南丫岛附近独木舟险些倾覆,香港救援人员护送 17 人上岸 || Hong Kong rescuers escort 17 people ashore after canoe nearly capsizes off Lamma Island

AI Summary:

---------------

周日上午,17 人在南丫岛海岸划独木舟旅行,其中一艘船进水过多,香港救援人员护送他们上岸。

上午 8 时 14 分,救护人员和消防员接到报告称,一艘载有六人的独木舟 "进水",随后他们赶到岛上黄竹角一带的水域。

这六人是三艘船上 17 人中的一员。独木舟在事故中得以漂浮,没有人员伤亡报告。

警方说,这群人被护送到阿伯丁的水警基地。

警方发言人说,警方正在调查事件原因。

岛上刮起了西南风,风速为每小时 18 公里(11 英里/小时),周日上午 10 点阵风达到每小时 24 公里。

天文台说,虽然这种风不算强,但预计全天都会有零星的狂风雷暴。

天气预报员表示,周日可能会有强烈阵风影响香港,并提醒市民在户外活动时要注意躲避。
---------------

Hong Kong rescuers escorted 17 people ashore after one of the group’s boats took on too much water during a canoeing trip off the coast of Lamma Island on Sunday morning.

Ambulance officers and firefighters rushed to the waters along Wong Chuk Kok on the island after receiving a report at 8.14am that a canoe carrying six people had suffered a “water ingress”.

The six were part of a group of 17 on three boats. The canoe managed to stay afloat during the incident, and no injuries were reported.

The force said the group were escorted to the marine police base in Aberdeen.

Police were investigating into the cause of the incident, a spokesman said.

The island was experiencing southwesterly winds at speed of 18km/h (11mph), with gusts reaching 24km/h at 10am on Sunday.

The Observatory said that while such winds were not considered strong, isolated squally thunderstorms were expected throughout the day.

The forecaster said that intense gusts could affect Hong Kong on Sunday and reminded the public to seek shelter if they were outdoors.

via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)
 
 
Back to Top