Royal row claims Malaysian chief minister as Umno hunts a successor | 王室争端致马来西亚州首席部长下台,巫统物色继任人选
马来西亚森美兰州务大臣伊斯梅尔·拉西姆(Ismail Lasim)已提交辞呈,此时距他上任仅不到四个月。辞职的原因是他此前支持了一场试图罢免州统治者的行动。据国民阵线(BN)总秘书赞布里·阿卜杜勒·卡迪尔(Zambry Abd Kadir)周一晚发表的声明,伊斯梅尔已向州统治者端姑慕赫里兹(Tuanku Muhriz)递交辞职信。王宫方面表示,任何辞职都须经慕赫里兹同意方能生效,并称尚未核实信件的真实性,伊斯梅尔将于周五上午获得觐见机会。
辞职一经确认,巫统主席兼国阵主席阿末扎希将提名继任人选。森美兰州巫统主席贾拉鲁丁·阿里亚斯(Jalaluddin Alias)被视为最可能的接任者,当地媒体报道称阿末扎希预计将向王宫提交他的名字。政治分析人士指出,巫统此举是为了化解僵局、避免再次举行州选举。此前,慕赫里兹曾于9月解散伊斯梅尔麾下的全部10名行政议员,理由是他们违反就职誓言,导致州政府运作陷入瘫痪,州议会也无法在未经统治者同意的情况下审议明年预算。
这场危机源于森美兰州独特的君主遴选制度。与其他八个拥有王室的州不同,森美兰州由四名 territorial 酋长依据数百年传承的习俗制度从合资格王子中遴选君主。今年4月,四名酋长宣布罢免慕赫里兹,并推举端姑纳扎鲁丁为新统治者,指控其行为不当及干预酋长领地的习俗事务。9月17日,伊斯梅尔与行政议员致信马来统治者会议支持罢免行动,引发统治者强烈不满。上周,伊斯梅尔及被解散的议员撤回相关信函,承诺尊重王室的地位和权威,但分析人士认为仅撤回信函并不足以平息争端,伊斯梅尔的辞职正是巫统为挽救州政府所作的牺牲。
via South China Morning Post
马来西亚森美兰州务大臣伊斯梅尔·拉西姆(Ismail Lasim)已提交辞呈,此时距他上任仅不到四个月。辞职的原因是他此前支持了一场试图罢免州统治者的行动。据国民阵线(BN)总秘书赞布里·阿卜杜勒·卡迪尔(Zambry Abd Kadir)周一晚发表的声明,伊斯梅尔已向州统治者端姑慕赫里兹(Tuanku Muhriz)递交辞职信。王宫方面表示,任何辞职都须经慕赫里兹同意方能生效,并称尚未核实信件的真实性,伊斯梅尔将于周五上午获得觐见机会。
辞职一经确认,巫统主席兼国阵主席阿末扎希将提名继任人选。森美兰州巫统主席贾拉鲁丁·阿里亚斯(Jalaluddin Alias)被视为最可能的接任者,当地媒体报道称阿末扎希预计将向王宫提交他的名字。政治分析人士指出,巫统此举是为了化解僵局、避免再次举行州选举。此前,慕赫里兹曾于9月解散伊斯梅尔麾下的全部10名行政议员,理由是他们违反就职誓言,导致州政府运作陷入瘫痪,州议会也无法在未经统治者同意的情况下审议明年预算。
这场危机源于森美兰州独特的君主遴选制度。与其他八个拥有王室的州不同,森美兰州由四名 territorial 酋长依据数百年传承的习俗制度从合资格王子中遴选君主。今年4月,四名酋长宣布罢免慕赫里兹,并推举端姑纳扎鲁丁为新统治者,指控其行为不当及干预酋长领地的习俗事务。9月17日,伊斯梅尔与行政议员致信马来统治者会议支持罢免行动,引发统治者强烈不满。上周,伊斯梅尔及被解散的议员撤回相关信函,承诺尊重王室的地位和权威,但分析人士认为仅撤回信函并不足以平息争端,伊斯梅尔的辞职正是巫统为挽救州政府所作的牺牲。
via South China Morning Post