Axe-wielding Irish man charged with destroying US$60 million US military plane | 持斧爱尔兰男子被控毁坏价值6000万美元美军飞机
美国检方指控48岁爱尔兰男子奥科雷恩(Daithi O’Corrain)于今年4月11日凌晨闯入爱尔兰香农机场,用斧头严重破坏一架价值6000万美元的美国空军国民警卫队C-130“大力神”运输机,致其彻底报废、无法再飞行。起诉书显示,他切断飞机液压管线、砸碎驾驶舱内所有仪表、割断线束、刺穿通风管道,并向油箱内倒入滚珠轴承等物品。曼哈顿联邦检察官表示,若罪名成立,他将面临最高10年监禁。奥科雷恩目前不在美方羁押之下,此前已被爱尔兰警方逮捕并被控刑事毁坏和非法入侵。
据检方披露,这起破坏行动经过数月预谋。奥科雷恩曾上网搜索C-130的构造信息和潜入机场的坐标,订阅了可追踪军用飞机的实时航班应用,还订购了能腐蚀钢材和铝材的金属镓的胶囊。他于凌晨4时40分左右突破机场警戒线,破坏机尾舱门锁具进入飞机,用皮带、支架和螺丝将舱门封死,并在门轨中填入混有环氧树脂的滚珠轴承阻止开门。FBI纽约办公室负责人强调:“这不是一时冲动的破坏行为。”当天上午9时40分左右,返回机场的机组人员透过未遮盖的驾驶舱风挡发现了他,随后看到他从机顶舱口爬出并向机身挥舞斧头。奥科雷恩随后向油箱倾倒物品,随即被捕。
奥科雷恩的支持者称他是独立和平活动人士,此次行动是为抗议美国参与中东冲突,包括对伊朗的战争以及对以色列在加沙军事行动的支持。组织网上募捐的瑞安称,这是“抵抗美军在爱尔兰不受欢迎存在的一次鼓舞人心的直接行动”。在许多爱尔兰民众声援巴勒斯坦的背景下,此事引发广泛关注。曼哈顿联邦检察官麦克斯唐纳表示,起诉书传递出明确信息:对美国军事资产的攻击不会被容忍。值得注意的是,香农机场作为美军人员和装备的中转枢纽,过去18个月内已发生多起安全入侵事件,包括有人向美军飞机喷漆、有人驾车闯入美军喷气式飞机停靠的禁区等。
via South China Morning Post
美国检方指控48岁爱尔兰男子奥科雷恩(Daithi O’Corrain)于今年4月11日凌晨闯入爱尔兰香农机场,用斧头严重破坏一架价值6000万美元的美国空军国民警卫队C-130“大力神”运输机,致其彻底报废、无法再飞行。起诉书显示,他切断飞机液压管线、砸碎驾驶舱内所有仪表、割断线束、刺穿通风管道,并向油箱内倒入滚珠轴承等物品。曼哈顿联邦检察官表示,若罪名成立,他将面临最高10年监禁。奥科雷恩目前不在美方羁押之下,此前已被爱尔兰警方逮捕并被控刑事毁坏和非法入侵。
据检方披露,这起破坏行动经过数月预谋。奥科雷恩曾上网搜索C-130的构造信息和潜入机场的坐标,订阅了可追踪军用飞机的实时航班应用,还订购了能腐蚀钢材和铝材的金属镓的胶囊。他于凌晨4时40分左右突破机场警戒线,破坏机尾舱门锁具进入飞机,用皮带、支架和螺丝将舱门封死,并在门轨中填入混有环氧树脂的滚珠轴承阻止开门。FBI纽约办公室负责人强调:“这不是一时冲动的破坏行为。”当天上午9时40分左右,返回机场的机组人员透过未遮盖的驾驶舱风挡发现了他,随后看到他从机顶舱口爬出并向机身挥舞斧头。奥科雷恩随后向油箱倾倒物品,随即被捕。
奥科雷恩的支持者称他是独立和平活动人士,此次行动是为抗议美国参与中东冲突,包括对伊朗的战争以及对以色列在加沙军事行动的支持。组织网上募捐的瑞安称,这是“抵抗美军在爱尔兰不受欢迎存在的一次鼓舞人心的直接行动”。在许多爱尔兰民众声援巴勒斯坦的背景下,此事引发广泛关注。曼哈顿联邦检察官麦克斯唐纳表示,起诉书传递出明确信息:对美国军事资产的攻击不会被容忍。值得注意的是,香农机场作为美军人员和装备的中转枢纽,过去18个月内已发生多起安全入侵事件,包括有人向美军飞机喷漆、有人驾车闯入美军喷气式飞机停靠的禁区等。
via South China Morning Post