中国医院对患者在治疗期间使用椅子收取 70 美分的费用表示愤怒 || Outrage as China hospital slaps 70-US-cent fee on patient for use of chair during treatment

AI Summary:

---------------

中国一家医院向病人收取静脉输液时所坐椅子的使用费,引发了争议。

据宗兰视频报道,6月底,在大陆社交媒体上,有人发布了公费医疗宁夏儿童医院的账单,显示一个座位被收取了5元人民币(70美分)。

目前还不清楚病人的年龄,也不清楚他们接受的是什么治疗,但账单显示药物中含有抗生素。

中国西北部宁夏回族自治区银川市一家医院的官员说,这笔费用是病人在输液时坐在椅子上两天的使用费。

"收取这笔费用符合价格主管部门的规定。我们绝对不会乱收费。

负责制定和监督医院价格的宁夏医疗保障局证实,医院收费没有问题。

"我们有这样的规定,医院在输液过程中使用病床可以收取 5 元一次的费用,使用椅子可以收取一半的费用,"管理部门的一位官员说。

这一备受争议的椅子收费在大陆社交媒体上引起了热烈讨论,仅在豆瓣上就被浏览了 500 万次。

"医院太商业化了。我对这项收费感到无语,"一位在线观察员说。

"我还是第一次听说医院有这样的费用。还有什么不收费的吗?"另一个人说。

"第三个人说:"难道现在普通人看病都要自带椅子吗?

这并不是医院座位收费第一次引起争议。

2011 年,大陆媒体披露,中国东部山东省一家大型保健中心收取 3 元的椅子使用费。

事件引发公众反弹后,当地政府下令所有公立医院取消涉及使用椅子、取暖和垃圾处理的收费。

然而,2016 年,当云南省西南部的《春城晚报》报道一些大医院收取床位费和椅位费时,省卫生厅却支持这些机构,称它们符合规定。
---------------

A hospital in China has stoked controversy by charging a patient for the use of a chair they were sitting on while receiving an intravenous infusion.

On mainland social media at the end of June, a person released a billing statement by the public-funded Ningxia Children’s Hospital, which showed that five yuan (70 US cents) had been charged for a seat, Zonglan Video reported.

It is not clear how old the patient was, or what they were being treated for, but the bill showed the medication contained antibiotics.

An official at the hospital in Yinchuan in Ningxia Hui autonomous region, northwestern China, said the fee was for two days’ use of a chair by the patient who was sitting on it while receiving an infusion.

“Charging this fee is in line with the regulations of the pricing authority. We would definitely not collect fees randomly,” the official said.

Ningxia Healthcare Security Administration, which is responsible for setting up and supervising prices in hospitals, confirmed there was no problem with the hospital charging the fee.

“We have such a regulation that hospitals can charge five yuan a time for using a bed during the infusion process, and for half of that price for using a chair,” an official from the administration said.

The controversial chair fee has become the subject of heated discussions on mainland social media, after being viewed 5 million times on Douyin alone.

“Hospitals are so commercial. I feel speechless about this fee,” one online observer said.

“It’s the first time I’ve heard of this kind of cost in a hospital. Is there anything left that they do not charge fees for?” said another person.

“Are ordinary people now expected to bring their own chair to see doctors from now on,” a third said.

It is not the first time hospital seating fees have caused controversy.

In 2011, the mainland media revealed that a major health centre in eastern China’s Shandong province for charging three yuan for the use of a chair.

After the incident triggered a public backlash, the local authority ordered all publicly-run hospitals to cancel fees involving the use of chairs, heating and rubbish disposal.

However, in 2016, when Chuncheng Evening News in southwestern Yunnan province reported that some big hospitals collected bed and chair fees, the provincial health authority backed the institutions saying they conformed to regulations.

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
 
 
Back to Top