How Baz Luhrmann’s ultra-stylised Romeo + Juliet film made Shakespeare cool 30 years ago | 巴兹·鲁赫曼高度风格化的《罗密欧与朱丽叶》如何在30年前让莎士比亚变得酷炫
巴兹·鲁赫曼执导的《罗密欧与朱丽叶》（1996年）本月迎来上映30周年纪念。这部由莱昂纳多·迪卡普里奥和克莱尔·丹斯主演的影片，以极具90年代风格的现代手法重新演绎莎士比亚经典，成为影史上最具影响力的莎剧改编之一。影片将故事背景从意大利维罗纳搬到虚构的美国“维罗纳海滩”，把两个世仇家族改编为黑帮势力，并邀请电台司令乐队等献声原声带，让16世纪的文本焕发出紧迫而时尚的现代气息。
影片的选角同样令人称道。鲁赫曼看到迪卡普里奥的照片后便认定他就是罗密欧的不二人选，而丹斯饰演的朱丽叶灵动可爱、毫不做作。配角阵容中还包括约翰·雷吉扎莫、保罗·路德以及饰演变装派对女王、抢尽风头的哈罗德·佩里诺。尽管在墨西哥的拍摄过程堪称噩梦，遭遇飓风、疾病甚至发型师被绑架等事件，鲁赫曼仍成功捕捉到了非凡的银幕魔力：片中大量巧妙的细节彩蛋、水族馆前的初遇、泳池边的阳台场景等，都成为影迷津津乐道的经典时刻。
《罗密欧与朱丽叶》以1450万美元的预算收获了1.47亿美元的票房，为迪卡普里奥和鲁赫曼赢得多个奖项，并获得奥斯卡最佳艺术指导提名。更重要的是，这部电影完成了一件教师们千百年来未能做到的事——让莎士比亚变得“酷”了起来。鲁赫曼表示，他希望以莎士比亚本人若执导电影的方式呈现这部作品，像这位伊丽莎白时代的戏剧大师一样，用极致的娱乐手法传递深刻的故事内涵。
via South China Morning Post
巴兹·鲁赫曼执导的《罗密欧与朱丽叶》（1996年）本月迎来上映30周年纪念。这部由莱昂纳多·迪卡普里奥和克莱尔·丹斯主演的影片，以极具90年代风格的现代手法重新演绎莎士比亚经典，成为影史上最具影响力的莎剧改编之一。影片将故事背景从意大利维罗纳搬到虚构的美国“维罗纳海滩”，把两个世仇家族改编为黑帮势力，并邀请电台司令乐队等献声原声带，让16世纪的文本焕发出紧迫而时尚的现代气息。
影片的选角同样令人称道。鲁赫曼看到迪卡普里奥的照片后便认定他就是罗密欧的不二人选，而丹斯饰演的朱丽叶灵动可爱、毫不做作。配角阵容中还包括约翰·雷吉扎莫、保罗·路德以及饰演变装派对女王、抢尽风头的哈罗德·佩里诺。尽管在墨西哥的拍摄过程堪称噩梦，遭遇飓风、疾病甚至发型师被绑架等事件，鲁赫曼仍成功捕捉到了非凡的银幕魔力：片中大量巧妙的细节彩蛋、水族馆前的初遇、泳池边的阳台场景等，都成为影迷津津乐道的经典时刻。
《罗密欧与朱丽叶》以1450万美元的预算收获了1.47亿美元的票房，为迪卡普里奥和鲁赫曼赢得多个奖项，并获得奥斯卡最佳艺术指导提名。更重要的是，这部电影完成了一件教师们千百年来未能做到的事——让莎士比亚变得“酷”了起来。鲁赫曼表示，他希望以莎士比亚本人若执导电影的方式呈现这部作品，像这位伊丽莎白时代的戏剧大师一样，用极致的娱乐手法传递深刻的故事内涵。
via South China Morning Post
