The subtle symbolism behind the silk scarves worn by the Apec leaders at Shenzhen summit | 深圳APEC峰会领导人所戴丝巾背后的微妙象征意义
出席深圳Apec峰会的各国领导人合影时,佩戴了一条看似低调的丝绸围巾,其背后凝聚着中国传统工艺的精心设计。围巾由苏州上久楷丝绸科技文化公司主导设计,每条围巾织入21根野蚕丝线,象征Apec 21个成员经济体之间紧密互利的合作。设计方表示,希望领导人们戴上围巾时,能感受到中国文化的深厚底蕴以及亚太命运共同体的理念。
围巾提供深红和深蓝两种选择,均为Apec标志的颜色。红色款采用广东香云纱(莨纱)制作,因染色原料取自薯莨,色调难以统一,工匠们进行了300多次试验才确保颜色一致。围巾两端一侧绣有金色祥云和海浪纹样,另一侧为Apec标志,云浪图案在中国文化中寓意吉祥、和平与长久繁荣。蓝色款则采用宋锦织造,可追溯至宋代(960—1279年),已列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
香云纱的染整技艺以及广绣、苏绣等刺绣工艺均属国家级非物质文化遗产。围巾背景纹样还融入了木棉花、簕杜鹃和祥云三种元素:木棉花被称为“英雄花”,象征大湾区开拓精神;簕杜鹃则是深圳市的市花,进一步凸显了主办地的文化特色。
via South China Morning Post
出席深圳Apec峰会的各国领导人合影时,佩戴了一条看似低调的丝绸围巾,其背后凝聚着中国传统工艺的精心设计。围巾由苏州上久楷丝绸科技文化公司主导设计,每条围巾织入21根野蚕丝线,象征Apec 21个成员经济体之间紧密互利的合作。设计方表示,希望领导人们戴上围巾时,能感受到中国文化的深厚底蕴以及亚太命运共同体的理念。
围巾提供深红和深蓝两种选择,均为Apec标志的颜色。红色款采用广东香云纱(莨纱)制作,因染色原料取自薯莨,色调难以统一,工匠们进行了300多次试验才确保颜色一致。围巾两端一侧绣有金色祥云和海浪纹样,另一侧为Apec标志,云浪图案在中国文化中寓意吉祥、和平与长久繁荣。蓝色款则采用宋锦织造,可追溯至宋代(960—1279年),已列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
香云纱的染整技艺以及广绣、苏绣等刺绣工艺均属国家级非物质文化遗产。围巾背景纹样还融入了木棉花、簕杜鹃和祥云三种元素:木棉花被称为“英雄花”,象征大湾区开拓精神;簕杜鹃则是深圳市的市花,进一步凸显了主办地的文化特色。
via South China Morning Post