Have you done this before? Hong Kong firefighter recalls mid-air rescue chat | “你以前做过这样的事吗？”香港消防员回忆高空救援中的对话
香港消防处高空救援队上月在中环怡和大厦成功营救两名因吊船故障被困半空的工人。10月26日，两名工人使用的悬挂工作平台坠至离地数米处，导致他们分别被困在大厦35层和43层外。32岁消防员阮仲衡作为首批救援人员，从52层楼顶利用200米绳索下降，仅用三分钟便抵达35层，将工人安全转移后，用约10分钟将其送至地面。阮仲衡表示，此次任务最大的风险并非高度，而是救援绳索可能缠绕。
另一名被困在43层的工人则被向上拉至天台救援，因为距离更短。救援人员使用电子动力上升器将工人和救援者一同拉起，该机器常用于城市救援，可承重220公斤，但因重达13.3公斤，较少用于郊野任务。高空救援队成立于2011年，约有120名成员，负责处理高空被困、坠坡事故，以及吊船、电梯井、游乐设施、摩天轮和缆车等意外，也曾参与云梯车无法到达的复杂树木修剪任务。
过去两年，该队平均每年执行24次任务，其中高空被困最为常见，今年首10个月已执行16次任务。队伍每年招募新成员，平均10至20人竞争8个名额，候选人须通过10层楼下降及中途完成任务等考核，并接受为期五周的培训，考取国际认可的工业绳索使用资格。高级消防站长祝山衡表示，理想候选人需具备团队合作精神，并能在令人眩晕的高处保持冷静，同时强调每次任务背后都有大批同事在后方支持。
via South China Morning Post
香港消防处高空救援队上月在中环怡和大厦成功营救两名因吊船故障被困半空的工人。10月26日，两名工人使用的悬挂工作平台坠至离地数米处，导致他们分别被困在大厦35层和43层外。32岁消防员阮仲衡作为首批救援人员，从52层楼顶利用200米绳索下降，仅用三分钟便抵达35层，将工人安全转移后，用约10分钟将其送至地面。阮仲衡表示，此次任务最大的风险并非高度，而是救援绳索可能缠绕。
另一名被困在43层的工人则被向上拉至天台救援，因为距离更短。救援人员使用电子动力上升器将工人和救援者一同拉起，该机器常用于城市救援，可承重220公斤，但因重达13.3公斤，较少用于郊野任务。高空救援队成立于2011年，约有120名成员，负责处理高空被困、坠坡事故，以及吊船、电梯井、游乐设施、摩天轮和缆车等意外，也曾参与云梯车无法到达的复杂树木修剪任务。
过去两年，该队平均每年执行24次任务，其中高空被困最为常见，今年首10个月已执行16次任务。队伍每年招募新成员，平均10至20人竞争8个名额，候选人须通过10层楼下降及中途完成任务等考核，并接受为期五周的培训，考取国际认可的工业绳索使用资格。高级消防站长祝山衡表示，理想候选人需具备团队合作精神，并能在令人眩晕的高处保持冷静，同时强调每次任务背后都有大批同事在后方支持。
via South China Morning Post
