America’s electoral blue wave brings only the illusion of change | 美国选举蓝潮带来的只是变革的幻象
尽管民主党在中期选举中实现“蓝色浪潮”,但作者认为这难以扭转美国全球地位和国内治理的结构性衰退。正如经济学家克鲁格曼所指出的,特朗普执政两年导致美国的全球角色急剧下滑——美国既不被爱戴也不被畏惧,盟友不再信任其承诺,对伊朗的军事行动、对华贸易战均告失利,科技竞争也可能正在输给中国。这种衰退是结构性的,且往往是美国自己造成的。
文章进一步指出,民主党党内旧建制派正在重新掌控局面,压制那些为选举胜利立下功劳的进步派和民主社会主义者。众议院就弹劾国防部长赫格塞思的动议表决中,11名民主党议员缺席投票,导致弹劾案被搁置。新当选议员伦纳德因希望推动政治献金改革、结束对伊朗战争的支持,遭到党内高层施压,被警告若不服从将“未来两年日子不好过”并失去席位。评论者质疑,如果真有人要彻底揭露腐败、追究权贵责任,华盛顿的权力网络必然会激烈反扑,而民主党领袖杰弗里斯和舒默的“平静”恰恰暴露了体制的深层问题。
作者最后警告,腐败并非只存在于特朗普家族或共和党,民主党同样深陷其中,美国的两党制意味着共和党迟早会重新执政。期待民主党蓝色浪潮恢复负责任政府和美国全球领导地位的人很可能失望。作者建议其他国家应保持定力,继续加强彼此间的合作,并对中国采取对冲策略。
via South China Morning Post
尽管民主党在中期选举中实现“蓝色浪潮”,但作者认为这难以扭转美国全球地位和国内治理的结构性衰退。正如经济学家克鲁格曼所指出的,特朗普执政两年导致美国的全球角色急剧下滑——美国既不被爱戴也不被畏惧,盟友不再信任其承诺,对伊朗的军事行动、对华贸易战均告失利,科技竞争也可能正在输给中国。这种衰退是结构性的,且往往是美国自己造成的。
文章进一步指出,民主党党内旧建制派正在重新掌控局面,压制那些为选举胜利立下功劳的进步派和民主社会主义者。众议院就弹劾国防部长赫格塞思的动议表决中,11名民主党议员缺席投票,导致弹劾案被搁置。新当选议员伦纳德因希望推动政治献金改革、结束对伊朗战争的支持,遭到党内高层施压,被警告若不服从将“未来两年日子不好过”并失去席位。评论者质疑,如果真有人要彻底揭露腐败、追究权贵责任,华盛顿的权力网络必然会激烈反扑,而民主党领袖杰弗里斯和舒默的“平静”恰恰暴露了体制的深层问题。
作者最后警告,腐败并非只存在于特朗普家族或共和党,民主党同样深陷其中,美国的两党制意味着共和党迟早会重新执政。期待民主党蓝色浪潮恢复负责任政府和美国全球领导地位的人很可能失望。作者建议其他国家应保持定力,继续加强彼此间的合作,并对中国采取对冲策略。
via South China Morning Post