UK needs real China expertise, not more hawks and ideologues | 英国需要真正的中国问题专家,而非更多鹰派与意识形态者
英国著名汉学家、伦敦国王学院中国研究院院长 Kerry Brown 近日警告称,英国的问题不在于缺乏中国问题专家,而在于真正的专家被边缘化,取而代之的是对华强硬的“反华叙事”。他在《金融时报》发表信件指出,英国安全部门的干预正在对研究中国的人士产生寒蝉效应:曾在中国任职的外交官大多被禁止重返中国,他们的一线经验和对复杂情况的理解反而被视为“缺陷”。与此同时,外交部今年组织了约12场由“英中透明”组织(UK-China Transparency)主讲的培训,而该组织曾质疑 Brown 所在研究院的中立性,其赞助人包括多位对华鹰派人士。
并非所有人都认同 Brown 的观点。前外交系统负责人 Peter Ricketts 爵士反驳称,外交部不乏资深中国专家,现任驻华大使 Peter Wilson 等人均精通中文并多次在华任职,不能说他们不了解中国的复杂性。而 ODI Global 全球风险与韧性总监 Rebecca Nadin 则将焦点转向另一个层面:《金融时报》关于资深外交官离职导致英国中国专业知识“断层”的报道确实值得警惕,但更大的问题在于专家意见长期未被采纳。她指出,英国政府文件虽将中国称为“划时代”或“地缘战略”挑战,却从未说明英国想从中国得到什么、愿意付出什么代价;外交大臣委托完成的中国审计报告至今未全文公布,中国新使馆规划获批后,政府也未说明英国从中获得了什么。
文章作者 Alex Lo 最后评论称,Nadin 的观点难以反驳,但“英中透明”组织培训外交官一事恰恰印证了 Brown 的担忧。该组织的报告刻意省略了关键事实——例如向伦敦国王学院捐款逾1100万英镑的刘鸣炜本是该校毕业生,向母校捐款并非可疑行为。作者认为,英国并不缺乏中国专业知识,真正面临流失风险的,是运用这些知识的政治意愿和智慧。
via South China Morning Post
英国著名汉学家、伦敦国王学院中国研究院院长 Kerry Brown 近日警告称,英国的问题不在于缺乏中国问题专家,而在于真正的专家被边缘化,取而代之的是对华强硬的“反华叙事”。他在《金融时报》发表信件指出,英国安全部门的干预正在对研究中国的人士产生寒蝉效应:曾在中国任职的外交官大多被禁止重返中国,他们的一线经验和对复杂情况的理解反而被视为“缺陷”。与此同时,外交部今年组织了约12场由“英中透明”组织(UK-China Transparency)主讲的培训,而该组织曾质疑 Brown 所在研究院的中立性,其赞助人包括多位对华鹰派人士。
并非所有人都认同 Brown 的观点。前外交系统负责人 Peter Ricketts 爵士反驳称,外交部不乏资深中国专家,现任驻华大使 Peter Wilson 等人均精通中文并多次在华任职,不能说他们不了解中国的复杂性。而 ODI Global 全球风险与韧性总监 Rebecca Nadin 则将焦点转向另一个层面:《金融时报》关于资深外交官离职导致英国中国专业知识“断层”的报道确实值得警惕,但更大的问题在于专家意见长期未被采纳。她指出,英国政府文件虽将中国称为“划时代”或“地缘战略”挑战,却从未说明英国想从中国得到什么、愿意付出什么代价;外交大臣委托完成的中国审计报告至今未全文公布,中国新使馆规划获批后,政府也未说明英国从中获得了什么。
文章作者 Alex Lo 最后评论称,Nadin 的观点难以反驳,但“英中透明”组织培训外交官一事恰恰印证了 Brown 的担忧。该组织的报告刻意省略了关键事实——例如向伦敦国王学院捐款逾1100万英镑的刘鸣炜本是该校毕业生,向母校捐款并非可疑行为。作者认为,英国并不缺乏中国专业知识,真正面临流失风险的,是运用这些知识的政治意愿和智慧。
via South China Morning Post