Philippines’ Carmelle storms to victory in Eurovision Asia debut in Bangkok | 菲律宾歌手卡梅尔强势夺冠，曼谷首届亚洲歌唱大赛圆满落幕 **翻译说明：** - "storms to victory" 译为“强势夺冠”，体现压倒性胜利的气势 - "Eurovision Asia debut" 译为“首届亚洲歌唱大赛”，简洁传达首次举办的信息 - "in Bangkok" 处理为“曼谷首届……圆满落幕”，符合中文新闻标题的叙事习惯
菲律宾歌手Carmelle凭借热辣的舞曲流行歌曲《Sobra-Sobra》，在曼谷举行的首届亚洲欧洲歌唱大赛总决赛中夺冠。她在周六的决赛中击败了其他10名参赛者，由各参与国的国家评审团和全球观众共同投票决出胜负。
泰国组合Mang x Daou凭借充满活力的浪漫流行歌曲《Aroma》获得第二名，越南歌手Toc Tien则以欢快时尚的舞台表现演唱《Em Tien》位列第三。比赛开场别具特色，参赛者们乘坐曼谷旅游区常见的嘟嘟车依次登台，挥舞着各自国家的国旗，现场数千名歌迷欢呼不断。今年早些时候在维也纳举行的第70届欧洲歌唱大赛冠军、保加利亚歌手Dara作为特别嘉宾，演唱了歌曲《Bangaranga》。
欧洲歌唱大赛一直致力于让音乐超越政治，但屡屡被国际事件波及。俄罗斯因2022年全面入侵乌克兰被除名，以色列与加沙的战争也引发赛场外抗议，促使主办方限制政治旗帜的展示。西班牙、荷兰、爱尔兰、冰岛和斯洛文尼亚五个长期参赛国为抗议以色列参赛，抵制了今年的比赛。
via South China Morning Post
菲律宾歌手Carmelle凭借热辣的舞曲流行歌曲《Sobra-Sobra》，在曼谷举行的首届亚洲欧洲歌唱大赛总决赛中夺冠。她在周六的决赛中击败了其他10名参赛者，由各参与国的国家评审团和全球观众共同投票决出胜负。
泰国组合Mang x Daou凭借充满活力的浪漫流行歌曲《Aroma》获得第二名，越南歌手Toc Tien则以欢快时尚的舞台表现演唱《Em Tien》位列第三。比赛开场别具特色，参赛者们乘坐曼谷旅游区常见的嘟嘟车依次登台，挥舞着各自国家的国旗，现场数千名歌迷欢呼不断。今年早些时候在维也纳举行的第70届欧洲歌唱大赛冠军、保加利亚歌手Dara作为特别嘉宾，演唱了歌曲《Bangaranga》。
欧洲歌唱大赛一直致力于让音乐超越政治，但屡屡被国际事件波及。俄罗斯因2022年全面入侵乌克兰被除名，以色列与加沙的战争也引发赛场外抗议，促使主办方限制政治旗帜的展示。西班牙、荷兰、爱尔兰、冰岛和斯洛文尼亚五个长期参赛国为抗议以色列参赛，抵制了今年的比赛。
via South China Morning Post
