Pope Leo urges ‘less war, less division’ after US midterm elections | 美国中期选举后,教皇利奥呼吁“减少战争,减少分裂”
首位美国籍教皇良十四世(Pope Leo)周二表示,希望在美国中期选举后,美国社会能够实现“更少的战争”和“更少的分裂”,展现更大的对话与和解能力。他在结束为期12天的拉丁美洲牧灵之旅、乘机返回罗马途中向记者表示:“我希望看到更强的对话能力、搭建桥梁、实现和解。更少的争论、更少的战争、更少的分裂。”教皇此前曾因伊朗战争等问题多次与美国总统特朗普产生分歧,并因公开透露自己参加了中期选举投票而创造历史——这是首次有教皇被证实参与投票。
此次访问乌拉圭、阿根廷和秘鲁的行程,正值教皇10月13日接受肺癌手术、切除部分右肺后不到一个月。尽管外界对其健康状况存有疑虑,访问仍按原计划进行,医生表示他术后无需接受进一步治疗。教皇在行程中走访了养老院和监狱,并向阿根廷总统米莱等政治领袖强调,经济增长必须惠及所有人,为穷人、老年人和残障人士发声。他称自己对阿根廷紧缩政策的评论“并非政治性的”,但鼓励米莱“更多考虑最需要帮助的群体”。
谈及教会内部事务,良十四世表示,他的使命是“带来治愈、让人们团结起来”,希望在前任教皇方济各时期出现的派系纷争之后重建教会团结。当被问及是否在手术前签署了辞职信时,教皇回应称“目前感谢上帝,我没有看到这个必要”,但表示如有需要,他会这样做。他还幽默地回应了在利马主持弥撒时被人群抛来的玫瑰念珠击中面部的插曲,称这是秘鲁人“怀着极大信仰”表达爱意的方式,这些瞬间“会铭记在心,也许会铭记在眼中”。
via South China Morning Post
首位美国籍教皇良十四世(Pope Leo)周二表示,希望在美国中期选举后,美国社会能够实现“更少的战争”和“更少的分裂”,展现更大的对话与和解能力。他在结束为期12天的拉丁美洲牧灵之旅、乘机返回罗马途中向记者表示:“我希望看到更强的对话能力、搭建桥梁、实现和解。更少的争论、更少的战争、更少的分裂。”教皇此前曾因伊朗战争等问题多次与美国总统特朗普产生分歧,并因公开透露自己参加了中期选举投票而创造历史——这是首次有教皇被证实参与投票。
此次访问乌拉圭、阿根廷和秘鲁的行程,正值教皇10月13日接受肺癌手术、切除部分右肺后不到一个月。尽管外界对其健康状况存有疑虑,访问仍按原计划进行,医生表示他术后无需接受进一步治疗。教皇在行程中走访了养老院和监狱,并向阿根廷总统米莱等政治领袖强调,经济增长必须惠及所有人,为穷人、老年人和残障人士发声。他称自己对阿根廷紧缩政策的评论“并非政治性的”,但鼓励米莱“更多考虑最需要帮助的群体”。
谈及教会内部事务,良十四世表示,他的使命是“带来治愈、让人们团结起来”,希望在前任教皇方济各时期出现的派系纷争之后重建教会团结。当被问及是否在手术前签署了辞职信时,教皇回应称“目前感谢上帝,我没有看到这个必要”,但表示如有需要,他会这样做。他还幽默地回应了在利马主持弥撒时被人群抛来的玫瑰念珠击中面部的插曲,称这是秘鲁人“怀着极大信仰”表达爱意的方式,这些瞬间“会铭记在心,也许会铭记在眼中”。
via South China Morning Post