香港警方追捕两名凌晨在九龙持刀袭击的男子 || Hong Kong police hunting for 2 men over early morning knife attack in Kowloon

AI Summary:

---------------

周日凌晨,九龙一名 52 岁男子遭持刀袭击,香港警方正在追捕两名与此案有关的嫌疑人。

警方说,受害者是一名姓萧的男子,他在土瓜湾炮仗街附近遇袭,鼻子和手部受伤。

凌晨 1 时 30 分左右,萧的一位朋友联系了警方,但当警察赶到时,两名袭击者已逃离现场。

袭击的动机尚不清楚。

据当地媒体报道,在发现 60 米(197 英尺)范围内的血迹后,调查人员封锁了部分街道和一个娱乐中心。

警方说,他们正在寻找两名与袭击有关的非华裔男子。

九龙城区重案组的警员正在跟进这起被列为伤人案的案件。
---------------

Hong Kong police are hunting for two suspects in connection with a knife attack on a 52-year-old man in Kowloon during the early hours of Sunday morning.

The force said the victim, a man surnamed Siu, sustained injuries to his nose and hands after he was attacked near Pau Chung Street in To Kwa Wan.

A friend of Siu contacted police at around 1.30am, but the two assailants fled the scene by the time officers arrived.

The motive for the attack was not immediately clear.

According to local media, investigators have cordoned off part of the street and a recreation centre after discovering blood stains across a 60-metre (197-foot) area.

Police said they were looking for two non-ethnic Chinese men in connection with the attack.

Officers from the Kowloon City district crime squad are following up on the case, which has been classified as a wounding.

via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)
 
 
Back to Top