Trump appeals to state and federal courts to erase hush money conviction | 特朗普向州法院和联邦法院上诉,寻求撤销封口费定罪
美国联邦第二巡回上诉法院正在审理特朗普“封口费”案的移交申请,考虑是否将其历史性定罪从州法院转移至联邦法院。特朗普于2024年5月因34项伪造商业记录重罪被定罪,这些记录被用于掩盖向成人电影演员斯托米·丹尼尔斯支付的13万美元封口费。周一,由三名法官组成的合议庭用了超过一个小时,质询特朗普的律师和州检察官,但未立即作出裁决。
特朗普正采取双轨法律策略试图推翻定罪:一方面在联邦法院争取将案件移交联邦审理,以便以总统豁免权为由寻求撤销定罪;另一方面在纽约州法院系统进行传统上诉,州中级上诉法院已于11月5日听取辩论,但尚未裁决。特朗普的律师罗伯特·朱弗雷敦促联邦上诉法院尽快接管案件,称否则特朗普“可能要等上数年”才能将案件上诉至美国最高法院。但法官们对此表示怀疑,首席法官洛希尔指出,国会并未授权这种程序机制。
特朗普方面主张,检察官使用了最高法院2024年7月豁免权裁决所禁止的“公职行为”证据,包括关于他在椭圆形办公室谈话和工作安排的证词。此前,联邦法官赫尔斯坦曾三次驳回特朗普的移交请求,并指出“向成人电影演员支付封口费或掩盖尴尬事件不属于总统豁免权范围”。曼哈顿地区检察官办公室的律师则敦促上诉法院维持原裁定,将案件留在州法院审理。特朗普否认有任何不当行为,且未受到任何处罚,但他仍执意摆脱作为美国历史上首位被定罪总统的污名。
via South China Morning Post
美国联邦第二巡回上诉法院正在审理特朗普“封口费”案的移交申请,考虑是否将其历史性定罪从州法院转移至联邦法院。特朗普于2024年5月因34项伪造商业记录重罪被定罪,这些记录被用于掩盖向成人电影演员斯托米·丹尼尔斯支付的13万美元封口费。周一,由三名法官组成的合议庭用了超过一个小时,质询特朗普的律师和州检察官,但未立即作出裁决。
特朗普正采取双轨法律策略试图推翻定罪:一方面在联邦法院争取将案件移交联邦审理,以便以总统豁免权为由寻求撤销定罪;另一方面在纽约州法院系统进行传统上诉,州中级上诉法院已于11月5日听取辩论,但尚未裁决。特朗普的律师罗伯特·朱弗雷敦促联邦上诉法院尽快接管案件,称否则特朗普“可能要等上数年”才能将案件上诉至美国最高法院。但法官们对此表示怀疑,首席法官洛希尔指出,国会并未授权这种程序机制。
特朗普方面主张,检察官使用了最高法院2024年7月豁免权裁决所禁止的“公职行为”证据,包括关于他在椭圆形办公室谈话和工作安排的证词。此前,联邦法官赫尔斯坦曾三次驳回特朗普的移交请求,并指出“向成人电影演员支付封口费或掩盖尴尬事件不属于总统豁免权范围”。曼哈顿地区检察官办公室的律师则敦促上诉法院维持原裁定,将案件留在州法院审理。特朗普否认有任何不当行为,且未受到任何处罚,但他仍执意摆脱作为美国历史上首位被定罪总统的污名。
via South China Morning Post