即使没有刑事定罪,中国人也会因记录上的轻微污点而受到伤害 || Even without a criminal conviction, Chinese hurt by minor stain on their record

But experts say the changes now being considered by the national legislature, the National People’s Congress, need to go much further and clear the record of minor violations for all adults.

“Many people have been affected by the existence of these records, which can prevent them from obtaining jobs, getting married, or even starting a business,” Luo Xiang, a professor at China University of Political Science and Law in Beijing, said in an interview with China News Weekly late last month.

The need for change was highlighted by the case of a 15-year-old boy who was struggling to transfer between schools because his record noted that he had violated traffic rules by not wearing a seat belt as a passenger.

The incident, which Zhao detailed in an opinion piece last year, was eventually resolved but not before highlighting a broader issue. Zhao said people across the country had written to him about similar cases and it was a topic that had not received enough attention from academics in either administrative or criminal law.

It was like a “hollow” between the two laws, Zhao said in the China News Weekly interview.

The first draft of the amendments to the Public Security Administration Punishment Law, released in September, proposed that authorities seal the records of underage offenders so their future employment prospects were not affected.

According to an added provision, Clause 136: “Records of persons under 18 years old who have violated public security administration shall be sealed and not be provided to any unit or individual, except for cases where the supervisory and judicial authorities, or relevant units need to conduct investigations or inquiries in accordance with national regulations. The unit conducting the lawful inquiry shall maintain the confidentiality of the sealed records.”

The Beijing lawyer said it was a good attempt to address the issue for minors but that the first draft did not mention adults on this matter. He suggested new articles on the matter be more specific, such as refraining from using broad language empowering “relevant units” to retrieve records for non-compliance.

Zhao agreed. Both professors said the impact of legal infractions was more widespread and severe in public security and traffic safety.

Luo said his initial encounter with the issue was through a message from an internet user in 2021. The young man was looking for a job but had been denied a clean criminal record certificate. The document said he was detained for gambling and fighting – but not convicted.

Despite having no criminal record, the footnote on his certificate significantly hindered his job prospects.

Luo said these infractions were sometimes treated as if they were a criminal record, affecting individuals’ perceived risk and likelihood of reoffending.

Experts also said there should be a way for people to correct errors or disputes in their records, citing cases where records were erroneously attributed to another person with the same name or where disputes were resolved without penalty but still recorded, causing unjust harm to individuals.

Luo said it was necessary to clarify the basis, procedures and remedies for recording legal infractions. He advocated for a time-limit for retaining and eventually erasing such records, ensuring that only reasonable records were kept and unreasonable ones were removed.

“The problem is not just about clearing one’s record, but about whether one’s entire life can be affected by a single mistake,” Zhao was quoted as saying.

via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)
 
 
Back to Top