China's first lady Peng Liyuan again lets her English do the talking in welcoming Trump | 中国第一夫人彭丽媛再次用英语致辞欢迎特朗普
中国第一夫人彭丽媛在深圳APEC峰会欢迎晚宴上再次以流利英语与各国政要交流,其中与美国总统特朗普的多次互动成为全场焦点。周三晚,各国领导人齐聚深圳国际交流中心出席欢迎晚宴和文化演出,为周四的亚太经合组织主要会议预热。当特朗普走上前与习近平握手致意后,彭丽媛随即上前,用英语与特朗普自然交谈。两人握手时,特朗普还轻拍彭丽媛的手背以示友好。在随后的官方合影环节,彭丽媛又抓住机会与特朗普寒暄,直到俄罗斯总统普京上前握手,她才悄然退至一旁,为领导人之间的交流留出空间。
彭丽媛从容大方的表现再次展现了她在外交场合的娴熟掌控力,被中国网友亲切称为“彭妈妈”的她,其英语能力已成为中国第一夫人外交中最受关注的亮点之一。今年9月习近平对美国进行国事访问期间,彭丽媛曾多次无需翻译直接与美方第一夫人梅拉尼娅交谈,引发网络广泛关注。两位第一夫人之间的融洽互动,为当时以贸易和科技争端为主的中美领导人议程提供了一条“平行轨道”——一条更为柔和的外交渠道。
彭丽媛并非传统意义上的政治配偶。她曾是著名的女高音歌唱家,曾随军队文工团演出,并多次出访海外推广中国音乐与文化。自2013年习近平就任国家主席以来,她一直保持较高的公众曝光度,陪同出访并支持慈善事业。2015年,她曾在纽约联合国总部用英语发表关于女童教育和性别平等的演讲。
via South China Morning Post
中国第一夫人彭丽媛在深圳APEC峰会欢迎晚宴上再次以流利英语与各国政要交流,其中与美国总统特朗普的多次互动成为全场焦点。周三晚,各国领导人齐聚深圳国际交流中心出席欢迎晚宴和文化演出,为周四的亚太经合组织主要会议预热。当特朗普走上前与习近平握手致意后,彭丽媛随即上前,用英语与特朗普自然交谈。两人握手时,特朗普还轻拍彭丽媛的手背以示友好。在随后的官方合影环节,彭丽媛又抓住机会与特朗普寒暄,直到俄罗斯总统普京上前握手,她才悄然退至一旁,为领导人之间的交流留出空间。
彭丽媛从容大方的表现再次展现了她在外交场合的娴熟掌控力,被中国网友亲切称为“彭妈妈”的她,其英语能力已成为中国第一夫人外交中最受关注的亮点之一。今年9月习近平对美国进行国事访问期间,彭丽媛曾多次无需翻译直接与美方第一夫人梅拉尼娅交谈,引发网络广泛关注。两位第一夫人之间的融洽互动,为当时以贸易和科技争端为主的中美领导人议程提供了一条“平行轨道”——一条更为柔和的外交渠道。
彭丽媛并非传统意义上的政治配偶。她曾是著名的女高音歌唱家,曾随军队文工团演出,并多次出访海外推广中国音乐与文化。自2013年习近平就任国家主席以来,她一直保持较高的公众曝光度,陪同出访并支持慈善事业。2015年,她曾在纽约联合国总部用英语发表关于女童教育和性别平等的演讲。
via South China Morning Post