彬彬有礼 "的中国小偷从公司偷走手表和笔记本电脑,并留下字条建议老板升级安保系统 || ‘Polite’ China thief steals watch, laptop from firm, leaves note advising boss to upgrade security

A burglar in China robbed a business in Shanghai and then left a note asking the owner to improve their anti-theft system, amusing the mainland internet.

The Shanghai police said the burglary happened on May 17. The man, surnamed Sang, scaled the building’s outer wall before gaining entry, and stole a watch and an Apple MacBook.

Officers said they apprehended the individual a few hours after the crime.

When inside the house, Sang gathered mobile phones and laptops, piled them onto a desk, wrote inside a notebook, left it open and stuffed it under the pile of digital devices.

“Dear boss,” the man wrote, “I took a wristwatch and a laptop. You should improve your anti-theft system. I did not take all the phones and laptops, fearing it might hurt your business.”

At the end of the note, Sang wrote: “Contact me if you want your laptop and phone back,” and left his number.

The police then tracked down the thief using public surveillance cameras and the phone number he left.

Sang was caught while on a train leaving Shanghai, and he still had the stolen items. He is now under custody.

Many people online reacted with hilarious comments about the “kind thief”.

“He committed the crime of being too cocky,” said someone on Weibo.

Another joked: “Rather than asking the company to improve the anti-theft system, he should have improved his getaway skills.”

“Just like the old saying goes, ‘There is honour among thieves’,” a third said.

In 2022, another burglar from the southwestern Chinese municipality of Chongqing stole a laptop, four mobile phones and two cartons of expensive cigarettes from a company. He then left a note saying he was just borrowing the items and would “return them in three days and include a 1,000-yuan (US$140) ‘thank you fee’”.

He begged the company to trust him and not call the police, but the company called the police anyway.

Three days later, the man returned with all the stolen items and the 1,000-yuan payment he had promised.

It turned out he mortgaged the items as a deposit to take out a gambling loan and had happened to win.

The company’s owner forgave the thief, and the police also gave him a lighter punishment of parole.

A few months later, the man committed several thefts in the same area again.

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
 
 
Back to Top