女子带着巨型床垫乘坐香港电车的照片在网上疯传,引发网民追问:"她是怎么做到的? || Photo of woman riding Hong Kong tram with giant mattress goes viral, prompting internet users to ask: ‘How did she do it?’

A viral photo of a woman riding a tram with a giant mattress in Hong Kong has sparked internet users’ curiosity about how she managed to bring it aboard.

“Someone actually lifted the mattress to Ding Ding [tram]!?” said a user, who posted the photo on Xiaohongshu, mainland China’s Instagram-like social media platform.

The photo shows a woman holding a handrail and standing in the aisle near the driver’s seat and leaning against a large mattress next to the wall of the vehicle.

Known as “ding dings” for the sound of their bells, the trams are one of the city’s earliest forms of public transport, stretching back 119 years.

Many internet users were surprised by the photo and wondered how the passenger boarded the narrow tram with the mattress when it was difficult to get even smaller items on and off the tram.

“I felt it was narrow when I got in ... How did she do it?” one user said.

Another asked: “I can’t even lift my baby stroller, how could she carry the mattress on board the tram?”

Users were also curious to know how the tram driver allowed the woman to bring the mattress on board, asking “Ding Ding driver didn’t scold her?”

Hong Kong Tramways said the incident happened at about 1pm on May 14 when a female passenger took a tram to Kennedy Town from Happy Valley.

It said that when the tram captain opened the back door for passengers to board the vehicle, he took a break and went to the bathroom.

“At that time, a female passenger took the opportunity to board the tram with the mattress,” it added.

The captain then quickly returned to the driver’s seat and started driving.

“Since the female passenger placed the mattress tightly behind the driver’s seat, near the steps leading to the upper deck, and the colour of the mattress was similar to the colour of the carriage compartment, the captain wasn’t aware of it,” it said.

The company said when the tram reached Central, a passenger reported to the driver that the passageway was blocked.

“The driver immediately advised the passenger to get off at the next stop,” it said.

It also called on all passengers to consider the safety and comfort of themselves and others and maintain a reasonable and good attitude while taking a tram.

According to Hong Kong Tramways regulations, passengers are not allowed to carry luggage weighing more than 7kg or exceeding 30 liters on trams. In addition, no goods are allowed which in the motorman’s opinion are, or will be, inconvenient to other passengers.

Passengers carrying oversized items on MTR trains sparked controversy in 2015 and resulted in a change in carriage and baggage arrangements on board.

Have you seen any passengers carrying bulky items on public transport? You can tell us about your experience and send any related photographs or videos to [email protected].

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)
 
 
Back to Top