以人体头发为面料创立同名时装品牌，凭借前卫设计已为Tyla、FKA Twigs、Arca等音乐人及网红Kylie Jenner设计服装，并登上伦敦时装周。2023年，当时还在伦敦Ravensbourne大学就读的她因心理健康问题休学，在凌乱的学生公寓里，她将掉落在地板上的头发编织成面料，进而制成服装。她称这是一个“美丽的错误”，并认为这种创作是“一种抗议式的服装”——她选择头发这种人人拥有的普通材料，是想挑战“必须用昂贵面料才能做出华服”的观念。
在Hung看来，头发不仅是材料，更承载着情感，能反映一个人的心理状态——人们常在经历分手等人生重大变化时剪发或染发。她16岁前一直生活在香港，童年时性格安静、不善言辞，穿衣打扮是她表达自我的主要方式。2022年底，她将头发作品发布到网上后获得关注，受邀在伦敦皮卡迪利广场附近举办首个快闪展示，随后正式创立品牌。她坦言自己很幸运，因为许多时装设计专业的学生需要多年实习和助理工作才能创立品牌，而她认为时尚行业缺乏让设计师真正发挥潜力的平台。
品牌虽以她本人命名，却奉行“以人为本”的理念，部分服装以参与设计的成员命名，以肯定幕后贡献者。工作室有一条严格规定：禁止使用Pinterest。Hung认为，当审美日益被微趋势和数字情绪板推向同质化时，真正的创造力应源于内心，设计师应研究自己的过往作品而非模仿他人。她也刻意远离社交媒体，避免被其他品牌的信息过度刺激，坚信创作者要“保持耐心、相信自己、停止与他人比较”，才能让创造力持续下去。
via South China Morning Post
25岁香港设计师Ruby Hung以人体头发为面料创立同名时装品牌，凭借前卫设计已为Tyla、FKA Twigs、Arca等音乐人及网红Kylie Jenner设计服装，并登上伦敦时装周。2023年，当时还在伦敦Ravensbourne大学就读的她因心理健康问题休学，在凌乱的学生公寓里，她将掉落在地板上的头发编织成面料，进而制成服装。她称这是一个“美丽的错误”，并认为这种创作是“一种抗议式的服装”——她选择头发这种人人拥有的普通材料，是想挑战“必须用昂贵面料才能做出华服”的观念。
在Hung看来，头发不仅是材料，更承载着情感，能反映一个人的心理状态——人们常在经历分手等人生重大变化时剪发或染发。她16岁前一直生活在香港，童年时性格安静、不善言辞，穿衣打扮是她表达自我的主要方式。2022年底，她将头发作品发布到网上后获得关注，受邀在伦敦皮卡迪利广场附近举办首个快闪展示，随后正式创立品牌。她坦言自己很幸运，因为许多时装设计专业的学生需要多年实习和助理工作才能创立品牌，而她认为时尚行业缺乏让设计师真正发挥潜力的平台。
品牌虽以她本人命名，却奉行“以人为本”的理念，部分服装以参与设计的成员命名，以肯定幕后贡献者。工作室有一条严格规定：禁止使用Pinterest。Hung认为，当审美日益被微趋势和数字情绪板推向同质化时，真正的创造力应源于内心，设计师应研究自己的过往作品而非模仿他人。她也刻意远离社交媒体，避免被其他品牌的信息过度刺激，坚信创作者要“保持耐心、相信自己、停止与他人比较”，才能让创造力持续下去。
via South China Morning Post
