Xi’s Apec summit speech is a call to cooperation suited to the times | 习近平在亚太经合组织峰会上的讲话是顺应时代的合作呼吁

中国国家主席习近平在深圳举行的亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会上,再次引用了古语“凡益之道,与时偕行”,强调各国应在坚持原则的同时顺应时代变化,通过合作而非封闭来应对当今世界日益互联却竞争加剧的矛盾局面。这句出自《易经》的古语,核心含义是:进步来自创造利益,而实现利益的方式必须随时代而变。过去十余年间,习近平曾在多个国际场合引用这句话,包括2014年和平共处五项原则60周年纪念活动、2015年伦敦金融城市政厅演讲,以及同年乌镇世界互联网大会开幕式,议题涵盖国际关系、中英合作与网络空间治理,但核心思想一以贯之——原则可以持久,但运用原则的方式需要与时俱进。

文章指出,“与时俱进”并不等于放弃原则或随波逐流,而是理解新现实、找到切实可行的应对之道。以经济安全为例,各国希望增强供应链韧性、降低战略风险,这些诉求合理,但韧性不应成为孤立主义的代名词——分散贸易和投资渠道能让经济更强健,而彻底切断合作只会使其更加脆弱。在人工智能领域,竞争固然存在,但各国在制定规则、管控风险、确保技术进步惠及更广泛人群等方面拥有共同利益。

对亚太地区而言,APEC框架的意义正在于此。亚太的经济繁荣很大程度上建立在贸易、投资和互联的生产网络之上,各发展阶段不同的经济体都找到了参与区域增长的途径。习近平的演讲提出了几个合作方向:维护开放的贸易投资环境、保持供应链稳定、深化数字技术与人工智能合作、推动绿色包容性增长。文章最后强调,利益的追求不应是一场零和博弈,在互联的世界中,持久的进步取决于承认共同利益、扩大各方收益。变化不可避免,但孤立是一种选择,真正的领导力考验在于各国能否携手合作、共同适应变化中的世界。

via South China Morning Post
 
 
Back to Top