Apec leaders suit up with Chinese-style scarves for family photo in Shenzhen | 亚太经合组织领导人身披中式围巾在深圳拍摄“全家福”

亚太经合组织(Apec)领导人在本周四的峰会合影中佩戴了中国风格围巾,这是对主办方传统服饰文化的一次低调致意。围巾提供红色和蓝色两种选择,包括中国国家主席习近平在内的大多数领导人都选择了红色,而美国总统特朗普和俄罗斯总统普京则佩戴了蓝色围巾。每条围巾的下摆都绣有峰会会徽,会徽由21根交织的羽毛构成一只展翅翱翔的大鹏轮廓——这一神鸟与深圳的别称“鹏城”密切相关,象征着21个成员经济体相互依存、合作共赢,共同建设亚太命运共同体的愿景。

领导人穿着主办经济体特色服装拍摄合影的传统,可以追溯到1993年在美国西雅图附近的布莱克岛举行的首次峰会,时任美国总统克林顿向各国领导人赠送皮夹克,以营造轻松非正式的氛围。此后数十年,领导人曾穿着过各种特色服装,从马来西亚的蜡染衬衫到越南的奥黛等。然而,这一传统并非总能与习惯穿西装的领导人们“完美契合”,一些色彩鲜艳、图案繁复或剪裁宽松的服装显得不合身或略显尴尬,促使近年来的主办方简化或淡化服装选择。

近年来,多届峰会都体现了这一“化繁为简”的趋势。2016年秘鲁峰会放弃了2008年提供的宽松羊驼毛斗篷,改用可搭配正装的超细骆马毛披肩;2025年韩国庆州峰会则选择了灵感源自传统韩服的低调围巾,而非2005年主办时提供的长款丝绸外套。中国历次主办时则一贯采用现代化的改良设计:2001年上海峰会提供了灵感源自唐代、饰有环绕Apec字样牡丹花纹的丝绸外套;2014年北京峰会上,领导人穿着融合多个朝代经典元素的“新中式”上衣,面料为宋锦——这种织物已被列入国家级非物质文化遗产名录。

via South China Morning Post
 
 
Back to Top