Thailand’s businesses fret over Trump’s zero tariff on US goods, farmers comment | 泰国商界忧心特朗普对美商品零关税政策,农民发声回应
美国总统特朗普与泰国总理阿努廷在马尼拉东盟峰会期间签署了一份“互惠贸易联合声明”,特朗普宣称泰国将取消所有美国出口商品的关税,并额外采购约26亿美元的美国农产品。不过,这份声明并非具有约束力的正式贸易协定。泰国政府随后澄清,关税细则仍待最终法律文本确定,商业部长表示仅法律起草就需约两个月,之后还需内阁审议、公众咨询和议会批准。阿努廷也在社交媒体上表示,泰国并未取消对美国商品的进口关税,联合声明“以泰国人民、农民和企业家的利益为优先”。
目前泰国商品仍面临美国今年7月加征的12.5%额外关税,曼谷正寻求将其降至10%,以与马来西亚、印尼和柬埔寨等已与美国签署贸易协定的地区竞争对手看齐。美国是泰国最大的出口市场,吸纳了泰国近四分之一的出口。分析人士指出,泰国实际上面临“要么达成协议、要么完全没有协议”的选择,若不签协议就无法降低关税,将处于竞争劣势;但达成协议也非免费,泰国需开放市场、接受美国产品标准,并可能允许一些高风险进口。
泰国农业团体对协议前景深感忧虑,尤其是美国农产品的标准问题。泰国养猪户协会明确表示“不可谈判”的立场,拒绝任何形式的美国猪肉产品,原因是美方广泛使用的瘦肉精(莱克多巴胺)在泰国被禁用,且该协会抱怨政府和企业界在谈判中未与农民团体沟通。此外,泰国农民正面临成本上涨、洪涝和干旱等多重压力,担心开放市场后将同时承受来自美国和中国的竞争。对阿努廷政府而言,进一步开放市场还可能引发国内反对声音,带来政治风险。
via South China Morning Post
美国总统特朗普与泰国总理阿努廷在马尼拉东盟峰会期间签署了一份“互惠贸易联合声明”,特朗普宣称泰国将取消所有美国出口商品的关税,并额外采购约26亿美元的美国农产品。不过,这份声明并非具有约束力的正式贸易协定。泰国政府随后澄清,关税细则仍待最终法律文本确定,商业部长表示仅法律起草就需约两个月,之后还需内阁审议、公众咨询和议会批准。阿努廷也在社交媒体上表示,泰国并未取消对美国商品的进口关税,联合声明“以泰国人民、农民和企业家的利益为优先”。
目前泰国商品仍面临美国今年7月加征的12.5%额外关税,曼谷正寻求将其降至10%,以与马来西亚、印尼和柬埔寨等已与美国签署贸易协定的地区竞争对手看齐。美国是泰国最大的出口市场,吸纳了泰国近四分之一的出口。分析人士指出,泰国实际上面临“要么达成协议、要么完全没有协议”的选择,若不签协议就无法降低关税,将处于竞争劣势;但达成协议也非免费,泰国需开放市场、接受美国产品标准,并可能允许一些高风险进口。
泰国农业团体对协议前景深感忧虑,尤其是美国农产品的标准问题。泰国养猪户协会明确表示“不可谈判”的立场,拒绝任何形式的美国猪肉产品,原因是美方广泛使用的瘦肉精(莱克多巴胺)在泰国被禁用,且该协会抱怨政府和企业界在谈判中未与农民团体沟通。此外,泰国农民正面临成本上涨、洪涝和干旱等多重压力,担心开放市场后将同时承受来自美国和中国的竞争。对阿努廷政府而言,进一步开放市场还可能引发国内反对声音,带来政治风险。
via South China Morning Post