Sun-dried yoghurt, floor dining: how migration, folding chairs reshaped Chinese food | 晒干酸奶、席地而食:人口迁徙与折叠椅如何重塑中国饮食
中国历史上曾有两大饮食传统随时间推移而消失:一种可长期保存的干制乳制品“醍醐”(milik),以及早已被共餐制取代的分餐制。据《南华早报》报道,这些消失的饮食习俗折射出中国数千年来社会与生活方式的深刻变迁。
大约公元前120年,中国人会食用一种名为milik的干制乳制品,类似今天蒙古族仍在食用的传统零食aarul。这种以酸奶为原料的食物可保存数年,是中国北方村民应对严冬的重要蛋白质来源。密歇根大学中国研究教授Brown指出,这种食物的出现可能与气候变化有关——北方地区逐渐变成牧场,种植农作物变得更加困难。制作方法是将夏季的酸牛奶与泉水混合,在露天大锅中熬煮,用纱布过滤后晾干成黏土状的糊状物,再手工搓成球状晒干储存。至于这种食物为何在中国失传,一种理论认为,随着人口增长并向南方迁移,农业资源变得更加宝贵,其他食材在人们饮食中的地位逐渐上升。
另一个消失的传统是分餐制。现代中国饮食文化的标志是围桌共餐、分享菜肴,但汉代壁画显示,古人曾像今天的日本人一样席地而坐,各自享用独立分装的餐食。研究认为,分餐可能是表达对客人尊重或区分贵族与平民阶层的方式。共餐制可能在中国历史上的动荡时期逐渐兴起,尤其是十六国时期(304–439年)。这一时期削弱了严格的社会等级规范,降低了分餐制的地位,并使各地移民带来的习俗得以融合。最终,折叠木椅“胡床”的发明让就餐更加舒适,进一步推动了共餐制的普及,并使其延续至今。
via South China Morning Post
中国历史上曾有两大饮食传统随时间推移而消失:一种可长期保存的干制乳制品“醍醐”(milik),以及早已被共餐制取代的分餐制。据《南华早报》报道,这些消失的饮食习俗折射出中国数千年来社会与生活方式的深刻变迁。
大约公元前120年,中国人会食用一种名为milik的干制乳制品,类似今天蒙古族仍在食用的传统零食aarul。这种以酸奶为原料的食物可保存数年,是中国北方村民应对严冬的重要蛋白质来源。密歇根大学中国研究教授Brown指出,这种食物的出现可能与气候变化有关——北方地区逐渐变成牧场,种植农作物变得更加困难。制作方法是将夏季的酸牛奶与泉水混合,在露天大锅中熬煮,用纱布过滤后晾干成黏土状的糊状物,再手工搓成球状晒干储存。至于这种食物为何在中国失传,一种理论认为,随着人口增长并向南方迁移,农业资源变得更加宝贵,其他食材在人们饮食中的地位逐渐上升。
另一个消失的传统是分餐制。现代中国饮食文化的标志是围桌共餐、分享菜肴,但汉代壁画显示,古人曾像今天的日本人一样席地而坐,各自享用独立分装的餐食。研究认为,分餐可能是表达对客人尊重或区分贵族与平民阶层的方式。共餐制可能在中国历史上的动荡时期逐渐兴起,尤其是十六国时期(304–439年)。这一时期削弱了严格的社会等级规范,降低了分餐制的地位,并使各地移民带来的习俗得以融合。最终,折叠木椅“胡床”的发明让就餐更加舒适,进一步推动了共餐制的普及,并使其延续至今。
via South China Morning Post