Why a bid to save Indonesia's last 50 Javan rhinos has sparked fierce pushback | 为何拯救印尼最后50头爪哇犀牛的行动遭到激烈反对
印尼政府提议将极度濒危的爪哇犀牛从万丹省的乌戎库隆国家公园迁移到东爪哇的阿拉斯普沃国家公园,以躲避火山和海啸威胁,但这一计划遭到环保人士和原住民社区的强烈反对。总统普拉博沃的弟弟、气候与能源特使哈希姆在Cop31气候峰会上表示,全球仅存约50头野生爪哇犀牛,全部集中在乌戎库隆,一旦喀拉喀托火山喷发引发海啸,整个物种可能灭绝。印尼官员已开始向国际捐赠者和投资者推介这一迁移计划,希望争取类似挪威保护合作的资金支持。
反对者认为仓促迁移可能适得其反。当地活动人士博亚乌丁表示,居民自2010年以来已多次阻止类似的迁移尝试,他认为政府应加强乌戎库隆的保护、打击偷猎,而非迁移犀牛。当地原住民视这种独角犀牛为“大长老”,担心犀牛离开后采矿等开采行业会涌入,毁掉这片土地。环保专家哈里扬托指出,爪哇犀牛的历史分布最东只到中爪哇西部,东爪哇并无现代科学记录,迁移“反而会显著增加其灭绝风险”。环保组织负责人蒂默则主张,种群数量至少达到80头才可考虑迁移,并提及去年犀牛“穆索法”在园内短途运输后死亡的教训。
印尼林业部发言人表示,政府仍需对阿拉斯普沃进行“进一步研究”,目前尚无关于迁移数量、时间表和具体方式的详细计划。在实施任何迁移前,林业部将评估候选地点的食物和水源、栖息地面积、与当地动物的互动、疾病传播风险以及与社区的关系等因素,并强调园内犀牛研究保护区的管理经验将为完善迁移程序提供重要借鉴。
via South China Morning Post
印尼政府提议将极度濒危的爪哇犀牛从万丹省的乌戎库隆国家公园迁移到东爪哇的阿拉斯普沃国家公园,以躲避火山和海啸威胁,但这一计划遭到环保人士和原住民社区的强烈反对。总统普拉博沃的弟弟、气候与能源特使哈希姆在Cop31气候峰会上表示,全球仅存约50头野生爪哇犀牛,全部集中在乌戎库隆,一旦喀拉喀托火山喷发引发海啸,整个物种可能灭绝。印尼官员已开始向国际捐赠者和投资者推介这一迁移计划,希望争取类似挪威保护合作的资金支持。
反对者认为仓促迁移可能适得其反。当地活动人士博亚乌丁表示,居民自2010年以来已多次阻止类似的迁移尝试,他认为政府应加强乌戎库隆的保护、打击偷猎,而非迁移犀牛。当地原住民视这种独角犀牛为“大长老”,担心犀牛离开后采矿等开采行业会涌入,毁掉这片土地。环保专家哈里扬托指出,爪哇犀牛的历史分布最东只到中爪哇西部,东爪哇并无现代科学记录,迁移“反而会显著增加其灭绝风险”。环保组织负责人蒂默则主张,种群数量至少达到80头才可考虑迁移,并提及去年犀牛“穆索法”在园内短途运输后死亡的教训。
印尼林业部发言人表示,政府仍需对阿拉斯普沃进行“进一步研究”,目前尚无关于迁移数量、时间表和具体方式的详细计划。在实施任何迁移前,林业部将评估候选地点的食物和水源、栖息地面积、与当地动物的互动、疾病传播风险以及与社区的关系等因素,并强调园内犀牛研究保护区的管理经验将为完善迁移程序提供重要借鉴。
via South China Morning Post