日本将发行新钞,钞票上的历史人物可呈现 3D 旋转效果 || Japan to issue new banknotes with historic figures that appear to rotate in 3D

AI Summary:

---------------

日本将于本周三开始发行新钞,并将展示世界上首次使用的尖端全息技术,该技术可使钞票上的历史人物肖像看起来像在三维旋转,这也是日本的防伪措施之一。

在 20 年来首次设计变更中,10,000 日元、5,000 日元和 1,000 日元钞票上印制的面值数字将比现在的版本更大,这样所有的人,无论年龄和国籍,都能很容易地认出它们。

触觉标记可以让视障人士触摸并分辨自己手中的钞票。

涩泽荣一(1840-1931 年)被称为 "日本资本主义之父",曾帮助建立了约 500 家公司,他的形象将出现在 10,000 日元纸币上,背面是东京站的红砖建筑。

5,000 日元纸币的背面图案是教育家津田梅子(1864-1929 年),她一生致力于提高妇女的社会地位。背面图案为日本自古以来珍爱的紫藤花。

1,000 日元纸币将使用微生物学家北里柴三郎(1853-1931 年)的肖像,他因在治疗破伤风方面的贡献而被誉为 "日本现代医学之父"。反面是浮世绘画家葛饰北斋的作品 "神奈川巨浪",描绘了巨浪和富士山。

据政府称,到明年 3 月底,将印制近 75 亿张新钞。即使新钞发行后,现有钞票也将继续有效。

在日本,截至 2023 年底,流通中的纸币数量为 185.4 亿张。日本银行的数据显示,如果将这些纸币横向排列起来,相当于地球与月球之间距离的八倍。

新纸币的推出正值热爱现金的日本致力于推动无现金支付之际。日本的无现金支付金额一直在增长,但仍未达到政府设定的到2023年达到约40%的目标。

根据行业组织的数据,截至 2021 年,在英国、加拿大、美国以及中国、新加坡和韩国,此类支付已占总数的一半以上。
---------------

Japan will start issuing new banknotes on Wednesday, showcasing what it touts is the world’s first use of cutting-edge holography that makes the portraits of historic figures look like they are rotating in 3D on the bills, one of their anti-counterfeit measures.

In the first design change in 20 years, the 10,000 yen, 5,000 yen, and 1,000 yen bills will have bigger face value numbers printed on them than the current versions, so all people, regardless of age and nationality, can recognise them easily.

Tactile marks will allow visually impaired people to touch and tell which banknote they are holding.

Eiichi Shibusawa (1840-1931), known as “the father of Japanese capitalism” who helped establish around 500 companies, will be featured on the 10,000 yen note, with the red-brick building of Tokyo Station depicted on the back.

The 5,000 yen note will feature educator Umeko Tsuda (1864-1929), who during her lifetime strove to raise the status of women in society. Wisteria flowers, cherished in Japan since ancient times, will appear on the reverse side.

The 1,000 yen note will use the portrait of microbiologist Shibasaburo Kitasato (1853-1931), dubbed “the father of modern Japanese medicine” for his contributions to the treatment of tetanus. On the flipside is “The Great Wave off Kanagawa,” a work by ukiyo-e artist Katsushika Hokusai depicting big waves and Mt. Fuji.

By the end of March next year, nearly 7.5 billion new banknotes will have been printed, according to the government. Existing banknotes will remain valid even after the introduction of the new bills.

In Japan, 18.54 billion banknotes were in circulation at the end of 2023. If they were lined up horizontally, it would be equivalent to eight times the distance between Earth and the Moon, Bank of Japan data showed.

The new notes come as cash-loving Japan is aiming to push for cashless payments. The value of cashless payments has been increasing in the country, but was still shy of the government’s target of around 40 per cent in 2023.

As of 2021, such payments had already accounted for more than half of the total in Britain, Canada and the United States as well as China, Singapore and South Korea, according to industry group data.

via News - South China Morning Post (author: Kyodo)
 
 
Back to Top